Jenleged - MAHVOL LAN! (feat. Zem) - перевод текста песни на французский

MAHVOL LAN! (feat. Zem) - Jenlegedперевод на французский




MAHVOL LAN! (feat. Zem)
DÉTRUIT ! (feat. Zem)
Bu bi diss track moruk pis bilek
C'est un diss track mec, poignet vicieux
Rap'im sizin için olabilir bir pis bi ses
Mon rap peut être un son sale pour vous
Aptal veletler sizi istifaya
Gamins stupides, je vais vous forcer à démissionner
Zorlayacam bu rapi'mle inzivaya
Je vais vous pousser à la retraite avec ce rap
Çekilecek kadar bak değişecek
Regarde, ça va changer au point de se retirer
Has rap dinleyicileri sevinecek
Les vrais auditeurs de rap se réjouiront
Yeni genç nesiller yetişecek
Les nouvelles jeunes générations grandiront
Dersinize Jen girip eğitecek
Jen entrera dans votre classe et vous formera
Sevdiğim şeylerden bahsedemem
Je ne peux pas parler des choses que j'aime
Bunlardan asla vazgeçemem
Je ne peux jamais abandonner ces choses
Eskilerimi asla affedemem
Je ne peux jamais pardonner mon passé
Artık insanlarla eğlenemem
Je ne peux plus m'amuser avec les gens
Am salak arsızlara benzeyemem
Je ne peux pas ressembler à ces idiots impudents
Jenleged'ı asla gizleyemem
Je ne peux jamais cacher Jenleged
Kendimle asla dertleşemem
Je ne peux jamais me confier à moi-même
Kimseye tamamıyla benzeyemem
Je ne peux ressembler complètement à personne
Karanlığıma girersen göremezler
Si tu entres dans mon obscurité, ils ne te verront pas
Seni asla buradan çekemezler
Ils ne pourront jamais te sortir d'ici
Derler hepsi adamız satmayız ama
Ils disent tous que nous sommes des hommes, nous ne vendons pas, mais
Mevzu ciddiyken kaçar bak pezevenkler
Quand les choses sérieuses, regarde ces salauds s'enfuir
Uçuşuyo karnında kelebekler
Des papillons volent dans ton ventre
Umurumda değil ki gezegenler
Je me fiche des planètes
Zem Jen'i asla çözemezler
Ils ne pourront jamais comprendre Zem Jen
İçimdeki iblisi görecekler
Ils verront le démon à l'intérieur de moi
Artık hiç bir şey umurumda değil
Plus rien ne m'importe maintenant
Hiç bir duygu sikimde değil
Je n'en ai rien à foutre d'aucun sentiment
Mahvol Lan 1.0 kötü söz içericek
Détruit ! 1.0 contiendra des gros mots
Senin gibi piçleri içine de çekicek
Il aspirera aussi des connards comme toi
Benim hakkımda yorum yapmak sizin neyinize
Qu'est-ce que ça peut vous faire de commenter sur moi ?
Bir gece ansızın dalarım bak evinize
Une nuit, je ferai irruption chez toi sans prévenir
Sterilize yatın denizine bakan bi gezimize
Stérilisez-vous, allongez-vous, une excursion face à la mer
Bıçağımı sokup dökeceğim sizi denizime
Je vais te poignarder et te déverser dans ma mer
Tanıyamam size iltimas
Je ne peux pas vous reconnaître de faveur
Karşımda oluyon ihtisas
Tu deviens une spécialité face à moi
Yeşille kafamız dönsün az
Que notre tête tourne un peu avec du vert
Uçuyom biletim First Class
Je vole, mon billet est en première classe
Göstermem sana imtiyaz
Je ne te montrerai aucun privilège
Karşımda durma bi ihtiyar
Ne reste pas devant moi, vieux
Tarayıp geçecek makinam
Ma machine va te scanner
Ruhumun rengi de simsiyah
La couleur de mon âme est aussi noire que la nuit
Sorgulamasana tarzımı
Ne remettez pas en question mon style
Kafama eseni yapıyom içimi döküyom
Je fais ce que je veux, je me défoule
Jenleged farklı mı?
Jenleged est-il différent?
