Famous - Jenn Champion перевод на русский

Famous

Just a kid in a goth club
Didn't know how to feel love
Being dumb and doing drugs
Apologies coming to no one
Everyone was a vampire
But they won't be just sucking blood
Didn't know who my father was
Ten years in therapy
Telling the same story
Telling it in different ways
Talking about the same ten things
I feel better though
We struggle up to the mountain top
Looking down at the lights a lot
Nothing's real in hollywood
Nothing's real in hollywood
Real in hollywood
Everybody's got a dream
Fuck it, i'm not gonna make it
Turning the lights, turning the lights off
Fuck it, i'm not gonna make it
Turning the lights off
Fuck it, i'm not gonna make it
Turning the lights, turning the lights off
Fuck it, i'm not gonna make it
I never wanna be famous
I'm thinking now i might hate it
I never wanna be handled and tied up in gold
I think i'd be so anxious
Don't know how anybody hangs in
I never wanna be famous, famous, famous
Leaving home at 17
I was on tour at 23
Giving up on everything
My drinking ain't stopping for no one
Never been in a fist fight
But i married a hot dyke
She's wearing a misfits shirt 'cause she's a metallica fan
R.i.p. cliff, the television you missed
Kim lost her diamond earring in the ocean
Everybody's got a dream
Fuck it, i'm not gonna make it
Turning the lights, turning the lights off
Fuck it, i'm not gonna make it
I never wanna be famous, i'm thinking now i might hate it
I never wanna be handled and tied up in gold
I think i'd be so anxious
Don't know how anybody hangs in
I never wanna be famous, famous, famous
Struggle up to the mountain top
Looking down at the lights a lot
Struggle up to the mountain top
Looking down at the lights a lot
I never wanna be famous
I'm thinking now i might hate it
I never wanna be handled and tied up in gold
I think i'd be so anxious
Don't know how anybody hangs in
I never wanna be famous, famous, famous
I never wanna be famous
I'm thinking now i might hate it
I never wanna be handled and tied up in gold
I think i'd be so anxious
Don't know how anybody hangs in
I never wanna be famous, famous, famous

Знаменитость

Просто ребёнок в гот-клубе
Не знала, как чувствовать любовь
Была глупой и принимала наркотики
Извинения, которые никому не нужны
Все вокруг были вампирами
Но они не просто пили кровь
Не знала, кто мой отец
Десять лет терапии
Рассказываю одну и ту же историю
Рассказываю её по-разному
Говорю об одних и тех же десяти вещах
Но мне уже лучше
Мы карабкаемся на вершину горы
Смотрим вниз на огни города
Ничто не настоящее в Голливуде
Ничто не настоящее в Голливуде
Настоящее в Голливуде
У каждого есть мечта
К чёрту, у меня не получится
Выключаю свет, выключаю свет
К чёрту, у меня не получится
Выключаю свет
К чёрту, у меня не получится
Выключаю свет, выключаю свет
К чёрту, у меня не получится
Я никогда не хотела быть знаменитой
Теперь думаю, что возненавижу это
Я не хочу, чтобы меня держали и заковывали в золото
Думаю, я была бы так тревожна
Не понимаю, как кто-то с этим справляется
Я никогда не хочу быть знаменитой, знаменитой, знаменитой
Ушла из дома в 17
В 23 уже была в туре
Бросила всё
Моё пьянство не остановит никто
Никогда не дралась
Но вышла за горячую лесбиянку
Она носит футболку Misfits, хотя фанатеет от Metallica
Покойся с миром, Клифф, ты пропустил телевидение
Ким потеряла бриллиантовую серёжку в океане
У каждого есть мечта
К чёрту, у меня не получится
Выключаю свет, выключаю свет
К чёрту, у меня не получится
Я никогда не хочу быть знаменитой, теперь думаю, что возненавижу это
Я не хочу, чтобы меня держали и заковывали в золото
Думаю, я была бы так тревожна
Не понимаю, как кто-то с этим справляется
Я никогда не хочу быть знаменитой, знаменитой, знаменитой
Карабкаемся на вершину горы
Смотрим вниз на огни города
Карабкаемся на вершину горы
Смотрим вниз на огни города
Я никогда не хочу быть знаменитой
Теперь думаю, что возненавижу это
Я не хочу, чтобы меня держали и заковывали в золото
Думаю, я была бы так тревожна
Не понимаю, как кто-то с этим справляется
Я никогда не хочу быть знаменитой, знаменитой, знаменитой
Я никогда не хочу быть знаменитой
Теперь думаю, что возненавижу это
Я не хочу, чтобы меня держали и заковывали в золото
Думаю, я была бы так тревожна
Не понимаю, как кто-то с этим справляется
Я никогда не хочу быть знаменитой, знаменитой, знаменитой