Текст и перевод песни Jenkki - Silmät kii

Silmät kii

Mä laitan silmät kii mä laitan
Silmät kii, paremmalta tuntuu silmät kii,
Ihan sama mitä mulle tapahtuu
Ku mullon silmät kii, ku mullon silmät kii.
Vieressä joku lasta mätkii, o
Nneks mulla on silmät kii mullon silmät kii.

Kun Jumala loi meille maan
Kun Jumala toi meille rahaa
Ei kyyneltäkään, ei kyyneltäkään
Kun antoi hän tän
Mut muistanko mä sitä arvostaa?
En tietenkään, en milloinkaan
Vaan harmittaa kaikki pienetkin arjen asiat
Jos kohdata saisin, sen vääryyden
Mitä maailmalla monet joutuu kohtaa
Niin voisinko mäkin arvostaa omaa arkea
Mä muutun paremmaksi, mä lupaan sen
En käyttäydy kuin lapsi
Teen muutoksen
Jos apua saat, apua tahdon antaa, tulen auttamaan
Mä laitan silmät kii mä laitan silmät kii
Paremmalta tuntuu silmät kii
Ihan sama mitä mulle tapahtuu,
Ku mullon silmät kii ku mullon silmät kii
Vieressä joku lasta mätkii,
Onneks mullon silmät kiimullon silmät kii
Joo! Sä oot aikuinen mä oon aikuinen, v
Oitasko käyttäytyy ku aikuiset, kuka leikkii kenen kaa
Mitä vitun välii sillon, jos millon joillakin edes vähä mukavaa
Nii voitasko kompata mukana
HÄ? Joo Joo Joo!
Joillakin on niin vitun paljon massii
Joillai ei oo vara ees kauppakassiin
Pitäskö silti puhaltaa yhteen hiileen, vai kulkea erikseen
Mieti itse. Vittu. Joo joo tässä vastaus
Rahalla ei uutta saada
Äitiä ei rahalla uutta saada
Isää ei rahalla ei saa
Siskoakaan kaupasta
Veljestä nyt puhumattakaan
Kaiken ne antaa, kaiken ne jakaa
Ystävät ja me kaikki yhdessä toisia autetaan
Kuulostaako susta siltä
Et vittu se ei oo menny tonne päinkään, sä
Yksin nyt oot, sä yksin nyt oot, ei edes ystävää

Tästä päästään juuri siihen
Et jos me viititään vastaantulijaa auttaa, m
E voidaan olla hänen ainoo ystävä ja saada jaksamaan

Mä laitan silmät kii mä laitan
Silmät kii, paremmalta tuntuu silmät kii
Ihan sama mitä mulle tapahtuu, ku mullon silmät kii mullon silmät kii
Vieressä joku lasta mätkii, onneks mullon silmät kii mullon silmät kii

Joku hautaa omaa lastaan
Joku viettää viimeistä jouluaan
Ihan sama mitä mulle tapahtuu, ku mullon silmät kii, mullon silmät kii
Vieressä joku lasta mätkii, onnes mullon silmät kii, mullon silmät kii

Les yeux fermés

Je ferme les yeux, je ferme
Les yeux fermés, c'est mieux comme ça les yeux fermés,
Peu importe ce qui m'arrive
Quand j'ai les yeux fermés, quand j'ai les yeux fermés.
Quelqu'un frappe un enfant à côté, o
Heureusement, j'ai les yeux fermés, j'ai les yeux fermés.

Quand Dieu a créé la Terre pour nous
Quand Dieu nous a apporté de l'argent
Pas une seule larme, pas une seule larme
Quand il nous a donné ça
Mais est-ce que je me souviens de l'apprécier ?
Bien sûr que non, jamais
Mais toutes les petites choses de la vie quotidienne m'ennuient
Si je pouvais affronter, cette injustice
Ce que beaucoup de gens doivent affronter dans le monde
Pourrais-je aussi apprécier ma vie quotidienne
Je vais changer, je le promets
Je ne me comporte pas comme un enfant
Je vais changer
Si tu as besoin d'aide, je veux t'aider, je viendrai t'aider
Je ferme les yeux, je ferme les yeux
C'est mieux comme ça les yeux fermés
Peu importe ce qui m'arrive,
Quand j'ai les yeux fermés quand j'ai les yeux fermés
Quelqu'un frappe un enfant à côté,
Heureusement, j'ai les yeux fermés, j'ai les yeux fermés
Oui ! Tu es un adulte, je suis un adulte, v
Oitasko se comporte comme des adultes, qui joue avec qui
Quelle foutue importance alors, si à un moment donné, certains ont au moins un peu de plaisir
Alors on peut taper du pied ensemble
HÄ ? Oui Oui Oui!
Certains ont tellement de fric
Certains n'ont même pas les moyens d'acheter un sac à provisions
Est-ce qu'on devrait quand même souffler dans la même trompette, ou marcher séparément
Réfléchis par toi-même. Putain. Oui oui voici la réponse
L'argent ne permet pas d'avoir du neuf
Une mère, on ne peut pas l'avoir en achetant du neuf
Un père, on ne peut pas l'acheter
Une sœur non plus au magasin
Un frère, sans parler de lui
Ils donnent tout, ils partagent tout
Les amis et nous tous ensemble, on s'aide mutuellement
Ça te fait penser à ça
Non putain, ce n'est pas ça du tout, tu
Tu es tout seul maintenant, tu es tout seul maintenant, pas même un ami

C'est de ça qu'on parle
Si on a envie d'aider quelqu'un qui nous rencontre, m
On peut être son seul ami et le faire tenir

Je ferme les yeux, je ferme
Les yeux fermés, c'est mieux comme ça les yeux fermés
Peu importe ce qui m'arrive, quand j'ai les yeux fermés, j'ai les yeux fermés
Quelqu'un frappe un enfant à côté, heureusement, j'ai les yeux fermés, j'ai les yeux fermés

Quelqu'un enterre son propre enfant
Quelqu'un passe son dernier Noël
Peu importe ce qui m'arrive, quand j'ai les yeux fermés, j'ai les yeux fermés
Quelqu'un frappe un enfant à côté, heureusement, j'ai les yeux fermés, j'ai les yeux fermés