Neden? - Jenleged перевод на французский

Neden?

Neden neden neden diye sordum
Neden neden neden diye sordum
Neden neden
Ya ya ya yah

Neden neden neden diye sordum
Belki de gerekir pes etmek
Kafamın içi dolu yine fethetmek
Kafamda yok maalesef demir bi zemberek
O yüzden dertleri Alihan çekecek
Vaadim doluyo Haziran gelecek
Hayalim solmuyo sıkılan gidecek
Geçiyom yolları dağları delerek
Yaşım bak 17 birazcık kompleksli
Değişmek isterim akranla rolleri
Düşmanım düzen onların merkezi
Giderim dikime dinlemem kimseyi
Bu yolda üzücem sanırım annemi
Kontrol edemdim ben hiç bir zaman öfkemi
Kafamın içindeki sesler bana başarmamı söyledi (ey)

İsterim kafama dayamak
Yeni bi silahı yağlamak
Zaten cehennemde yanacam
O yüzden yaşamam kaçamak

Hadi hayat bana koy tekmeyi gösterme sakın güzel bi yol
Alacaksan al canımı da etsen de ben de rahat
Kaybetcek bi şeyim yok

Nefret ettim kendimen her gece (ey)
Konuşup dururum
Duvarlar döküldü benim deftere (ey)
Koşturup bulurum
Sevgilim oldu yanımda ki pencere (ey)
Avunup uyudum
Allahım nefret ettim kendimden
Sokuyom Jenleged'ı devreye

Soruyom duruyom çevrede herkese
Vaktimi ayırmam kızlarla gezmeye
Sırtımı dayamam asla ben devlete
İşime koyuldum geçiyom eyleme
Çok fazla çalışıp birazcık felsefe
Gerek var aslında birini sevmeye
Para güç saygı tek bi çerçevede
Şimdiye dönersek dalıyom dertlere

Umut verip gittin ahımı alıcan
"Günah mı alacaz?" dedin bana falan
Ettim banklarda bak kendimi talan
Kaybettim her şeyi önemli zaman
Kendimi sanıyodum değildim kaçan
Maraz kalır senin lafına kanan
Çekil eksenimden nefretim tavan
Sonunda sıfır bak elimde kalan

Neden neden neden diye sordum
Zihnimde ben koştum
Geliyor lanet seriyor kasvet
Edemem zahmet
Yanıyor kartlarım edemem gayret
Hayatıma alamam yatağıma devret
Döndüm ben özüme çekemem hasret
Ne kadar safsın bak kaybettim zannet

Yapıcam kafamla sağlam bi olay
Dinlemem kimseyi alamam onay
Jenleged zihnimde yönetim aday
Tek oyla alacak seçimler kolay
Alıcam saray
İçtim ben ilacı takılmam detay
Uçtu kafam high konumu uzay
Oynama bizle kumar
Yoksa felaketler geceye taşar

Yanımdaki duvar dert ortağım
O bile ağladı benim için
Biraz sakar
Geçer aylar
Sonuçlar Ali'den bana kalan
Baka baka içecek suyumu kana kana
Arkadaşlıklar parçalanamaz
Sanarsın kazıklar atılamaz
Çıkarlar bitene kadar (ey)

Ama çıkar varsa arada (ey)
Anlam aramaya harcama (ey)
Oyna kazanmayan kartlara (ey)
Dönüyo dolaplar arkada

Yeşili sardım umursamam seni tatlım
Gene sözümden caydım
"Başladım artık" demem sanırım yazgım
Epey azaldı kaygım
Greengo yaktım
Yerine ortak sardım
Anılarımı aşkım
Jenleged artık
Bedenime muhafız e birazcık arsız

Dediler "Her şeyin nedeni var"
Diyorum "Aslında bedeli var"
Diyolar "Alihan anlıyoruz seni"
Kapa bi çeneni içimde büyük bi kinim var
Nefretim herkese aldılar neşemi
Aslında nefretin çocukluk temeli
Öldürdüm içimdeki çocuğu duruyuo dolapta cesedi

Biliyom yenecek iblisim kederi
Şeytan da değil üç tane heceli
Beklemez emrimi hazırlar kefeni
Çakartcak bereyi yapacak gereği
İstemesem bile işgalde bedenim

Kalmadı duygulara hevesim
Kalmadı bi tane sevenim
Sanırım sorunun sebebi
Sahneye çıkayım geleyim
Kusura bakmayın beşerim
Rahatsız olursan bebeğim
Kesersin darağacında nefesimi
Cesedimi çiğnemen gerekir
Sivri dilim ve Rap'im ateşim
Bitiremem üretimi
Çoğu kaltak sevmez kalemimi
Öğrendim bunu kazandım zaferimi (ey)

Neden neden
Neden neden
Sordum
Sordum

Pourquoi?

