Текст и перевод песни Jenleged - Plan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kafama
eseni
yaparım
a
düşemem
Je
fais
ce
qui
me
passe
par
la
tête,
je
ne
peux
pas
tomber
Sen
anca
eskiye
bağlana
dur
Tu
ne
peux
que
rester
attaché
au
passé
Bakana
gözüme
gerçeği
göster
Montre-moi
la
réalité
Kalana
kefeni
giydir
tabanca
bu
Habille
ceux
qui
restent
d'un
linceul,
c'est
un
flingue
Ararsa
dur
Si
ça
appelle,
arrête
Havada
karada
kutsal
bi
masada
Dans
les
airs,
sur
terre,
sur
une
table
sacrée
Adımı
duyanı
sabahla
ederim
bir
Je
détruis
ceux
qui
entendent
mon
nom
dès
le
matin
Karakter
iki
(ey)
Personnage
deux
(ey)
Jenleged
oyunda
zinciri
boynunda
Jenleged
est
dans
le
game,
la
chaîne
autour
du
cou
İçerim
dozunda
işlerim
yolunda
Je
bois
avec
modération,
mes
affaires
vont
bien
Yolum
bak
boyunca
engeller
arşta
Regarde
mon
chemin,
les
obstacles
sont
sur
le
trône
Yağmurda
yağsa
ayağım
gazda
Même
sous
la
pluie,
mon
pied
est
sur
l'accélérateur
Nefretim
büyüdü
sanki
bi
dağda
Ma
haine
a
grandi
comme
une
montagne
Yalanlar
hala
liseli
çağda
Les
mensonges
sont
encore
à
l'époque
du
lycée
Dışarı
çıkarken
lazım
bi
çanta
J'ai
besoin
d'un
sac
quand
je
sors
İçinde
mal
var
satışım
limanda
J'ai
de
la
marchandise
à
l'intérieur,
la
vente
est
au
port
Bağlıyım
her
gün
plana
Je
suis
attaché
au
plan
tous
les
jours
Görünce
kuvvetin
tabana
Quand
je
vois
ta
force
s'écraser
Vurur
biliyorum
evet
Je
sais
que
ça
frappe,
oui
Kudur
gülüyorum
velet
Je
ris
comme
un
fou,
gamin
Suçtur
biliyorum
jilet
Je
sais
que
c'est
un
crime,
un
rasoir
Sustur
beni
şimdi
seyret
Fais-moi
taire
maintenant,
regarde
Geceyi
gizlemem
nedeni
bilemem
Je
ne
cache
pas
la
nuit,
je
ne
connais
pas
la
raison
Geçmişi
çizersem
lekeli
bireyler
Si
je
dessine
le
passé,
des
individus
tachés
Çıkar
ortaya
lekesi
tecrübe
Leurs
taches
apparaissent
comme
une
expérience
Sokakça
konuşsak
dilime
tercüme
Si
on
parlait
la
rue,
traduite
dans
ma
langue
Gerek
yok
virgüle
ağlama
öyküme
Pas
besoin
de
virgule,
ne
pleure
pas
sur
mon
histoire
Yaşa
be
bi
kere
benzemem
tekdüze
Vis
une
fois,
je
ne
ressemble
pas
à
la
monotonie
Altınlar
kadınlar
havalı
satırlar
Or,
femmes,
lignes
cool
Yalan
çok
içi
boş
benimle
kıyaslama
(ey)
Trop
de
mensonges
vides,
ne
me
compare
pas
à
ça
(ey)
Benimle
sakın
kıyaslama
(ey
ey)
Ne
me
compare
jamais
à
ça
(ey
ey)
Yaşıycam
yakında
ferahlama
Je
vais
bientôt
vivre
et
me
détendre
Yükseliş
yansar
diyagrama
L'ascension
se
reflète
sur
le
diagramme
Yaşamam
asla
duraklama
Je
ne
m'arrêterai
jamais
Kanımla
yazarım
adımı
duvarıma
J'écris
mon
nom
sur
mon
