Tant que tu me tiens - Jenifer перевод на немецкий

Tant que tu me tiens

Avant que le temps passe
Si on braquait le bonheur sans laisser la moindre trace?
Le crime serait parfait (parfait), et le délit mineur, sans preuve ni suspect (suspect)
Compter jusqu'à trois et sauter (sauter), sans regret (sans regret)

Et tant que tu me tiens, je ne me sens coupable de rien
Évadés, clandestins, s'il faut tout quitter, autant partir loin
J'veux pas d'une vie ordinaire, juste qu'on se fasse l'amour
Comme d'autres, d'autres se font la guerre
Et tant que tu me tiens, j'aurai pas peur, pas peur de demain

Si le téléphone sonne (sonne, sonne), on sera sûrement occupés
Faudra bien qu'on nous pardonne quelques appels manqués (manqués)
On sera là pour personne, disparus, recherchés (recherchés)
Compter jusqu'à trois et sauter (sauter), sans regret (sans regret)

Et tant que tu me tiens, je ne me sens coupable de rien
Évadés, clandestins, s'il faut tout quitter, autant partir loin
J'veux pas d'une vie ordinaire, juste qu'on se fasse l'amour
Comme d'autres, d'autres se font la guerre
Et tant que tu me tiens, j'aurai pas peur, pas peur de demain

Des gens se séparent tous les jours
On n'se répare plus, on s'abandonne, j'te jure d'essayer
D'essayer toujours de prendre bien soin de c'que tu me donnes (donnes)
De tout ce qu'on se donne (qu'on se donne)

Et tant que tu me tiens, je ne me sens coupable de rien
Évadés, clandestins, s'il faut tout quitter, autant partir loin
J'veux pas d'une vie ordinaire, juste qu'on se fasse l'amour
Comme d'autres, d'autres se font la guerre
Et tant que tu me tiens, j'aurai pas peur, pas peur de demain

Oh, oh, tant que tu me tiens
Oh, oh, tant que tu me tiens

Solang du mich hältst

Bevor die Zeit verrinnt
Was, wenn wir das Glück rauben, ohne jede Spur zu hinterlassen?
Das Verbrechen wär perfekt (perfekt), eine kleine Tat, ohne Zeug und Verdacht (Verdacht)
Bis drei zählen und springen (springen), ohne Reue (ohne Reue)

Und solang du mich hältst, fühl ich mich schuldlos an all dem
Ausbrecher, heimlich, wenn wir schon fliehen, dann weit weg
Ich will kein gewöhnliches Leben, nur dass wir uns lieben
Wie andere, andere sich bekriegen
Und solang du mich hältst, hab ich keine Angst, keine Angst vor morgen

Falls das Telefon klingelt (klingelt, klingelt), sind wir sicher beschäftigt
Man wird uns verzeihn müssen, ein paar verpasste Anrufe (Anrufe)
Wir sind für niemanden da, verschwunden, gesucht (gesucht)
Bis drei zählen und springen (springen), ohne Reue (ohne Reue)

Und solang du mich hältst, fühl ich mich schuldlos an all dem
Ausbrecher, heimlich, wenn wir schon fliehen, dann weit weg
Ich will kein gewöhnliches Leben, nur dass wir uns lieben
Wie andere, andere sich bekriegen
Und solang du mich hältst, hab ich keine Angst, keine Angst vor morgen

Leute trennen sich jeden Tag
Man flickt sich nicht, man gibt auf, doch ich schwör dir, ich versuch’s
Versuche immer, gut auf das zu achten, was du mir gibst (gibst)
Auf alles, was wir geben (was wir geben)

Und solang du mich hältst, fühl ich mich schuldlos an all dem
Ausbrecher, heimlich, wenn wir schon fliehen, dann weit weg
Ich will kein gewöhnliches Leben, nur dass wir uns lieben
Wie andere, andere sich bekriegen
Und solang du mich hältst, hab ich keine Angst, keine Angst vor morgen

Oh, oh, solang du mich hältst
Oh, oh, solang du mich hältst