Текст и перевод песни Jenkki - Silmät kii

Silmät kii

Mä laitan silmät kii mä laitan
Silmät kii, paremmalta tuntuu silmät kii,
Ihan sama mitä mulle tapahtuu
Ku mullon silmät kii, ku mullon silmät kii.
Vieressä joku lasta mätkii, o
Nneks mulla on silmät kii mullon silmät kii.

Kun Jumala loi meille maan
Kun Jumala toi meille rahaa
Ei kyyneltäkään, ei kyyneltäkään
Kun antoi hän tän
Mut muistanko mä sitä arvostaa?
En tietenkään, en milloinkaan
Vaan harmittaa kaikki pienetkin arjen asiat
Jos kohdata saisin, sen vääryyden
Mitä maailmalla monet joutuu kohtaa
Niin voisinko mäkin arvostaa omaa arkea
Mä muutun paremmaksi, mä lupaan sen
En käyttäydy kuin lapsi
Teen muutoksen
Jos apua saat, apua tahdon antaa, tulen auttamaan
Mä laitan silmät kii mä laitan silmät kii
Paremmalta tuntuu silmät kii
Ihan sama mitä mulle tapahtuu,
Ku mullon silmät kii ku mullon silmät kii
Vieressä joku lasta mätkii,
Onneks mullon silmät kiimullon silmät kii
Joo! Sä oot aikuinen mä oon aikuinen, v
Oitasko käyttäytyy ku aikuiset, kuka leikkii kenen kaa
Mitä vitun välii sillon, jos millon joillakin edes vähä mukavaa
Nii voitasko kompata mukana
HÄ? Joo Joo Joo!
Joillakin on niin vitun paljon massii
Joillai ei oo vara ees kauppakassiin
Pitäskö silti puhaltaa yhteen hiileen, vai kulkea erikseen
Mieti itse. Vittu. Joo joo tässä vastaus
Rahalla ei uutta saada
Äitiä ei rahalla uutta saada
Isää ei rahalla ei saa
Siskoakaan kaupasta
Veljestä nyt puhumattakaan
Kaiken ne antaa, kaiken ne jakaa
Ystävät ja me kaikki yhdessä toisia autetaan
Kuulostaako susta siltä
Et vittu se ei oo menny tonne päinkään, sä
Yksin nyt oot, sä yksin nyt oot, ei edes ystävää

Tästä päästään juuri siihen
Et jos me viititään vastaantulijaa auttaa, m
E voidaan olla hänen ainoo ystävä ja saada jaksamaan

Mä laitan silmät kii mä laitan
Silmät kii, paremmalta tuntuu silmät kii
Ihan sama mitä mulle tapahtuu, ku mullon silmät kii mullon silmät kii
Vieressä joku lasta mätkii, onneks mullon silmät kii mullon silmät kii

Joku hautaa omaa lastaan
Joku viettää viimeistä jouluaan
Ihan sama mitä mulle tapahtuu, ku mullon silmät kii, mullon silmät kii
Vieressä joku lasta mätkii, onnes mullon silmät kii, mullon silmät kii

Eyes Closed

I close my eyes to make it better
Eyes closed, it feels better with my eyes closed
I don't care what happens to me
When my eyes are closed, when my eyes are closed
Someone next door is beating a child, but
Luckily I have my eyes closed

When God created the earth for us
When God brought us money
Not a tear, not a tear
When He gave us this
But do I remember to appreciate it?
Of course not, never
But I'm bothered by every little thing in everyday life
If I could face that injustice
That many people face in the world
Could I appreciate my own everyday life?
I will change for the better, I promise
I won't behave like a child
I will change
If I can get help, I will give help, I will come to help
I close my eyes, I close my eyes
It feels better with my eyes closed
I don't care what happens to me
When my eyes are closed, when my eyes are closed
Someone next door is beating a child
Luckily I have my eyes closed
Yeah! You're an adult, I'm an adult, w
ould we behave like adults, who's playing with whom
What the hell does it matter then, if some people have a little fun
So can we chime in with you
HUH? Yes Yes Yes!
Some people have so much damn money
Some people can't even afford a shopping bag
Should we still work together or go our separate ways
Think for yourself. Damn. Yes, yes, here's the answer
Money can't buy you a new one
Money can't buy you a new mother
Money can't buy you a new father
Nor a sister from the store
Let alone a brother
They give everything, they share everything
Friends and all of us help each other
Does that sound like you
No fucking way it didn't go that way either, you
You're alone now, you're alone now, not even a friend

This is where we come in
If we bother to help someone we meet, w
e can be their only friend and make them go on

I close my eyes to make it better
Eyes closed, it feels better with my eyes closed
I don't care what happens to me, when my eyes are closed
Someone next door is beating a child, luckily I have my eyes closed

Someone is burying their own child
Someone is spending their last Christmas
I don't care what happens to me, when my eyes are closed
Someone next door is beating a child, luckily I have my eyes closed