Player - Jenna Davis перевод на немецкий

Player

(Phone Ringing)
I was in my car singing car karaoke
You pulled up in your Jeep Cherokee
At the stoplight
With the new girl of the night
She looked back in your rearview mirror
Sure, her brown eyes were a stinger
But little does she know
She won't last either, so

Let's go back to the night where it started
Warning, I left brokenhearted
With my best friend on my arm
And a half-eaten Klondike bar
So I walked in in the wrong room, right time
Saw my boy make out with Adeline
Could not believe my eyes, but now I ain't surprised, so

(I turned around and he was all like "I'm sorry"
Well, I just turned around again and said
"Hello, yes I'd like to report a player")

This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me

He'll win you over with his smooth talk
Soon he'll wanna meet your mom and pop
But before you can
He'll leave you for the next gem
And if you ask about his ex girl
He'll say she moved on too well
But before you know it
You'll be gone and ghosted

I turned around and he was all like "I'm sorry"
Well, I just turned around again and said
"Hello, yes I'd like to report a player"

This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me

When he chased me down the driveway
I couldn't stand to see his face
'Cause he's so oh gorgeous
With a hint of poison, oh

So he texts me this morning and he's like, "Can I see you tomorrow?"
And I'm like, "Dude, you are such a player, ugh"

This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me
This gonna be, this gonna be
This be the last time you play with me

Spieler

(Telefon klingelt)
Ich war in meinem Auto und sang Auto-Karaoke
Du bist in deinem Jeep Cherokee vorgefahren
An der Ampel
Mit dem neuen Mädchen der Nacht
Sie schaute in deinen Rückspiegel
Sicher, ihre braunen Augen waren ein Stich
Aber sie ahnt nicht,
Sie wird auch nicht lange bleiben, also

Gehen wir zurück zu der Nacht, in der es begann
Warnung, ich ging mit gebrochenem Herzen
Mit meiner besten Freundin am Arm
Und einem halb aufgegessenen Klondike-Riegel
Also ging ich ins falsche Zimmer, zur richtigen Zeit
Sah meinen Jungen mit Adeline rummachen
Konnte meinen Augen nicht trauen, aber jetzt bin ich nicht überrascht, also

(Ich drehte mich um und er meinte nur: „Es tut mir leid“
Nun, ich drehte mich einfach wieder um und sagte
„Hallo, ja, ich möchte einen Spieler melden“)

Das wird sein, das wird sein
Das ist das letzte Mal, dass du mit mir spielst
Das wird sein, das wird sein
Das ist das letzte Mal, dass du mit mir spielst

Er wird dich mit seinem sanften Gerede für sich gewinnen
Bald wird er deine Mutter und deinen Vater kennenlernen wollen
Aber bevor du es kannst
Wird er dich für das nächste Juwel verlassen
Und wenn du nach seiner Ex-Freundin fragst
Wird er sagen, sie sei zu gut darüber hinweggekommen
Aber bevor du dich versiehst
Wirst du weg sein und geghostet werden

Ich drehte mich um und er meinte nur: „Es tut mir leid“
Nun, ich drehte mich einfach wieder um und sagte
„Hallo, ja, ich möchte einen Spieler melden“

Das wird sein, das wird sein
Das ist das letzte Mal, dass du mit mir spielst
Das wird sein, das wird sein
Das ist das letzte Mal, dass du mit mir spielst
Das wird sein, das wird sein
Das ist das letzte Mal, dass du mit mir spielst
Das wird sein, das wird sein
Das ist das letzte Mal, dass du mit mir spielst

Als er mich die Auffahrt hinunterjagte
Konnte ich sein Gesicht nicht ertragen
Weil er so, oh, hinreißend ist
Mit einem Hauch von Gift, oh

Also schreibt er mir heute Morgen und meint so: „Kann ich dich morgen sehen?“
Und ich so: „Alter, du bist so ein Spieler, ugh“

Das wird sein, das wird sein
Das ist das letzte Mal, dass du mit mir spielst
Das wird sein, das wird sein
Das ist das letzte Mal, dass du mit mir spielst
Das wird sein, das wird sein
Das ist das letzte Mal, dass du mit mir spielst
Das wird sein, das wird sein
Das ist das letzte Mal, dass du mit mir spielst