Текст и перевод песни Jenifer - Ton absence

Ton absence

Calme moi
Rapproche un peu ton ombre que je la vois
Enlève-moi
Arrache-moi toute entière lorsque je ne le sais pas
Calme moi
Dis-moi enfin tous les mots que j'attends de toi
Dessine-moi
Mais dans mes jours c'est traits qui ne sont chers qu'à toi

Moi qui te crois encore
Sur mon rivage
Je vois le fleuve sortir du lit
Le cœur éponge ma peine aussi
Moi qui me vois encore
Sur un nuage
Mes dépendances et mes envies
Ne sont plus rien car j'ai compris
Ton absence
Ton absence
Ton absence
Ton absence

Aime-moi
Ne révèle pas ce monstre que je ne suis pas
Dompte moi
Fais moi refaire des tours juste au son de ta voix
Exhibe moi
À double jours mon corps embaumé dans ta soie
Exhume moi
Même à six pas sous terre je reviendrai pour toi

Moi qui m'approche encore
De ton mirage
Je vois défiler des jours entiers
Le cœur lourd, les pas lestés
Moi qui me sens encore
Dans ton sillage
Ma délivrance, mon être entier
N'importe plus, tu m'as laissée
Ton absence
Ton absence
Ton absence
Ton absence

Moi qui m'approche encore
De ton mirage
Je vois défiler des jours entiers
Le cœur lourd, les pas lestés
Moi qui me sens encore
Dans ton sillage
Ma délivrance, mon être entier
N'importe plus, tu m'as laissée
Ton absence
Ton absence
Ton absence
Ton absence

Your Absence

Calm me down
Come a little closer, so I can see your shadow.
Take me away
Snatch me away completely, when I'm not aware of it
Calm me down
Tell me finally all the words that I await from you
Draw me
Use lines in my life that are dear only to you

I who still believe in you
On my shore
I watch the river burst its banks
My heart sponges up my pain
I who still see myself
On a cloud
My addictions and my desires
Are nothing any more because I've understood
Your Absence
Your Absence
Your Absence
Your Absence

Love me
Don't reveal the monster that I am not
Tame me
Make me do tricks again just at the sound of your voice
Exhibit me
Display my embalmed body in your silk twice a day
Exhume me
I'll come back to you even from six feet under

I who still approach
Your mirage.
I watch whole days go by
My heart heavy, my feet weighed down.
I who still feel
In your wake
My deliverance, my whole being
No longer matter, you've left me.
Your Absence
Your Absence
Your Absence
Your Absence

I who still approach
Your mirage
I watch whole days go by
My heart heavy, my feet weighed down
I who still feel
In your wake
My deliverance, my whole being
No longer matter, you've left me.
Your Absence
Your Absence
Your Absence
Your Absence