mur
avec
mon
sang
Şahit
olcak
bu
kültür
savaşıma
Cette
culture
sera
témoin
de
ma
bataille
Bağlıyım
her
gün
plana
Je
suis
attaché
au
plan
tous
les
jours
Görünce
kuvvetin
tabana
Quand
je
vois
ta
force
s'écraser
Vurur
biliyorum
evet
Je
sais
que
ça
frappe,
oui
Kudur
gülüyorum
velet
Je
ris
comme
un
fou,
gamin
Suçtur
biliyorum
jilet
Je
sais
que
c'est
un
crime,
un
rasoir
Sustur
beni
şimdi
seyret
Fais-moi
taire
maintenant,
regarde
Geleyim
konuya
anlatacaklarım
hasımlara
(hasımlara)
Laisse-moi
venir
au
fait,
j'ai
des
choses
à
dire
à
mes
ennemis
(mes
ennemis)
Sözlerim
açık
ve
ağır
biliyorum
gitmeyecek
senin
de
hoşuna
Mes
mots
sont
clairs
et
lourds,
je
sais
que
tu
ne
vas
pas
aimer
ça
non
plus
Bak
bakim
yüzüme
umurumda
mı
sanki
Regarde-moi
dans
les
yeux,
comme
si
j'en
avais
quelque
chose
à
faire
Elime
geçmiyor
manevi
maddi
Je
n'arrive
pas
à
mettre
la
main
sur
le
spirituel
et
le
matériel
Ama
geçirecek
elime
biliyom
azmim
Mais
je
sais
que
ma
détermination
me
le
fera
passer
entre
les
mains
Diyolar
Jenleged
kayalı
kalpli
Ils
disent
que
Jenleged
a
le
cœur
de
pierre
Sorsana
"Ali'nin
kimdi
ki
katili"
Demande-lui
"Qui
était
le
tueur
d'Ali"
Yerine
geçtim
bak
karakterim
vahşi
J'ai
pris
sa
place,
regarde,
mon
personnage
est
sauvage
Yapıcam
sizin
etinizle
yahni
Je
vais
faire
un
ragoût
avec
votre
chair
Saldım
Emo
T'yi
disstrack
vakti
J'ai
lâché
Emo
T,
c'est
l'heure
du
clash
Hazırdır
kabri
5 tane
harfli
Sa
tombe
est
prête,
5 lettres
Soruyon
görüşü
sanki
bi
parti
Tu
demandes
à
me
voir
comme
si
c'était
une
fête
Dönüş
amacınız
birazcık
şahsi
Votre
but
de
retour
est
un
peu
personnel
İdeolojim
belli
After
Party
Mon
idéologie
est
claire
After
Party
Bağlıyım
her
gün
plana
Je
suis
attaché
au
plan
tous
les
jours
Görünce
kuvvetin
tabana
Quand
je
vois
ta
force
s'écraser
Vurur
biliyorum
evet
Je
sais
que
ça
frappe,
oui
Kudur
gülüyorum
velet
Je
ris
comme
un
fou,
gamin
Suçtur
biliyorum
jilet
Je
sais
que
c'est
un
crime,
un
rasoir
Sustur
beni
şimdi
seyret
Fais-moi
taire
maintenant,
regarde
Exim
nextim
umurumda
değil
Mon
ex,
le
prochain,
je
m'en
fiche
Çalışıyom
hırslı
okulda
değil
Je
travaille
dur,
ambitieux,
pas
à
l'école
Katmadı
hiç
bişey
bak
okul
bak
bana
L'école
ne
m'a
rien
apporté,
regarde
l'école,
regarde-moi
Yapmadı
öğretmen
hiç
bişey
ama
Le
professeur
n'a
rien
fait
non
plus
Çalıştım
durdum
hırsla
vurdum
J'ai
travaillé,
je
me
suis
arrêté,
j'ai
frappé
avec
ambition
Kendimi
kaybettim
sanırım
buydum
Je
me
suis
perdu,
je
suppose
que
j'ai
grandi
Tarzım
farklı
sanırım
uykum
Mon
style
est
différent,
je
suppose
que
