Neden? - Jenleged перевод на немецкий

Neden?

Neden neden neden diye sordum
Neden neden neden diye sordum
Neden neden
Ya ya ya yah

Neden neden neden diye sordum
Belki de gerekir pes etmek
Kafamın içi dolu yine fethetmek
Kafamda yok maalesef demir bi zemberek
O yüzden dertleri Alihan çekecek
Vaadim doluyo Haziran gelecek
Hayalim solmuyo sıkılan gidecek
Geçiyom yolları dağları delerek
Yaşım bak 17 birazcık kompleksli
Değişmek isterim akranla rolleri
Düşmanım düzen onların merkezi
Giderim dikime dinlemem kimseyi
Bu yolda üzücem sanırım annemi
Kontrol edemdim ben hiç bir zaman öfkemi
Kafamın içindeki sesler bana başarmamı söyledi (ey)

İsterim kafama dayamak
Yeni bi silahı yağlamak
Zaten cehennemde yanacam
O yüzden yaşamam kaçamak

Hadi hayat bana koy tekmeyi gösterme sakın güzel bi yol
Alacaksan al canımı da etsen de ben de rahat
Kaybetcek bi şeyim yok

Nefret ettim kendimen her gece (ey)
Konuşup dururum
Duvarlar döküldü benim deftere (ey)
Koşturup bulurum
Sevgilim oldu yanımda ki pencere (ey)
Avunup uyudum
Allahım nefret ettim kendimden
Sokuyom Jenleged'ı devreye

Soruyom duruyom çevrede herkese
Vaktimi ayırmam kızlarla gezmeye
Sırtımı dayamam asla ben devlete
İşime koyuldum geçiyom eyleme
Çok fazla çalışıp birazcık felsefe
Gerek var aslında birini sevmeye
Para güç saygı tek bi çerçevede
Şimdiye dönersek dalıyom dertlere

Umut verip gittin ahımı alıcan
"Günah mı alacaz?" dedin bana falan
Ettim banklarda bak kendimi talan
Kaybettim her şeyi önemli zaman
Kendimi sanıyodum değildim kaçan
Maraz kalır senin lafına kanan
Çekil eksenimden nefretim tavan
Sonunda sıfır bak elimde kalan

Neden neden neden diye sordum
Zihnimde ben koştum
Geliyor lanet seriyor kasvet
Edemem zahmet
Yanıyor kartlarım edemem gayret
Hayatıma alamam yatağıma devret
Döndüm ben özüme çekemem hasret
Ne kadar safsın bak kaybettim zannet

Yapıcam kafamla sağlam bi olay
Dinlemem kimseyi alamam onay
Jenleged zihnimde yönetim aday
Tek oyla alacak seçimler kolay
Alıcam saray
İçtim ben ilacı takılmam detay
Uçtu kafam high konumu uzay
Oynama bizle kumar
Yoksa felaketler geceye taşar

Yanımdaki duvar dert ortağım
O bile ağladı benim için
Biraz sakar
Geçer aylar
Sonuçlar Ali'den bana kalan
Baka baka içecek suyumu kana kana
Arkadaşlıklar parçalanamaz
Sanarsın kazıklar atılamaz
Çıkarlar bitene kadar (ey)

Ama çıkar varsa arada (ey)
Anlam aramaya harcama (ey)
Oyna kazanmayan kartlara (ey)
Dönüyo dolaplar arkada

Yeşili sardım umursamam seni tatlım
Gene sözümden caydım
"Başladım artık" demem sanırım yazgım
Epey azaldı kaygım
Greengo yaktım
Yerine ortak sardım
Anılarımı aşkım
Jenleged artık
Bedenime muhafız e birazcık arsız

Dediler "Her şeyin nedeni var"
Diyorum "Aslında bedeli var"
Diyolar "Alihan anlıyoruz seni"
Kapa bi çeneni içimde büyük bi kinim var
Nefretim herkese aldılar neşemi
Aslında nefretin çocukluk temeli
Öldürdüm içimdeki çocuğu duruyuo dolapta cesedi

Biliyom yenecek iblisim kederi
Şeytan da değil üç tane heceli
Beklemez emrimi hazırlar kefeni
Çakartcak bereyi yapacak gereği
İstemesem bile işgalde bedenim

Kalmadı duygulara hevesim
Kalmadı bi tane sevenim
Sanırım sorunun sebebi
Sahneye çıkayım geleyim
Kusura bakmayın beşerim
Rahatsız olursan bebeğim
Kesersin darağacında nefesimi
Cesedimi çiğnemen gerekir
Sivri dilim ve Rap'im ateşim
Bitiremem üretimi
Çoğu kaltak sevmez kalemimi
Öğrendim bunu kazandım zaferimi (ey)

Neden neden
Neden neden
Sordum
Sordum

Warum?

Warum, warum, warum, fragte ich
Warum, warum, warum, fragte ich
Warum, warum
Ja, ja, ja, yah

Warum, warum, warum, fragte ich
Vielleicht muss man aufgeben
Mein Kopf ist voll, wieder zu erobern
In meinem Kopf gibt es leider keine eiserne Sprungfeder
Deshalb wird Alihan die Sorgen tragen
Mein Versprechen läuft ab, der Juni wird kommen
Mein Traum verblasst nicht, wer sich langweilt, geht
Ich gehe durch die Wege, durchbreche die Berge
Ich bin erst 17, ein bisschen komplexbeladen
Ich möchte die Rollen mit Gleichaltrigen tauschen
Mein Feind ist das System, ihr Zentrum
Ich gehe meinen Weg, höre auf niemanden
Auf diesem Weg werde ich wohl meine Mutter traurig machen
Ich konnte meine Wut nie kontrollieren
Die Stimmen in meinem Kopf sagten mir, ich solle es schaffen (ey)

