Текст и перевод песни Jenleged - Takilmasyon
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fazla
anlam
(fazla
anlam
fazla
anlam)
Trop
de
sens
(trop
de
sens
trop
de
sens)
Yüklemişler
bu
liraya
sanırım
ihtiyacım
var
Ils
ont
mis
trop
d'espoir
sur
cette
monnaie,
j'en
ai
besoin,
je
crois
Yeni
bir
ilaca
(yeni
bir
ilaca)
D'un
nouveau
médicament
(d'un
nouveau
médicament)
İstiyorum
vermek
canını
icraya
Je
veux
prendre
sa
vie
en
exécution
Sürekli
bulunuyolar
ricada
Ils
me
supplient
constamment
İstemeyin
benden
bir
dal
sigara
(otumu
sar)
Ne
me
demandez
pas
une
seule
bouffée
de
cigarette
(roule
mon
herbe)
Tek
dumanda
olur
bak
kafanız
fiyaka
(kafanız
fiyaka)
Une
seule
latte
et
vos
têtes
seront
en
feu
(vos
têtes
en
feu)
Sanırım
karakterleriniz
kirada
J'ai
l'impression
que
vos
personnalités
sont
en
location
Benzemiyor
biriniz
bile
insana
Aucun
d'entre
vous
ne
ressemble
à
un
être
humain
Et
ister
hepsi
bi
pirana
eminim
ararım
bir
ara
Ils
veulent
tous
de
la
chair,
un
piranha,
je
suis
sûr,
je
les
appellerai
un
de
ces
jours
Yaşıyorum
büyük
bi
fiyaka
takılmam
başarı
için
fiyata
(fiyata)
Je
vis
dans
le
luxe,
je
me
fiche
du
prix
du
succès
(du
prix)
Yayılcak
başarım
civara
(civara)
Mon
succès
va
se
répandre
dans
les
environs
(les
environs)
Kapancam
odama
binada
Je
vais
m'enfermer
dans
ma
chambre
de
l'immeuble
Yakılcak
stüdyoda
sigara
getircem
hepsini
hizaya
(hepsini
hizaya)
Je
vais
fumer
une
cigarette
au
studio,
je
vais
tous
les
remettre
en
place
(tous
les
remettre
en
place)
Saatim
sabahın
altı
(altı)
Il
est
six
heures
du
matin
(six)
Elimde
bi
harman
dalı
(dalı)
J'ai
une
brindille
de
haschisch
à
la
main
(brindille)
Onu
bak
yakıyom
Regarde,
je
la
fume
Kafamı
açıyom
günüme
hazırlanıyorum
(hazır)
J'ouvre
ma
tête,
je
me
prépare
pour
ma
journée
(prêt)
Yazılmış
geleceğim
(benim)
Mon
destin
est
écrit
(le
mien)
Çayımı
akşam
demlerim
(demle)
Je
prendrai
mon
thé
le
soir
(prendrai)
Başarıyı
bekledim
(bekle)
J'ai
attendu
le
succès
(attendu)
Meğer
başarıymış
bedenim
(bedenim?)
Il
s'avère
que
le
succès
était
mon
corps
(mon
corps?)
