Maybe Maybe - Jenna Davis перевод на французский

Maybe Maybe

Hanging on the porch steps
Headlights shining on my face
It's a school night, mama's yelling that it's late
I'm trying to play it cool

I put my hair up
With the necklace that you gave
And the black dress
That I wore on our first date
Trying to play it cool

Maybe maybe
Let's go out and see the town
Maybe maybe
Find a spot no one knows about
Maybe maybe
We could throw a blanket down
Don't really matter when I'm with you
When I'm with you

Middle of the driveway
Standing outside in the rain
Our lips get closer
And everything falls into place
If I could I'd hit replay

Maybe maybe
Let's go out and see the town
Maybe maybe
Find a spot no one knows about
Maybe maybe
We could throw a blanket down
Don't really matter when I'm with you
When I'm with you

Maybe maybe
Drive to where the river bends
Maybe maybe
Restart our song again
Maybe maybe
Make a night we won't forget
Don't really matter when I'm with you
(Maybe maybe)
When I'm with you
(Maybe maybe)
(Maybe maybe)
When I'm with you

Peut-être Peut-être

Accrochée aux marches du porche
Les phares me brillent au visage
C'est un soir d'école, maman crie que c'est tard
J'essaie de rester cool

J'ai relevé mes cheveux
Avec le collier que tu m'as offert
Et la robe noire
Que j'ai portée pour notre premier rendez-vous
J'essaie de rester cool

Peut-être peut-être
On sort et on fait le tour de la ville
Peut-être peut-être
On trouve un endroit que personne ne connaît
Peut-être peut-être
On pourrait poser une couverture
Peu importe tant que je suis avec toi
Quand je suis avec toi

Au milieu de l'allée
Debout dehors sous la pluie
Nos lèvres se rapprochent
Et tout s'emboîte
Si je pouvais, je remettrais tout en marche

Peut-être peut-être
On sort et on fait le tour de la ville
Peut-être peut-être
On trouve un endroit que personne ne connaît
Peut-être peut-être
On pourrait poser une couverture
Peu importe tant que je suis avec toi
Quand je suis avec toi

Peut-être peut-être
On roule jusqu'à l'endroit où la rivière se courbe
Peut-être peut-être
On recommence notre chanson
Peut-être peut-être
On fait une soirée inoubliable
Peu importe tant que je suis avec toi
(Peut-être peut-être)
Quand je suis avec toi
(Peut-être peut-être)
(Peut-être peut-être)
Quand je suis avec toi