Текст и перевод песни Jenleged - İSTEMİYORUM

İSTEMİYORUM

Yeni şeyler yapmamak için sebep var mı sence
Her gece soruyorum bunu kendi kendime
Soruyorum aynalardan cevapları alıyorum
Diyolar bana yapmalısın engel yok bence

Var şarkılarımı yaptıkça değişiyo dengem
İnsanların varlığı önümde büyük bi engel
Oyun gibi bakıyo insanlar aşka ve meşke
Biraz uzaktan bakın be koca büyük resme

Neden neden diye sorma sakın kendine
İstiyosan bişiler kalk ve başla geç deme
İnsan oğlu yenik düşebilir bak nefsine
Ama düşmemek de var senin elinde

Benim kafamda var bişeyler
Onlar için harekete geçiyorum bireysel
Planlarım büyük ve asi deneysel
Tezim yok ortada sizin gibi bilimsel
Sadece tecrübe ile yaşamak
Benim için oldu hayatımın amacı başarmak
Sadece istiyorum artık kazanmak
Değil amacım kimseye yaranmak

İstemiyorum insanlara aldanmak
Sadece istiyorum mutluca yaşamak
Bana engel olsanız bile savaşıcam
İşin sonunda yanarsak beraber yanıcaz

Neden benim yerime planlar yapıyosunuz
Düzeni sevmiyorum beni istiyosunuz
Serseri bir genç sokaklarda keş
Diyosunuz bünye leş ama bana bir el

Uzatamıyorsunuz sonra yapacaksın diyorsunuz
Yapıyorum bir şeyler onu da bokluyorsunuz
Neden bunu yapıyorsunuz amacınız ne lan?
Sizden nefret etmemi çok mu istiyorsunuz
Neden buna bu kadar bayılıyorsunuz
Bu kadar mı acizsiniz hemen kıskanıyorsunuz

İnsan der ki arkadaşımız bir şeyler yapıyo
Onu destekleyelim ama yok sizi aşıyo
Arkadaş sandıklarımın kovadan az bi farkı yok
Van kendi gözlü kenafiri dinlemeye devam edin
Ben sizden de ondan da uzaklarda yaşıyorum

İstemiyorum insanlara aldanmak
Sadece istiyorum mutluca yaşamak
Bana engel olsanız bile savaşıcam
İşin sonunda yanarsak beraber yanıcaz

JE NE VEUX PAS

Penses-tu qu'il y ait une raison de ne pas faire de nouvelles choses ?
Je me pose cette question chaque soir.
Je la pose aux miroirs et j'obtiens des réponses.
Ils me disent que je dois le faire, qu'il n'y a aucun obstacle.

Mon équilibre change à chaque chanson que je crée.
La présence des gens est un obstacle majeur devant moi.
Les gens regardent l'amour et le bonheur comme un jeu.
Regarde de loin, mon grand tableau.

Ne te demande pas pourquoi, pourquoi.
Si tu veux quelque chose, lève-toi et commence, ne tarde pas.
L'homme peut succomber à son désir.
Mais il est aussi possible de ne pas tomber, c'est entre tes mains.

J'ai des idées dans ma tête.
Je prends des mesures pour elles, de manière individuelle.
Mes plans sont vastes, rebelles et expérimentaux.
Je n'ai pas de thèse, comme vous, scientifique.
Vivre uniquement sur l'expérience.
Pour moi, le but de ma vie est de réussir.
Je veux juste gagner maintenant.
Ce n'est pas mon but de plaire à qui que ce soit.

Je ne veux pas être dupe des gens.
Je veux juste vivre heureux.
Même si vous me faites obstacle, je me battrai.
Si on brûle à la fin, on brûlera ensemble.

Pourquoi faites-vous des plans à ma place ?
Je n'aime pas l'ordre, vous me voulez.
Un jeune vagabond dans les rues, découvre.
Vous dites que mon corps est de la chair morte, mais donnez-moi une main.

Vous ne pouvez pas la tendre, puis vous dites que je dois le faire.
Je fais des choses, vous les salissez aussi.
Pourquoi faites-vous ça ? Quel est votre objectif ?
Est-ce que vous voulez vraiment que je vous haïsse ?
Pourquoi aimez-vous ça autant ?
Êtes-vous si impuissants que vous êtes jaloux tout de suite ?

Les gens disent que notre ami fait des choses.
Soutenons-le, mais non, vous le dépassez.
Ceux que j'ai considérés comme des amis ne sont pas bien meilleurs qu'un seau.
Continuez à écouter votre propre vanité, votre propre œil.
Je vis loin de vous et de lui.

Je ne veux pas être dupe des gens.
Je veux juste vivre heureux.
Même si vous me faites obstacle, je me battrai.
Si on brûle à la fin, on brûlera ensemble.