Diyolar
hayatı
mahveden
diyolar
dumanı
çekmeden
Ils
disent
que
ça
détruit
la
vie,
ils
disent
qu'on
ne
peut
pas
fumer
sans
Yapamaz
zararı
vardır
bi
amacı
evet
bi
amacım
görmemek
sabahı
Faire
de
mal,
il
y
a
un
but,
oui,
j'ai
un
but,
ne
pas
voir
le
matin
Kardeşim
oturup
somurtup
durmayalım
burada
saksı
gibi
öylece
Mon
frère,
n'attendons
pas
ici,
assis
comme
des
pots
de
fleurs
Kalkalım
bişiler
yapalım
sokaklara
akalım
baş
başa
bu
gece
(bu
gece)
Levons-nous,
faisons
quelque
chose,
allons
dans
la
rue,
en
tête
à
tête
ce
soir
(ce
soir)
Deneme
deneme
(deneme
deneme)
Essayer
essayer
(essayer
essayer)
Frene
frene
(abandık
frene)
Frein
frein
(on
lâche
les
freins)
Neyi
bekliyoruz
kanka
dağıtalım
marka
kafayı
bu
gece
Qu'est-ce
qu'on
attend,
mec,
on
se
défonce
ce
soir
Swagtir
stilim
iyidir
Natasha
der
ki
takılak
bu
gece
(takılak)
Mon
style
swag
est
cool,
Natasha
dit
de
s'accrocher
ce
soir
(s'accrocher)
Kalkmışım
gecenin
köründe
Je
me
suis
réveillé
au
milieu
de
la
nuit
Uyuşmuşum
kaldırım
taşında
dün
gece
(dün
gece)
Je
me
suis
endormi
sur
le
trottoir
la
nuit
dernière
(la
nuit
dernière)
Naptık
lan
dün
gece
ey
Qu'est-ce
qu'on
a
fait
la
nuit
dernière,
hey
Ne
içtik
lan
dün
gece
ey
Qu'est-ce
qu'on
a
bu
la
nuit
dernière,
hey
Hatırlamıyorum
hiç
bişey
zerrece
Je
ne
me
souviens
de
rien
du
tout
Deneyelim
hatırlamayı
dönelim
geceye
Essayons
de
nous
souvenir,
revenons
à
la
nuit
Hipnoz
eder
diyemeyen
bi
kitle
var
hepsi
karınca
birliği
Il
y
a
un
public
qui
dit
que
ça
n'hypnotise
pas,
ce
sont
tous
des
fourmis
Şarkılarla
anlatıyom
Jenleged
sizi
her
uyağında
eğitir
Je
vous
explique
avec
des
chansons,
Jenleged
vous
éduque
à
chaque
rime
Görse
beni
korkar
nasıl
kounşayım
ki?
S'il
me
voyait,
il
aurait
peur,
comment
pourrais-je
le
conseiller
?
İstemiyorum
sosyal
olmak
amına
koyim
sözde
vehmin
(amk)
Je
ne
veux
pas
être
sociable,
putain
de
mirage
(putain)
İçimi
döksem
iyi
de
hissetmiyom
bi
duygu
epeydir
Ce
serait
bien
de
me
confier,
mais
je
ne
ressens
aucune
émotion
depuis
un
moment
Hakkında
aslında
À
ce
sujet
en
fait
Söylemeliyim
özlediğimi
(söylemeliyim)
Je
devrais
dire
que
tu
me
manques
(je
devrais
dire)
Bağımlıyım
ben
söz
ettiğim
şey
Irmak
değil
ki
Je
suis
accro
à
ce
dont
je
parle,
ce
n'est
pas
un
fleuve
Ben
Ayhan
gibi
benekliyim
yine
de
kaçıramaz
hevesimi
(siktir
lan)
Je
suis
tacheté
comme
Ayhan,
mais
il
ne
peut
pas
m'enlever
mon
enthousiasme
(va
te
faire
foutre)
Ne
çocuğumun
anası
ne
de
kızımın
adını
taşırsın
Tu
ne
porteras
ni
le
nom
de
la
mère
de
mon
enfant
ni
celui
de
ma
fille
Sadece
oğluma
böylelerine
güvenme
dediğim
olabilirsin
Tu
ne
seras
peut-être
que
celle
à
qui
j'ai
dit
à
mon
fils
de
ne
pas
faire
confiance
İzmit'im
delice
dirilttin
beni
üstüne
suçlu
diye
çizmişsin
beni
Mon
Izmit,
tu
m'as
ramené
à
la
vie,
tu
m'as
dessiné
comme
un
coupable
Kaltağın
ekseni
istiyom
bilmeni
üstüne
