Bien Chill - Jenn Morel перевод на французский

Bien Chill

One, two, three, ¡vamos!

Qué me das si te doy un beso, piquito
Qué me das si te doy dos besos, qué rico
Un, dos, tres, ¡vamos!

Y si el pueblo quiere fiesta yo se la voy a dar
Se la voy a dar, dar, dar, dar
Si la gente pide fiesta, si el pueblo pide fiesta
Se la voy a dar, dar, dar, dar

Tú tienes de eso, yo tengo esto
Si tiene pan y mantequilla pongo el queso
Tú tienes de eso, yo tengo esto
Si tiene pan y mantequilla pongo el queso, so, so

Si no baila, bienvenido acá a la escuela
El pom-pom, el pom-pom
Si no baila, bienvenido acá la escuela
El pom-pom, pom, pom, pom

Hoy es día de playa, bien chill
Pa salir vacilando por ahí
Hoy es día de playa, bien chill
Con mis nenas bailando por ahí

En san Juan salimos de Isla Verde directo pa Hawái
Los tigueres me llaman, dicen que es la que hay
De piña colada pa probar y vamos a celebrar

Un, dos, tres, ¡vamos!; sube, sube
Sube, sube, sube, sube, sube
Un, dos, tres, ¡vamos!

Tú tienes de eso, yo tengo esto
Si tiene pan y mantequilla pongo el queso
Tú tienes de eso, yo tengo esto
Si tiene pan y mantequilla pongo el queso, so, so

Y si el pueblo quiere fiesta yo se la voy a dar
Se la voy a dar, dar, dar, dar
Si la gente pide fiesta, si el pueblo pide fiesta
Se la voy a dar, dar, dar, dar

Si no baila, bienvenido acá a la escuela
El pom-pom, el pom-pom
Si no baila, bienvenido acá la escuela
El pom-pom, pom, pom, pom

Hoy es día de playa, bien chill
Pa salir vacilando por ahí
Hoy es día de playa, bien chill
Con mis nenas bailando por ahí

En san Juan salimos de Isla Verde directo pa Hawái
Los tigueres me llaman, dicen qué es la que hay
De piña colada para probar y vamos a celebrar

Un, dos, tres, ¡vamos!; sube, sube
Sube, sube, sube, sube, sube
Un, dos, tres, ¡vamos!

Qué me das si te doy un beso, piquito
Qué me das si te doy dos besos, qué rico
Qué me das si te doy un beso, piquito
Qué me das si te doy dos besos, qué rico

Qué me das si te doy un beso, piquito
Qué me das si te doy dos besos, qué rico
Qué me das si te doy un beso, piquito
Qué me das si te doy dos besos, qué rico

Tranquille au soleil

Un, deux, trois, ¡vamos!

Qu'est-ce que tu me donnes si je te fais un bisou, un petit bisou ?
Qu'est-ce que tu me donnes si je te fais deux bisous, comme c'est bon ?
Un, deux, trois, ¡vamos!

Et si les gens veulent faire la fête, je vais la leur donner
Je vais la leur donner, donner, donner, donner
Si les gens demandent la fête, si le peuple demande la fête
Je vais la leur donner, donner, donner, donner

Tu as ça, j'ai ça
S'il y a du pain et du beurre, je mets le fromage
Tu as ça, j'ai ça
S'il y a du pain et du beurre, je mets le fromage, alors, alors

Si tu ne danses pas, bienvenue ici à l'école
Le pom-pom, le pom-pom
Si tu ne danses pas, bienvenue ici à l'école
Le pom-pom, pom, pom, pom

Aujourd'hui, c'est jour de plage, tranquille au soleil
Pour sortir s'amuser par là
Aujourd'hui, c'est jour de plage, tranquille au soleil
Avec mes copines en train de danser par là

À San Juan, on part d'Isla Verde direct pour Hawaï
Les beaux gosses m'appellent, ils disent que c'est moi qu'il faut
De la piña colada à goûter et on va faire la fête

Un, deux, trois, ¡vamos! ; monte, monte
Monte, monte, monte, monte, monte
Un, deux, trois, ¡vamos!

Tu as ça, j'ai ça
S'il y a du pain et du beurre, je mets le fromage
Tu as ça, j'ai ça
S'il y a du pain et du beurre, je mets le fromage, alors, alors

Et si les gens veulent faire la fête, je vais la leur donner
Je vais la leur donner, donner, donner, donner
Si les gens demandent la fête, si le peuple demande la fête
Je vais la leur donner, donner, donner, donner

Si tu ne danses pas, bienvenue ici à l'école
Le pom-pom, le pom-pom
Si tu ne danses pas, bienvenue ici à l'école
Le pom-pom, pom, pom, pom

Aujourd'hui, c'est jour de plage, tranquille au soleil
Pour sortir s'amuser par là
Aujourd'hui, c'est jour de plage, tranquille au soleil
Avec mes copines en train de danser par là

À San Juan, on part d'Isla Verde direct pour Hawaï
Les beaux gosses m'appellent, ils disent que c'est moi qu'il faut
De la piña colada à goûter et on va faire la fête

Un, deux, trois, ¡vamos! ; monte, monte
Monte, monte, monte, monte, monte
Un, deux, trois, ¡vamos!

Qu'est-ce que tu me donnes si je te fais un bisou, un petit bisou ?
Qu'est-ce que tu me donnes si je te fais deux bisous, comme c'est bon ?
Qu'est-ce que tu me donnes si je te fais un bisou, un petit bisou ?
Qu'est-ce que tu me donnes si je te fais deux bisous, comme c'est bon ?

Qu'est-ce que tu me donnes si je te fais un bisou, un petit bisou ?
Qu'est-ce que tu me donnes si je te fais deux bisous, comme c'est bon ?
Qu'est-ce que tu me donnes si je te fais un bisou, un petit bisou ?
Qu'est-ce que tu me donnes si je te fais deux bisous, comme c'est bon ?