Текст и перевод песни Jenifer - Ça se pointe

Ça se pointe

Les alliances au tiroir
Et les amours a terre
J'ai aussi eu des soirs
Le coeur en hiver

Puis un matin de gris
Alors qu'on y croyait plus
L'amour a nouveau
Tombe des nues

Ca se pointe a l'eclaircie sur la pointe des pieds
Ca vient du vent
D'ou je ne sait
Ca se pointe a l'embellie sur la pointe des pieds
Ca vient a temps
Sans s'annoncer

L'amour fausse compagnie
Le desir taille la route
Ca neige au ciel du lit
On s'endort dans le doute

Y a dans cette putain d' vie
Encore l'espoir qui flane
Ou serait-ce le rouis
Des langueurs oceanes

Ca se pointe a l'eclaircie sur la pointe des pieds
Ca vient du vent
D'ou je ne sais
Ca se pointe a l'embellie sur la pointe des pieds
Ca vient a temps
Sans s'annoncer
{Ad lib}

Это приближается

Обручальные кольца в ящике,
И любовь на земле.
У меня тоже были вечера,
Когда сердце было во льду.

Потом серым утром,
Когда мы уже не верили,
Любовь снова
Свалилась как снег на голову.

Она появляется с прояснением, на цыпочках,
Она приходит с ветром,
Откуда, я не знаю.
Она появляется с улучшением, на цыпочках,
Она приходит вовремя,
Не объявляя себя.

Любовь — ложная компания,
Желание прокладывает путь.
Идет снег на небе постели,
Мы засыпаем в сомнениях.

В этой чертовой жизни
Все еще бродит надежда,
Или это отблеск
Океанской томности?

Она появляется с прояснением, на цыпочках,
Она приходит с ветром,
Откуда, я не знаю.
Она появляется с улучшением, на цыпочках,
Она приходит вовремя,
Не объявляя себя.
{Ad lib}