yakışmış
slutty
stili
Je
veux
que
tu
saches
que
l'axe
de
la
garce,
le
style
salope
te
va
bien
Diyolar
"Jenleged
ağır
konuşuyo"
(ağır
konuşuyo)
Ils
disent
"Jenleged
parle
durement"
(parle
durement)
"İsim
vererek
sallayıp
duruyo"
"Il
balance
des
noms"
Sanırım
diyenler
evinde
kuduruyo
(ha
ha)
Je
suppose
que
ceux
qui
le
disent
sont
en
train
de
devenir
fous
à
la
maison
(ha
ha)
Haber
salın
çünkü
bu
kez
direkt
yazıyom
Passez
le
mot
parce
que
cette
fois
j'écris
en
direct
Üstü
falan
kapalı
değil
çünkü
kızı
yatağa
atıyom
Ce
n'est
pas
couvert
ou
quoi
que
ce
soit
parce
que
je
la
mets
au
lit
Kardeşim
oturup
somurtup
durmayalım
burada
saksı
gibi
öylece
Mon
frère,
n'attendons
pas
ici,
assis
comme
des
pots
de
fleurs
Kalkalım
bişiler
yapalım
sokaklara
akalım
baş
başa
bu
gece
(bu
gece)
Levons-nous,
faisons
quelque
chose,
allons
dans
la
rue,
en
tête
à
tête
ce
soir
(ce
soir)
Deneme
deneme
(deneme
deneme)
Essayer
essayer
(essayer
essayer)
Frene
frene
(abandık
frene)
Frein
frein
(on
lâche
les
freins)
Neyi
bekliyoruz
kanka
dağıtalım
marka
kafayı
bu
gece
Qu'est-ce
qu'on
attend,
mec,
on
se
défonce
ce
soir
Swagtir
stilim
iyidir
Natasha
der
ki
takılak
bu
gece
(takılak)
Mon
style
swag
est
cool,
Natasha
dit
de
s'accrocher
ce
soir
(s'accrocher)
Kalkmışım
gecenin
köründe
Je
me
suis
réveillé
au
milieu
de
la
nuit
Uyuşmuşum
kaldırım
taşında
dün
gece
(dün
gece)
Je
me
suis
endormi
sur
le
trottoir
la
nuit
dernière
(la
nuit
dernière)
Naptık
lan
dün
gece
ey
Qu'est-ce
qu'on
a
fait
la
nuit
dernière,
hey
Ne
içtik
lan
dün
gece
ey
Qu'est-ce
qu'on
a
bu
la
nuit
dernière,
hey
Hatırlamıyorum
hiç
bişey
zerrece
Je
ne
me
souviens
de
rien
du
tout
Deneyelim
hatırlamayı
dönelim
geceye
Essayons
de
nous
souvenir,
revenons
à
la
nuit
Rapten
tabi
ki
bi
beklentim
var
moruk
nakit
para
Bien
sûr,
j'ai
des
attentes
du
rap,
mec,
de
l'argent
liquide
İstiyorum
kazanmak
tonla
dolu
nakit
para
Je
veux
gagner
des
tonnes
d'argent
liquide
Yenileri
feshettim
daha
erken
vakit
ama
J'ai
aboli
les
autres,
il
est
encore
tôt
İstemiyorum
beklemek
derler
vakit
nakit
para
Je
ne
veux
pas
attendre
qu'ils
disent
que
le
temps
c'est
de
l'argent
Takmışım
kafayı
bu
kadar
paraya
J'
suis
accro
à
tout
cet
argent
Çünkü
çalışıyorum
durmadan
kanaya
Parce
que
je
travaille
sans
arrêt,
je
saigne
Hak
ediyorum
bende
yeni
bi
araba
(yeni
bi
araba)
Je
mérite
une
nouvelle
voiture
(une
nouvelle
voiture)
Sadece
bununla
değil
başarım
asla
vurulmaz
şakaya
Pas
seulement
avec
ça,
mais
mon
succès
ne
peut
jamais
être
tourné
en
dérision
Eğer
vurursan
onu
da
dalgaya
Si
tu
te
moques
de
ça
Senin
de
sıkar
o
kelepir
kafana
(içi
boş
kafalar)
Cette
merde
va
aussi
te
serrer
la
tête
(des
têtes
vides)
Geçiyosun
tarafa
bayrağı
sallaya
Tu
passes
de
l'autre
côté
en
agitant
le
drapeau
Çünkü
tapıyosun
sende
dimi
paraya
Parce
que
tu
adores
l'argent,
toi
aussi,
n'est-ce
pas
?