İnsanlar bayıyor çevremden kaçıyom
Les gens me fatiguent, je fuis mon entourage
Başıboş geziyom
Je me promène sans but
Anlamıyon kaygımı bozuyon saygımı
Tu ne comprends pas mon anxiété, tu manques de respect
Yazıyom versümü veriyom hakkını
J'écris mon couplet, je lui rends justice
Geveze kadınlar karşımda susuyo
Les femmes bavardes se taisent devant moi
Yalayıp kavrayıp ağzında patlıyo
Elles lèchent, saisissent et explosent dans leur bouche
Dökülmüyor artık göz yaşlarım
Mes larmes ne coulent plus
Başarı haritasında ben yollardayım
Je suis sur la route du succès
İflas etti sevebilen organlarım
Mes organes capables d'aimer ont fait faillite
O yüzden umurumda değil yanan kartım
C'est pourquoi je me fiche de ma carte qui brûle
Her düştüğümde kendimi harmanladım
Chaque fois que je suis tombé, je me suis relevé
Yükseldi kafam hep hiç alçalmadım
Ma tête s'est toujours levée, je ne me suis jamais abaissé
Gün geçtikçe artıyor düşmanlarım
Mes ennemis augmentent de jour en jour
Haberi yok hepsi de kurbanlarım
Ils ne le savent pas, ils sont tous mes victimes
Şimdi biraz kendimi anlatmam gerekiyor
Maintenant, je dois me présenter un peu
Yaptım süreç boyunca 10 şarkı
J'ai fait 10 chansons pendant le processus
Bana yetenek verdin "of Tanrım"
Tu m'as donné du talent "Oh mon Dieu"
Karar verdiğim yaşım bak on-altı
Regarde, j'ai seize ans, l'âge auquel j'ai décidé
Yapıcaz dedik bu işi Ratz'la beraber
On a dit qu'on allait faire ce travail avec Ratz
Zem katıldı bize büyüdü hayaller
Zem nous a rejoint, les rêves ont grandi
Demon Company büyük bi cengaver
Demon Company est un grand guerrier
Çakıyoruz geliyoruz diye sinyaller
Nous envoyons des signaux que nous arrivons
Ne alemdarsın
Quel monde es-tu
Ne alemler bana dar
Quels mondes sont étroits pour moi
Gece çöker ve olurken canavar
La nuit tombe et je deviens un monstre
Yaktık kartları attık zarları
Nous avons brûlé les cartes, lancé les dés
Sayı yerine yazıyor mahvol lan
Au lieu d'un nombre, il est écrit "détruit !"
Ne alemdarsın
Quel monde es-tu
Ne alemler bana dar
Quels mondes sont étroits pour moi
Gece çöker ve olurken canavar
La nuit tombe et je deviens un monstre
Yaktık kartları attık zarları
Nous avons brûlé les cartes, lancé les dés
Sayı yerine yazıyor mahvol lan
Au lieu d'un nombre, il est écrit "détruit !"
Hepiniz deneyin yenemezsiniz en kralı gelse
Essayez tous, vous ne pouvez pas gagner, même si le meilleur vient
Ya da neyse
Ou peu importe
En ünlüsü korkuyo düşünce terse
Le plus célèbre a peur quand les choses tournent mal
Susamam karşıma cahil gelse
Je ne peux pas me taire si un ignorant se présente devant moi
Ki hepiniz öyle tonla cahil
Et vous êtes tous tellement ignorants
Yarısı küstah yarısı hain
La moitié est arrogante, la moitié est traître
Sanki ibne ile oluşan bayi
Comme un revendeur formé avec un pédé
2+2 dört oha dahi
2+2 quatre oh génie
Alayınızda eksik kompleks
Vous avez tous un complexe d'infériorité
Zem jet gibi ama gerek yok hostese
Zem est comme un jet, mais pas besoin d'hôtesse
Yenilerin yarısı oluyoken patates
Alors que la moitié des nouveaux sont des pommes de terre
Bu lirik ve flow bozuyorken abdest
Ces paroles et ce flow brisent les ablutions
Oluyorum sanki alim
Je deviens comme un savant
Amin
Amen
Yüzüne tüküreyim yağmurdan daha iyi
Je vais te cracher au visage, c'est mieux que la pluie
Kalabalık ortamlara dair
Concernant les foules
Doyuyon her zaman laflarımı yiyip
Tu te satures toujours de mes paroles
Zihninizde bir bok yok
Vous n'avez rien dans la tête
Ama herkezi karalayıp durdunuz mallar
Mais vous avez tous calomnié tout le monde, imbéciles