Ich will an meinen Kopf anlegen
Eine neue Waffe ölen
Ich werde sowieso in der Hölle schmoren
Deshalb lebe ich nicht auf der Flucht

Los, Leben, tritt mich, zeig mir keinen schönen Weg
Wenn du willst, nimm mein Leben, auch wenn du es tust, bin ich erleichtert
Ich habe nichts zu verlieren

Ich hasste mich jede Nacht (ey)
Ich rede und rede
Die Wände bröckelten in mein Heft (ey)
Ich renne und finde
Das Fenster neben mir wurde meine Geliebte (ey)
Ich tröstete mich und schlief ein
Mein Gott, ich hasste mich selbst
Ich schalte Jenleged ein

Ich frage und verweile bei allen in der Umgebung
Ich werde meine Zeit nicht damit verbringen, mit Mädchen auszugehen
Ich lehne mich niemals an den Staat an
Ich habe mich meiner Arbeit gewidmet, gehe zur Tat über
Viel arbeiten und ein bisschen Philosophie
Man braucht eigentlich jemanden zum Lieben
Geld, Macht, Respekt in einem einzigen Rahmen
Wenn wir zur Gegenwart zurückkehren, versinke ich in Sorgen

Du hast mir Hoffnung gegeben und bist gegangen, du wirst meinen Fluch auf dich nehmen
"Werden wir Sünden auf uns nehmen?", hast du mir oder so gesagt
Ich habe mich auf den Bänken zugrunde gerichtet
Ich habe alles verloren, in einer wichtigen Zeit
Ich dachte, ich wäre es, aber ich war nicht der, der weglief
Maraz bleibt dem, der auf deine Worte hereinfällt
Zieh dich aus meiner Achse zurück, mein Hass ist am höchsten Punkt
Am Ende ist nichts übrig, schau, was in meiner Hand bleibt

Warum, warum, warum, fragte ich
Ich rannte in meinem Geist
Der Fluch kommt, verbreitet Düsternis
Ich kann mich nicht bemühen
Meine Karten brennen, ich kann mich nicht anstrengen
Ich kann dich nicht in mein Leben lassen, überlass es meinem Bett
Ich bin zu meinem Wesen zurückgekehrt, ich kann Sehnsucht nicht ertragen
Wie naiv du bist, denkst du, ich hätte verloren

Ich werde mit meinem Kopf ein starkes Ereignis machen
Ich höre auf niemanden, ich kann keine Zustimmung bekommen
Jenleged ist in meinem Geist der Kandidat für die Führung
Er wird mit einer einzigen Stimme gewinnen, die Wahlen sind einfach
Ich werde den Palast bekommen
Ich habe die Medizin genommen, ich kümmere mich nicht um Details
Mein Kopf ist high, meine Position ist der Weltraum
Spiel nicht mit uns, das ist Glücksspiel
Sonst brechen Katastrophen über die Nacht herein

Die Wand neben mir ist mein Leidensgenosse
Sogar sie hat für mich geweint
Ein bisschen ungeschickt
Die Monate vergehen
Die Ergebnisse, die von Ali für mich übrig bleiben
Er wird zusehen und mein Wasser in vollen Zügen trinken
Freundschaften können nicht zerbrechen
Du denkst, man kann keine Pfähle einschlagen
Bis die Interessen enden (ey)

Aber wenn es Interessen gibt (ey)
Verschwende keine Zeit, um nach Bedeutung zu suchen (ey)
Spiele die Karten, die nicht gewinnen (ey)
Hinter dem Rücken drehen sich die Intrigen

Ich habe das Grüne gerollt, ich kümmere mich nicht um dich, meine Süße
Ich bin wieder von meinem Wort abgewichen
Ich werde nicht sagen "Ich habe jetzt angefangen", ich denke, das ist mein Schicksal
Meine Sorgen haben stark nachgelassen
Ich habe Greengo angezündet
Stattdessen habe ich mit einem Partner gerollt
Meine Erinnerungen, meine Liebe
Jenleged ist jetzt
Ein Wächter für meinen Körper, ein bisschen unverschämt

Sie sagten: "Alles hat einen Grund"
Ich sage: "Eigentlich hat es einen Preis"
Sie sagen: "Alihan, wir verstehen dich"
Halt den Mund, ich habe einen großen Groll in mir
Mein Hass gilt allen, sie haben mir meine Freude genommen
Eigentlich liegt der Ursprung des Hasses in der Kindheit
Ich habe das Kind in mir getötet, seine Leiche liegt im Schrank

Ich weiß, mein Dämon wird die Trauer besiegen
Es ist nicht der Teufel, sondern drei Silben
Er wartet nicht auf meinen Befehl, er bereitet das Leichentuch vor
Er wird die Mütze aufsetzen, er wird das Nötige tun
Auch wenn ich es nicht will, ist mein Körper besetzt

Ich habe keine Lust mehr auf Gefühle
Ich habe niemanden mehr, der mich liebt
Ich denke, der Grund für das Problem ist
Ich sollte auf die Bühne gehen und kommen
Entschuldigt, ich bin ein Mensch
Wenn es dich stört, mein Schatz
Wirst du mir am Galgen den Atem abschneiden
Du musst auf meine Leiche treten
Meine scharfe Zunge und mein Rap sind mein Feuer
Ich kann die Produktion nicht beenden
Viele Schlampen mögen meinen Stift nicht
Ich habe das gelernt, ich habe meinen Sieg errungen (ey)

Warum, warum
Warum, warum
Fragte ich
Fragte ich