c'est
mon
sommeil
Gelmedi
daha
bak
ipleri
tuttum
Il
n'est
pas
encore
arrivé,
regarde,
j'ai
les
ficelles
en
main
Ellerim
yarada
bileği
burktum
Mes
mains
sont
blessées,
je
me
suis
foulé
le
poignet
Yorumlara
karşı
fazla
sustum
Je
me
suis
trop
tu
face
aux
commentaires
Akinetonumu
her
gece
kaşıkla
yuttum
J'ai
avalé
mon
Akineton
à
la
cuillère
tous
les
soirs
Ve
de
döndüm
şimdi
yeriniz
kuytu
Et
maintenant
je
suis
de
retour,
votre
place
est
sombre
Korurken
kendimi
gençlikten
kovuldum
En
me
protégeant,
j'ai
été
banni
de
la
jeunesse
Olmuştum
sanırım
asosyal
bozuntu
Je
suppose
que
j'étais
devenu
un
asocial
défiguré
Çevremde
kim
varsa
hepsini
soğuttum
J'ai
refroidi
tous
ceux
qui
m'entouraient
Aynaya
bakınca
LG'yle
konuştum
Je
me
suis
regardé
dans
le
miroir
et
j'ai
parlé
à
LG
Dedi
bana
çocuksun
bana
bak
borçlusun
Il
m'a
dit
que
j'étais
un
enfant,
regarde-moi,
tu
me
dois
Ödeme
yolunu
kendimce
bulmuştum
J'ai
trouvé
le
moyen
de
payer
par
moi-même
Kafiyelerin
içinde
daha
da
boğuldum
Je
me
suis
encore
plus
noyé
dans
les
rimes
Kelimelerin
arasında
iyi
bi
Lord'dum
J'étais
un
bon
Seigneur
parmi
les
mots
Sırtımda
yükle
maratonu
koştum
J'ai
couru
le
marathon
avec
un
fardeau
sur
le
dos
Kıldan
ince
değil
artık
boynum
Mon
cou
n'est
plus
aussi
fin
qu'un
cheveu
Kızdıkça
daha
da
aynaya
sordum
Plus
j'étais
en
colère,
plus
je
me
posais
la
question
au
miroir
Bu
sefer
övdü
beni
sanırım
korkum
Cette
fois,
il
m'a
félicité,
je
suppose
que
c'est
ma
peur
Kalmadı
artık
yolumda
yürürüm
Je
n'ai
plus
de
chemin,
je
marche
Anladın
tatlım
konuysa
gülüşüm
Tu
as
compris
chérie,
si
c'est
de
mon
sourire
qu'il
s'agit
Bekleme
benden
ilgiyi
üzgünüm
Ne
t'attends
pas
à
ce
que
je
m'intéresse
à
toi,
je
suis
désolé
Eskiden
düşmüştüm
bataklığın
dibine
J'étais
tombé
au
fond
du
marais
Çırpınmaktan
çıkamadım
yüzüne
Je
n'ai
pas
pu
m'en
sortir
en
me
débattant
Öğrendim
gücü
ve
yüzmeyi
J'ai
appris
le
pouvoir
et
la
natation
Şimdi
ise
üzerinde
yatıyorum
elimde
varken
tütünüm
Maintenant
je
flotte
dessus,
mon
tabac
à
la
main
Bulaşma
bana
ve
kağıdıma
Ne
t'approche
pas
de
moi
et
de
mon
papier
Bağlıyım
her
gün
plana
Je
suis
attaché
au
plan
tous
les
jours
Görünce
kuvvetin
tabana
Quand
je
vois
ta
force
s'écraser
Vurur
biliyorum
evet
Je
sais
que
ça
frappe,
oui
Kudur
gülüyorum
velet
Je
ris
comme
un
fou,
gamin
Suçtur
biliyorum
jilet
Je
sais
que
c'est
un
crime,
un
rasoir
Sustur
beni
şimdi
seyret
Fais-moi
taire
maintenant,
regarde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alihan Bostan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.