Ayrım
yapalım
aramızda
seni
tapınağın
benimse
zamanımda
Faisons
la
différence
entre
nous,
toi
dans
ton
temple,
moi
dans
mon
temps
Önemli
yeri
olan
hayatımda
çok
da
bi
önemi
yok
sokağımda
Qui
a
une
place
importante
dans
ma
vie,
n'a
pas
beaucoup
d'importance
dans
ma
rue
İblislik
gözüküyor
suratında
konuşcak
vicdan
kulağında
Le
diable
apparaît
sur
ton
visage,
la
conscience
te
parlera
à
l'oreille
Susmayacak
asla
bunu
bak
anla
moruk
konu
basit
esasında
Il
ne
se
taira
jamais,
comprends-le,
mec,
le
sujet
est
simple
en
fait
Gördüm
Ali'yi
mezarımda
birisi
konuşuyo
duvarımda
J'ai
vu
Ali
dans
ma
tombe,
quelqu'un
parle
dans
mon
mur
Jenleged
şimdi
yakanızda
yakında
bide
değil
uzağında
Jenleged
est
maintenant
sur
votre
dos,
bientôt,
pas
seulement
au
loin
Benden
uzak
dur
dumanımdan
bu
kağıt
hep
benim
damarımda
Tiens-toi
loin
de
moi,
de
ma
fumée,
ce
papier
est
dans
mes
veines
Kardeşim
oturup
somurtup
durmayalım
burada
saksı
gibi
öylece
Mon
frère,
n'attendons
pas
ici,
assis
comme
des
pots
de
fleurs
Kalkalım
bişiler
yapalım
sokaklara
akalım
baş
başa
bu
gece
(bu
gece)
Levons-nous,
faisons
quelque
chose,
allons
dans
la
rue,
en
tête
à
tête
ce
soir
(ce
soir)
Deneme
deneme
(deneme
deneme)
Essayer
essayer
(essayer
essayer)
Frene
frene
(abandık
frene)
Frein
frein
(on
lâche
les
freins)
Neyi
bekliyoruz
kanka
dağıtalım
marka
kafayı
bu
gece
Qu'est-ce
qu'on
attend,
mec,
on
se
défonce
ce
soir
Swagtir
stilim
iyidir
Natasha
der
ki
takılak
bu
gece
(takılak)
Mon
style
swag
est
cool,
Natasha
dit
de
s'accrocher
ce
soir
(s'accrocher)
Kalkmışım
gecenin
köründe
Je
me
suis
réveillé
au
milieu
de
la
nuit
Uyuşmuşum
kaldırım
taşında
dün
gece
(dün
gece)
Je
me
suis
endormi
sur
le
trottoir
la
nuit
dernière
(la
nuit
dernière)
Naptık
lan
dün
gece
ey
Qu'est-ce
qu'on
a
fait
la
nuit
dernière,
hey
Ne
içtik
lan
dün
gece
ey
Qu'est-ce
qu'on
a
bu
la
nuit
dernière,
hey
Hatırlamıyorum
hiç
bişey
zerrece
Je
ne
me
souviens
de
rien
du
tout
Deneyelim
hatırlamayı
dönelim
geceye
Essayons
de
nous
souvenir,
revenons
à
la
nuit
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.