Laf anlatamam şunlara cahil küstah nankör ve aptallar
Je ne peux pas raisonner avec ces ignorants, arrogants, ingrats et stupides
Ne oldu lan ahmaklar silah ve taktaklar
Qu'est-ce qui se passe, imbéciles, armes et taktaklar
Alayınız verdi patlak lan bu beat ve Zem manyak lan
Vous avez tous explosé, ce beat et Zem sont fous
Kulağına w40 arkana yaslan rahatla
Mets du WD-40 dans ton oreille, assieds-toi et détends-toi
Dinle bu flow sanki rönesans
Écoute ce flow comme la Renaissance
Tanımıyoruz yavşaklara tölerans
Nous ne tolérons pas les connards
Neye göre kime göre yazıyoken yere göğe
Selon quoi et à qui j'écris du ciel à la terre
Beate gerek yok yeter bi frekans
Pas besoin de beat, une fréquence suffit
Bekleme benden hıdı hıdı trap
N'attends pas de moi du trap bidon
Laf atıyon utan lan bıdı bıdı rap
Tu parles, honte à toi, du rap bidon
Diye kendi yaptığın oluyosa hit
Si ce que tu fais est un hit
Tabi dinlerse beyinsiz ergenler hep
Bien sûr, si les adolescents sans cervelle écoutent toujours
Geri kal bir şeyi bilmekten
Recule de savoir quelque chose
Yoruldum herkesi silmekten
J'en ai marre d'effacer tout le monde
Bu illetler tırrrekler
Ces fléaux, ces ordures
Kendini bir bok sanmadan hepsini sikcem ben
Je vais tous les baiser avant qu'ils ne se prennent pour quelqu'un
Jen yolladı kaydını eyvah saldı
Jen a envoyé son enregistrement, oh non, il a attaqué
Ben de durmadan alayına yazdım
Et j'ai écrit à tous sans cesse
Sen kalabalık gelsende azdın
Même si tu venais en foule, tu étais faible
Tek ünvanın orospulukta yapmaktı master
Ton seul titre était d'être un maître en matière de prostitution
Yol al abicim
Vas-y mon frère
Yazıyorum önüme gelene sonunu düşünürsem ben yine de durmam
J'écris à tous ceux qui se présentent devant moi, même si j'y réfléchis, je ne m'arrêterai pas
Elde tesbih neyin kafasını yaşıyosa
Avec un chapelet à la main, quel genre de vie vit-il ?
Herkes olmuş baksana Polat Alemdar
Regardez, tout le monde est devenu Polat Alemdar
Yakarırlar bu yalakalar
Ces flagorneurs brûleront
Hepsine tattır yatırarak falakadan
Je vais tous les faire goûter à la fessée
Bizi görünce oluyolar paranoyak
Ils deviennent paranoïaques quand ils nous voient
Bu sana son şarkım hadi uzan ulan
C'est ma dernière chanson pour toi, allonge-toi
Karanlıkta tuzak olan Zem ve Jen
Zem et Jen, le piège dans l'obscurité
Her adımda yaratıyoz zelzele
Nous créons un tremblement de terre à chaque pas
Seni kurtaramaz yüz besmelen
Cent besmele ne peuvent pas te sauver
Harlanmıyoruz fırtına esmeden
Nous ne sommes pas détruits avant que la tempête ne souffle
Bu aptal evlatları susmadan
Sans que ces stupides enfants se taisent
Tüm düşmanlar kan kusmadan
Sans que tous les ennemis vomissent du sang
Yüzüne haykırmadan mahvol lan
Sans crier "détruit !" au visage
Diye takıl sana ecelin gelmeden
Accroche-toi avant que la mort ne vienne à toi
Farkım yok şeytandan tek iyi yanı beni denk sananlar oluyorken kül
Je ne suis pas différent du diable, le seul bon côté est que ceux qui pensent que je suis comme eux deviennent des cendres
Zevk alıyoruz izlerken tekrar sizin gibi olanlar hep var
Nous prenons plaisir à regarder, il y en a toujours comme vous
Bizi kabul edemiyorken ekran
Alors que l'écran ne peut pas nous accepter
Dahası yok dinle tekrar tekrar
Il n'y a plus rien, écoute encore et encore
Yüz yüze gelince mezarımıza sevk var
Quand on se retrouve face à face, il y a un envoi vers nos tombes
Tam olarak bittin yani bu tek round
Tu es complètement fini, c'est juste un round





Авторы: Alihan Bostan, Ensar Yurtseven


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.