Tant que tu me tiens - Jenifer перевод на русский

Tant que tu me tiens

Avant que le temps passe
Si on braquait le bonheur sans laisser la moindre trace?
Le crime serait parfait (parfait), et le délit mineur, sans preuve ni suspect (suspect)
Compter jusqu'à trois et sauter (sauter), sans regret (sans regret)

Et tant que tu me tiens, je ne me sens coupable de rien
Évadés, clandestins, s'il faut tout quitter, autant partir loin
J'veux pas d'une vie ordinaire, juste qu'on se fasse l'amour
Comme d'autres, d'autres se font la guerre
Et tant que tu me tiens, j'aurai pas peur, pas peur de demain

Si le téléphone sonne (sonne, sonne), on sera sûrement occupés
Faudra bien qu'on nous pardonne quelques appels manqués (manqués)
On sera là pour personne, disparus, recherchés (recherchés)
Compter jusqu'à trois et sauter (sauter), sans regret (sans regret)

Et tant que tu me tiens, je ne me sens coupable de rien
Évadés, clandestins, s'il faut tout quitter, autant partir loin
J'veux pas d'une vie ordinaire, juste qu'on se fasse l'amour
Comme d'autres, d'autres se font la guerre
Et tant que tu me tiens, j'aurai pas peur, pas peur de demain

Des gens se séparent tous les jours
On n'se répare plus, on s'abandonne, j'te jure d'essayer
D'essayer toujours de prendre bien soin de c'que tu me donnes (donnes)
De tout ce qu'on se donne (qu'on se donne)

Et tant que tu me tiens, je ne me sens coupable de rien
Évadés, clandestins, s'il faut tout quitter, autant partir loin
J'veux pas d'une vie ordinaire, juste qu'on se fasse l'amour
Comme d'autres, d'autres se font la guerre
Et tant que tu me tiens, j'aurai pas peur, pas peur de demain

Oh, oh, tant que tu me tiens
Oh, oh, tant que tu me tiens

Пока ты держишь меня

Прежде чем уйдёт время,
Что если мы похитим счастье, не оставив следа?
Преступление было б идеальным (идеальным), а проступок невинным, без улик и подозреваемых (подозреваемых)
Досчитай до трёх и прыгай (прыгай), без сожалений (без сожалений)

И пока ты держишь меня, я не виновна ни в чём
Беглецы, нелегалы, если бросать всё, то лучше далеко
Не хочу обычной жизни, только чтобы мы любили друг друга,
Как другие, другие воюют
И пока ты держишь меня, я не буду бояться, бояться завтра

Если зазвонит телефон (звонит, звонит), мы, наверное, будем заняты
Придётся нам простить пару пропущенных звонков (звонков)
Мы будем недосягаемы, исчезнем, в розыске (в розыске)
Досчитай до трёх и прыгай (прыгай), без сожалений (без сожалений)

И пока ты держишь меня, я не виновна ни в чём
Беглецы, нелегалы, если бросать всё, то лучше далеко
Не хочу обычной жизни, только чтобы мы любили друг друга,
Как другие, другие воюют
И пока ты держишь меня, я не буду бояться, бояться завтра

Люди расстаются каждый день
Мы не чинимся, а сдаёмся, но клянусь попытаться
Пытаться всегда беречь то, что ты мне даришь (даришь)
Всё, чем мы делимся (мы делимся)

И пока ты держишь меня, я не виновна ни в чём
Беглецы, нелегалы, если бросать всё, то лучше далеко
Не хочу обычной жизни, только чтобы мы любили друг друга,
Как другие, другие воюют
И пока ты держишь меня, я не буду бояться, бояться завтра

О, о, пока ты держишь меня
О, о, пока ты держишь меня