Jenleged - Sevmedin - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jenleged - Sevmedin




Sevmedin
Не любила
İnceydi fazlaca bileği
Тонкими были твои запястья,
Bilmezdi asla bak hileyi
И не знала ты, что такое хитрость.
Hayatına ilk giren çiğnedi
Первый, кто вошел в твою жизнь, растоптал тебя,
Takmıştı geriye vitesi
Включил заднюю скорость и ушел.
Seni değiştirdiğime şaşırdı insanlar
Люди удивились, что я изменился из-за тебя.
Gördüm bak hepsini çevrende timsahlar
Видел я их всех, вокруг тебя одни крокодилы.
Onları elemem sevgimi ispatlar
Убрав их, я бы доказал свою любовь,
Karşılık yoktu içimde isyanlar
Но ответа не было, внутри бунт.
Düşündüm napardım yerinde ben olsam
Думал я, что бы сделал на твоем месте,
Sanırım zor gelirdi buna alışmak
Наверное, трудно было бы к этому привыкнуть.
Yarı yarıya şansı riske atamam
Не могу рисковать, ставить все на кон,
Ama istemezdim ondan da kaçınmak
Но и избегать тебя не хотел бы.
O yüzden saçma geldi bana bağırmak
Поэтому кричать на тебя мне показалось глупым,
Yemedi zaten ona karşı darılmak
Да и обижаться на тебя бесполезно.
Kalacak içimde duygular saklıca
Останутся чувства внутри, спрятанными,
Sözümü verdim bidaha kapılmak
Я дал себе слово больше не влюбляться.
Yok sevgi aşk
Нет любви,
Dayanamam (dayanamam)
Не выдержу (не выдержу).
Yeniden duygular canlansa yok yok yok
Если чувства снова оживут, нет, нет, нет.
Bu sefer kendimden eminim ama
В этот раз я уверен в себе, но
Yendin beni çoktan
Ты уже победила меня.
Dönmedin
Не вернулась,
Sevgilim geri dönmedin
Любимая, не вернулась.
Sana geliyor sözlerim
К тебе летят мои слова,
Vurdular yine ölmedim
Меня били, но я не умер.
Söyle niye beni sevmedin
Скажи, почему ты меня не любила?
Paraladım kendimi görmedin
Я разрывал себя на части, ты не видела.
Yak yık kır bildiğin tüm sevgimi
Жги, круши, ломай всю мою любовь,
Ben toplarım sakin her şeyi
Я спокойно все соберу.
Söyle niye beni sevmedin (ya)
Скажи, почему ты меня не любила? (а)
Yetemedi sevgim
Не хватило моей любви,
Aynaya bakıp dedim
Глядя в зеркало, сказал я себе.
Pes etmeyeceğim ki
Не сдамся я,
Canım sıkkın ama sebebim sensin
Мне грустно, и причина ты.
Senin için değer her şeye
Ради тебя на все готов,
Gördüm seni başkasıyla aşklarıyla
Видел тебя с другим, в его объятиях.
Fazlasıyla üzüldüm ama dedim en azından mutlu
Очень расстроился, но сказал себе: "хоть она счастлива".
Sevişsin o vicdanıyla gözyaşımla
Пусть она целуется со своей совестью, с моими слезами,
Ben yaşlanırım şeytanımla (şeytanımla)
А я состарюсь со своими демонами (демонами).
Sevmedin
Не любила,
Sana sonsuz sevgimi vedim ama yine de beni sevmedin
Я подарил тебе свою бесконечную любовь, но ты все равно меня не любила.
Yeşilimin etkisindeydi bedenim
Мое тело было под действием "зеленого",
Böyle bir şey görmemiştim
Никогда такого не испытывал.
Problemlerim vardı benim
У меня были проблемы,
Oda güvenmemekti ki herkese
И одна из них недоверие ко всем.
Sana güvenmiştim kirlenmemiştin
Я доверял тебе, ты была чиста,
Şimdi ise gülüyosun herkese
А теперь ты улыбаешься всем подряд.
Yok sevgi aşk
Нет любви,
Dayanamam (dayanamam)
Не выдержу (не выдержу).
Yeniden duygular canlansa yok yok yok
Если чувства снова оживут, нет, нет, нет.
Bu sefer kendimden eminim ama
В этот раз я уверен в себе, но
Yendin beni çoktan
Ты уже победила меня.
Dönmedin
Не вернулась,
Sevgilim geri dönmedin
Любимая, не вернулась.
Sana geliyor sözlerim
К тебе летят мои слова,
Vurdular yine ölmedim
Меня били, но я не умер.
Söyle niye beni sevmedin
Скажи, почему ты меня не любила?
Paraladım kendimi görmedin
Я разрывал себя на части, ты не видела.
Yak yık kır bildiğin tüm sevgimi
Жги, круши, ломай всю мою любовь,
Ben toplarım sakin her şeyi
Я спокойно все соберу.
Söyle niye beni sevmedin (ya)
Скажи, почему ты меня не любила? (а)
Nedenin var mı?
Есть ли причина?
Benden ayrıldın
Ты ушла от меня,
Üstüne aldattın
Потом изменила,
Sandın bunu hakkın
Подумала, что имеешь на это право.





Авторы: Alihan Bostan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.