Текст и перевод песни Jenleged - Rüyalarda Yaşıyorum Artık

Rüyalarda Yaşıyorum Artık

Rüyalarda yaşıyorum artık
Kana buluyorum elimi sanırım tanrım
Affet beni içimdeki çocuk çok yandı
Çok fazla şeyi elimden acımasızca aldın

Rüyalarda yaşıyorum artık
Kana buluyorum elimi sanırım tanrım
Affet beni içimdeki çocuk çok yandı
Çok fazla şeyi elimden acımasızca aldın

Belki günün birinde alternatif bir evrende
Vazgeçmemiş canikisinden hastalanınca akmış
Gözünden yaşları elinde hapları
Ağıt yakıyor onu bak sanırım anlarım

Geçiriyor son altı ayı yüzünde bir maskesi
Son aylarda artmıştı sorunlu depresif halleri
Kavurdu beni o yaz onun hasreti
Görmesini istemezdim üzerimdeki yükleri

Değişti diyolar arkamdan bana
Neyim değişti anlamıyorum ama
Tanıdıkları kişi maalesef ben değilim
Eski ben yok lütfen bunu artık anla

Rahat uyu canım korkmadan
Her şey iyiye gidiyor solmadan
Anneannem uzaklarda bak orada
Sevgi yolluyorum ona buradan kocaman

Rüyalarda yaşıyorum artık
Kana buluyorum elimi sanırım tanrım
Affet beni içimdeki çocuk çok yandı
Çok fazla şeyi elimden acımasızca aldın

Rüyalarda yaşıyorum artık
Kana buluyorum elimi sanırım tanrım
Affet beni içimdeki çocuk çok yandı
Çok fazla şeyi elimden acımasızca aldın

Rüyalarda yaşıyorum artık
Kana buluyorum elimi sanırım tanrım
Affet beni içimdeki çocuk çok yandı
Çok fazla şeyi elimden acımasızca aldın

Je vis maintenant dans les rêves

Je vis maintenant dans les rêves
Je pense que je me suis taché les mains de sang, mon Dieu
Pardonne-moi, l'enfant en moi a tellement souffert
Tu as pris tellement de choses de moi, sans pitié

Je vis maintenant dans les rêves
Je pense que je me suis taché les mains de sang, mon Dieu
Pardonne-moi, l'enfant en moi a tellement souffert
Tu as pris tellement de choses de moi, sans pitié

Peut-être qu'un jour, dans un univers alternatif
Il n'a pas abandonné sa bien-aimée, il a été malade, il a pleuré
Des larmes coulant de ses yeux, des pilules dans sa main
Il chante une complainte, je pense que je comprends

Il passe les six derniers mois avec un masque sur son visage
Ces derniers mois, ses troubles dépressifs ont empiré
Ce été, son absence m'a brûlé
Je ne voulais pas qu'il voie les fardeaux que je portais

Ils disent que j'ai changé, derrière mon dos
Je ne comprends pas ce qui a changé, mais
La personne qu'ils connaissaient n'est malheureusement pas moi
Je ne suis plus celui que j'étais, s'il te plaît, comprends ça

Dors bien, mon cœur, sans peur
Tout va bien, sans se faner
Ma grand-mère est loin, regarde-la là-bas
Je lui envoie tout mon amour d'ici

Je vis maintenant dans les rêves
Je pense que je me suis taché les mains de sang, mon Dieu
Pardonne-moi, l'enfant en moi a tellement souffert
Tu as pris tellement de choses de moi, sans pitié

Je vis maintenant dans les rêves
Je pense que je me suis taché les mains de sang, mon Dieu
Pardonne-moi, l'enfant en moi a tellement souffert
Tu as pris tellement de choses de moi, sans pitié

Je vis maintenant dans les rêves
Je pense que je me suis taché les mains de sang, mon Dieu
Pardonne-moi, l'enfant en moi a tellement souffert
Tu as pris tellement de choses de moi, sans pitié