MASAL - Jenleged перевод на немецкий

MASAL

Dostları ben beni Allah korusun
Kalmadı sigaramız kalmadı dolusu
Marlboro Red Marlboro Edge
Soruyo yakınlar bitmedi mi okulun?
Bitmedi okulum değil ama konumuz
Müzik yaparken alırım soluğu
Manita yanımda var bir sorusu
Jenleged adında var bir kokusu

Her birine farklı şarkılar yazdım
Ama son denk geldiğim farklıydı sardım
Ona bakmaktan duvara çarptım
Üç yıllık sözümden bir anda caydım

Her baktığımda hayran kaldım
O bana baktığında kırlara daldım
Nasıl geldim bu hale eskiden kraldım
Şimdi ise uzun boylu bir kıza taktım

Farkım kalmadı canavardan
Gel benim peşimden yakalarsan
Jenleged uyandı rüyalardan
Çıkmış gibisin masallardan

Farkım kalmadı canavardan
Gel benim peşimden yakalarsan
Jenleged uyandı rüyalardan
Çıkmış gibisin masallardan

Gözümün önünde yıllardır
Fark etmedim moruk hadi hızlandır
Hislerim için son fırsattır
Yazdan önce aşkımız düşmandır

Düşman gibi bakma bana kızım
Bozulmaz aramız düştü bak hızım
Sana ben lazım bana sen lazım
Unut geçmişi artık sana sağdığım
Biliyorum zor güvenmek ama sırrım
Rıhtım yok sadece sana nazırım
Haberin yok dimi cancağızım
Bafi değil Alihan'a aşk lazım
Onay verdi Jenleged hadi aşkım
Bekletme beni hadi bıktım

Yapıcam yakında büyük konserler
Çözülecek yakında büyük problemler
Yapıyoruz ekibimle hoş sohbetler
Dayanmıyo sözlerimize defterler
Umurumda değil gelmeyen destekler
Demon Company has kardeşler

Farkım kalmadı canavardan
Gel benim peşimden yakalarsan
Jenleged uyandı rüyalardan
Çıkmış gibisin masallardan

Farkım kalmadı canavardan
Gel benim peşimden yakalarsan
Jenleged uyandı rüyalardan
Çıkmış gibisin masallardan

MÄRCHEN

Meine Freunde, Gott beschütze mich
Keine Zigaretten mehr, keine vollen mehr
Marlboro Red, Marlboro Edge
Die Verwandten fragen, ist die Schule noch nicht vorbei?
Meine Schule ist nicht vorbei, aber das ist nicht das Thema
Beim Musikmachen finde ich meine Ruhe
Meine Freundin an meiner Seite hat eine Frage
Jenleged, da liegt ein Duft in der Luft

Für jede habe ich andere Lieder geschrieben
Aber die letzte, die ich traf, war anders, sie hat mich gefesselt
Beim Betrachten bin ich gegen die Wand gelaufen
Von meinem dreijährigen Versprechen bin ich plötzlich abgewichen

Bei jedem Blick war ich hingerissen
Wenn sie mich ansah, versank ich in Blumenwiesen
Wie bin ich in diesen Zustand gekommen, früher war ich ein König
Jetzt bin ich an ein großes Mädchen geraten

Ich unterscheide mich nicht mehr von einem Monster
Komm hinter mir her, wenn du mich fangen kannst
Jenleged ist aus Träumen erwacht
Du scheinst wie aus Märchen entsprungen

Ich unterscheide mich nicht mehr von einem Monster
Komm hinter mir her, wenn du mich fangen kannst
Jenleged ist aus Träumen erwacht
Du scheinst wie aus Märchen entsprungen

Seit Jahren vor meinen Augen
Ich habe es nicht bemerkt, Alter, beeil dich
Für meine Gefühle ist es die letzte Chance
Vor dem Sommer ist unsere Liebe feindlich

Schau mich nicht so feindselig an, Mädchen
Zwischen uns wird nichts kaputtgehen, schau, meine Geschwindigkeit ist gesunken
Ich brauche dich, du brauchst mich
Vergiss die Vergangenheit, ich bin dir jetzt treu
Ich weiß, es ist schwer zu vertrauen, aber mein Geheimnis
Ich habe keinen Hafen, ich bin nur dir zugewandt.
Du weißt es nicht, nicht wahr, meine Liebe?
Nicht Bafi, sondern Alihan braucht Liebe
Jenleged hat zugestimmt, komm schon, meine Liebe
Lass mich nicht warten, ich habe es satt

Ich werde bald große Konzerte geben
Große Probleme werden bald gelöst
Mit meinem Team führen wir nette Gespräche
Unsere Worte halten die Hefte nicht aus
Mir egal, wenn keine Unterstützung kommt
Demon Company hat Brüder

Ich unterscheide mich nicht mehr von einem Monster
Komm hinter mir her, wenn du mich fangen kannst
Jenleged ist aus Träumen erwacht
Du scheinst wie aus Märchen entsprungen

Ich unterscheide mich nicht mehr von einem Monster
Komm hinter mir her, wenn du mich fangen kannst
Jenleged ist aus Träumen erwacht
Du scheinst wie aus Märchen entsprungen