Текст и перевод песни Jenn Morel - No Quiero Novio

No Quiero Novio

Yo no quiero novio nuevo
Prefiero salir a beber, es noche de party
A mis amigas me la llevo
Sin compromiso me voy, ya no hay quien me pare

Yo no quiero novio nuevo, no
Yo prefiero beber, es noche de party
A mis amigas me la llevo, no
Sin compromiso me voy, ya no hay quien me pare, no

Acelera como un Maserati
Suelta y revela, ya no quiero papi
To′a mi nena pa'l yate, yo soy la capi
Disparando como Snake a lo Taki Taki

Everybody like this, ya capish, llegamo′ a Miami Beach
Ya no quiero más palomo quítate son of a bitch
Ya en casa nadie me espera
Como Ariana Grande yo ando soltera, yeah

Preferiste jugar, ahora me va a conocer
Y me voy con mi combo afuego
Nadie no' va a parar, aquí vamo' a amanecer
Que se prenda este sandungueo

Yo no quiero novio nuevo
Prefiero salir a beber, es noche de party
A mis amigas me la′ llevo
Sin compromiso me voy, ya no hay quien me pare

Yo no quiero novio nuevo, no
Yo prefiero beber, es noche de party
A mis amigas me la llevo, no
Sin compromiso me voy, ya no hay quien me pare, no

Suave, suave
Ellos quieren la contraseña y yo tengo la clave
No soy una chamaquita fácil y lo saben
Si me ven perreando no me graben, no no

Le sigo pidiendo al DJ,
Un po′ de reggaetón, pa' que las mías bajen (Bajen)
Y solo dale play, ponle la munición,
Pa′ que las nenas disparen

Preferiste jugar, ahora me va a conocer
Yo me voy con mi combo afuego
Nadie no' va a parar, aquí vamo′ a amanecer
Que se prenda este sandungueo

Yo no quiero novio nuevo
Prefiero salir a beber, es noche de party
A mis amigas me la llevo
Sin compromiso me voy, ya no hay quien me pare

Yo no quiero novio nuevo, no
Yo prefiero beber, es noche de party
A mis amigas me la llevo, no
Sin compromiso me voy, ya no hay quien me pare, no

No me hable de novio yo no quiero relación
No estoy pa' estupideces que me dan preocupación
Mejor dame otro tequila
Ponme una de Cardi B pa′ sentir la vibra

Que comience el fuego
Si pide reggaetón pues me pego
To' el mundo pegao' como Lego

Andamo′ sola
Y no queremos compañía
Esto no termina hasta el otro día, no no

Preferiste jugar, ahora me va a conocer
Yo me voy con mi combo afuego
Nadie no′ va a parar, aquí vamo' a amanecer
Que se prenda este sandungueo

Yo no quiero novio nuevo
Prefiero salir a beber, es noche de party
A mis amigas me la llevo
Sin compromiso me voy, ya no hay quien me pare

Yo no quiero novio nuevo, no
Yo prefiero beber, es noche de party
A mis amigas me la llevo, no
Sin compromiso me voy, ya no hay quien me pare, no

Eh, eh, eh
No hay quien me pare
Ya no hay quien me pare, no

Eh, eh, eh
Contra la pared
Buena, buena, buena, buena, buena

I Don't Want a Boyfriend

I don't want a new boyfriend
I'd rather go out drinking, it's party night
I'm taking my friends with me
I'm leaving without commitment, no one can stop me now

I don't want a new boyfriend, no
I'd rather drink, it's party night
I'm taking my friends with me, no
I'm leaving without commitment, no one can stop me now, no

Accelerate like a Maserati
Let go and reveal, I don't want a daddy anymore
All my girls to the yacht, I'm the captain
Shooting like Snake in Taki Taki

Everybody like this, ya capish, we arrived at Miami Beach
I don't want any more pigeons, get out of here son of a bitch
No one's waiting for me at home anymore
Like Ariana Grande, I'm single, yeah

You preferred to play, now you'll get to know me
And I'm leaving with my crew on fire
No one's gonna stop us, we're gonna stay up all night
Let this party get lit

I don't want a new boyfriend
I'd rather go out drinking, it's party night
I'm taking my friends with me
I'm leaving without commitment, no one can stop me now

I don't want a new boyfriend, no
I'd rather drink, it's party night
I'm taking my friends with me, no
I'm leaving without commitment, no one can stop me now, no

Easy, easy
They want the password and I have the key
I'm not an easy girl and they know it
If they see me twerking, don't record me, no no

I keep asking the DJ,
A little bit of reggaeton, so my girls can get down (Get down)
And just press play, put on the ammunition,
So the girls can shoot

You preferred to play, now you'll get to know me
I'm leaving with my crew on fire
No one's gonna stop us, we're gonna stay up all night
Let this party get lit

I don't want a new boyfriend
I'd rather go out drinking, it's party night
I'm taking my friends with me
I'm leaving without commitment, no one can stop me now

I don't want a new boyfriend, no
I'd rather drink, it's party night
I'm taking my friends with me, no
I'm leaving without commitment, no one can stop me now, no

Don't talk to me about a boyfriend, I don't want a relationship
I'm not here for nonsense that gives me worries
Better give me another tequila
Put on a Cardi B song so I can feel the vibe

Let the fire begin
If you ask for reggaeton, I'll stick to you
Everyone stuck together like Lego

We're alone
And we don't want company
This doesn't end until the next day, no no

You preferred to play, now you'll get to know me
I'm leaving with my crew on fire
No one's gonna stop us, we're gonna stay up all night
Let this party get lit

I don't want a new boyfriend
I'd rather go out drinking, it's party night
I'm taking my friends with me
I'm leaving without commitment, no one can stop me now

I don't want a new boyfriend, no
I'd rather drink, it's party night
I'm taking my friends with me, no
I'm leaving without commitment, no one can stop me now, no

Eh, eh, eh
No one can stop me
No one can stop me now, no

Eh, eh, eh
Against the wall
Good, good, good, good, good