Текст и перевод песни Jenna Davis - 16

16

It all started like a diary, "Dear Miss Reality"
Can't you find me a boy, just for the summer
He should be about 6 feet, not a man, maybe 16
He should sweep me off of my feet
Just for the summer

But woah, woah, woah
Little did I know
That woah, woah, woah
He would actually appear

He was just 16, chilling in those Levi jeans
Playing kiss in the back of his red car
Cruising fast straight into my young heart
He was such a dream, right there in front of me
Somebody pinch me, please
When I'm longer than the summer
Yeah, I was 16 (yeah, I was 16)

We all roll into the drive-in
Movie starts in about 10
Don't get to see the screen, my eyes on you
Now the nights getting colder
I'm wrapped up in your sweater
Wanna make this moment, last forever

But woah, woah, woah
Little did I know
That woah, woah, woah
He could disappear

He was just 16, chilling in those Levi jeans
Playing kiss in the back of his red car
Cruising fast, straight into my young heart
He was such a dream, right there in front of me
Somebody pinch me, please
When I'm longer than the summer
Yeah, I was 16 (yeah, I was 16)

Woah, woah, woah
Wish I could freeze time
Woah, woah, woah
Can't say goodbye

'Cause he was just 16, chilling in those Levi jeans
Playing kiss in the back of his red car
Cruising fast, straight into my young heart
He was such a dream, right there in front of me
Somebody pinch me, please
I'll always remember the summer I was 16
The summer I was 16

16

Tout a commencé comme un journal intime, "Chère Miss Réalité"
Peux-tu me trouver un garçon, juste pour l'été ?
Il devrait mesurer environ 1m80, pas un homme, peut-être 16 ans
Il devrait me faire perdre la tête
Juste pour l'été

Mais whoa, whoa, whoa
Je ne savais pas
Que whoa, whoa, whoa
Il apparaîtrait vraiment

Il avait juste 16 ans, chillant dans ces jeans Levi's
S'embrassant à l'arrière de sa voiture rouge
Filant vite, droit dans mon jeune cœur
Il était un rêve, juste là devant moi
Quelqu'un me pince, s'il te plaît
Quand je serai plus longue que l'été
Ouais, j'avais 16 ans (ouais, j'avais 16 ans)

On arrive tous au drive-in
Le film commence dans environ 10 minutes
Je ne peux pas voir l'écran, mes yeux sont sur toi
Maintenant la nuit devient plus froide
Je suis enveloppée dans ton sweat-shirt
J'ai envie que ce moment dure éternellement

Mais whoa, whoa, whoa
Je ne savais pas
Que whoa, whoa, whoa
Il pourrait disparaître

Il avait juste 16 ans, chillant dans ces jeans Levi's
S'embrassant à l'arrière de sa voiture rouge
Filant vite, droit dans mon jeune cœur
Il était un rêve, juste là devant moi
Quelqu'un me pince, s'il te plaît
Quand je serai plus longue que l'été
Ouais, j'avais 16 ans (ouais, j'avais 16 ans)

Woah, whoa, whoa
J'aimerais pouvoir arrêter le temps
Woah, whoa, whoa
Je ne peux pas dire au revoir

Parce qu'il avait juste 16 ans, chillant dans ces jeans Levi's
S'embrassant à l'arrière de sa voiture rouge
Filant vite, droit dans mon jeune cœur
Il était un rêve, juste là devant moi
Quelqu'un me pince, s'il te plaît
Je me souviendrai toujours de l'été où j'avais 16 ans
L'été où j'avais 16 ans