Pourquoi pourquoi pourquoi ai-je demandé
Pourquoi pourquoi pourquoi ai-je demandé
Pourquoi pourquoi
Ouais ouais ouais ouais

Pourquoi pourquoi pourquoi ai-je demandé
Peut-être qu'il faut abandonner
Ma tête est à nouveau pleine de conquêtes
Je n'ai pas de ressort en acier dans ma tête, malheureusement
C'est pourquoi Alihan supportera les problèmes
Ma promesse se remplit, juin arrive
Mon rêve ne se fane pas, ceux qui s'ennuient partiront
Je traverse les routes en perçant les montagnes
J'ai 17 ans, un peu complexé
Je veux changer les rôles avec mes pairs
L'ordre est mon ennemi, leur centre
Je m'en vais, je n'écoute personne
Sur ce chemin, je vais probablement attrister ma mère
Je n'ai jamais pu contrôler ma colère
Les voix dans ma tête m'ont dit de réussir (hey)

Je veux appuyer sur ma tête
Huiler une nouvelle arme
Je brûlerai en enfer de toute façon
Donc ma vie est une échappatoire

Allez, la vie, donne-moi un coup de pied, ne me montre jamais un beau chemin
Si tu veux prendre ma vie, même si tu le fais, je suis à l'aise
Je n'ai rien à perdre

Je me suis détesté chaque nuit (hey)
Je continue à parler
Les murs se sont effondrés dans mon cahier (hey)
Je cours et je trouve
Ma petite amie était la fenêtre à côté de moi (hey)
Je me suis consolé et je me suis endormi
Mon Dieu, je me déteste
Je mets Jenleged en action

Je demande à tout le monde autour de moi
Je ne passe pas mon temps à traîner avec des filles
Je ne compte jamais sur l'État
Je me suis mis au travail, je passe à l'action
Travailler beaucoup et un peu de philosophie
Il est en fait nécessaire d'aimer quelqu'un
Argent, pouvoir, respect dans un seul cadre
Si on revient au présent, je plonge dans les problèmes

Tu m'as donné de l'espoir et tu es partie, tu vas le regretter
"Pêcherons-nous?" tu m'as dit, etc.
Je me suis pillé sur les bancs
J'ai tout perdu à un moment crucial
Je pensais que j'étais celui qui s'enfuyait, mais je ne l'étais pas
La maladie reste pour ceux qui croient à tes paroles
Éloigne-toi de mon axe, ma haine est au maximum
À la fin, il ne me reste que zéro

Pourquoi pourquoi pourquoi ai-je demandé
J'ai couru dans mon esprit
La malédiction arrive, répandant la tristesse
Je ne peux pas me donner la peine
Mes cartes brûlent, je ne peux pas faire d'effort
Je ne peux pas accepter la vie, je la transfère à mon lit
Je suis retourné à mon essence, je ne peux pas supporter le désir
Comme tu es naïf, crois que j'ai perdu

Je vais faire quelque chose de solide avec ma tête
Je n'écoute personne, je n'accepte aucune approbation
Jenleged est candidat à la direction dans mon esprit
Il gagnera les élections avec une seule voix, c'est facile
Je prendrai le palais
J'ai pris le médicament, je ne m'attarde pas sur les détails
Ma tête s'est envolée, position haute dans l'espace
Ne joue pas avec nous
Sinon les catastrophes se répandront dans la nuit

Le mur à côté de moi est mon confident
Même lui a pleuré pour moi
Un peu maladroit
Les mois passent
Les résultats qui me restent d'Ali
Je boirai mon eau en regardant, goulûment
Les amitiés ne peuvent être brisées
On pourrait penser que les pieux ne peuvent être plantés
Jusqu'à ce que les intérêts soient épuisés (hey)

Mais s'il y a un intérêt entre les deux (hey)
Ne perds pas ton temps à chercher un sens (hey)
Joue aux cartes qui ne gagnent pas (hey)
Les choses tournent dans le dos

J'ai roulé du vert, je me fiche de toi, ma chérie
J'ai encore rompu ma promesse
Je ne dirai probablement pas "j'ai commencé maintenant", c'est mon destin
Mon anxiété a considérablement diminué
J'ai fumé du Greengo
J'ai roulé un joint à la place
Mes souvenirs, mon amour
Jenleged maintenant
Garde du corps de mon corps, un peu effronté

Ils ont dit: "Il y a une raison à tout"
Je dis: "En fait, il y a un prix à payer"
Ils disent: "Alihan, nous te comprenons"
Tais-toi, j'ai une grande rancune en moi
Ma haine envers tout le monde, ils ont pris ma joie
En fait, la haine a ses racines dans l'enfance
J'ai tué l'enfant en moi, son corps est dans le placard

Je sais que mon démon mangera le chagrin
Ce n'est même pas le diable, c'est trois syllabes
Il ne m'attendra pas, il préparera le linceul
Il mettra le béret, il fera ce qu'il faut
Même si je ne le veux pas, mon corps est occupé

Je n'ai plus envie de sentiments
Je n'ai plus personne qui m'aime
Je pense que c'est la cause du problème
Laisse-moi monter sur scène et revenir
Je suis désolé, je suis humain
Si ça te dérange, bébé
Tu peux me couper le souffle sur la potence
Tu devras mâcher mon corps
Ma langue acérée et mon rap sont mon feu
Je ne peux pas arrêter la production
Beaucoup de salopes n'aiment pas mon stylo
J'ai appris ça, j'ai gagné ma victoire (hey)

Pourquoi pourquoi
Pourquoi pourquoi
J'ai demandé
J'ai demandé