Текст и перевод песни Jenna Davis - Under the Surface

Under the Surface

I'm not like her, you see
I keep my boundaries
'Cause I'm fine in my jeans and this old tee
Facing reality when I'm with you
Three, that you like her and not me

But it's hard to keep my mouth shut when I know so much about you
It's hard to say I don't care when all I do is just stare around you

But I know we'd go together so much better than you two
'Cause she doesn't know your middle name or how you tie your shoes
The face you make behind your mates when they're mad at you
She doesn't know you flip your hair when you are nervous
Or how you really are under the surface

I'm not like her, you see
She found love at 15
'Cause I'm fine in my jeans and this old tee
Facing reality when I'm with you
Three, that you like her and not me

But it's hard to keep my mouth shut when I know so much about you
It's hard to say I don't care when all I do is just stare around you

But I know we'd go together so much better than you two
'Cause she doesn't know your middle name or how you tie your shoes
The face you make behind your mates when they're mad at you
She doesn't know you flip your hair when you are nervous
Or how you really are under the surface
Under the surface

I know we'd go together so much better than you two
'Cause she doesn't know your middle name or how you tie your shoes
The face you make behind your mates when they're mad at you
She doesn't know you flip your hair when you are nervous
Or how you really are under the surface
Under the surface

Sous la surface

Je ne suis pas comme elle, tu vois
Je garde mes limites
Parce que je me sens bien dans mes jeans et ce vieux t-shirt
Face à la réalité quand je suis avec toi
Troisièmement, que tu l'aimes et pas moi

Mais il est difficile de me taire quand je sais tant de choses sur toi
Il est difficile de dire que je ne m'en soucie pas quand tout ce que je fais, c'est de regarder autour de toi

Mais je sais que nous irions beaucoup mieux ensemble que vous deux
Parce qu'elle ne connaît pas ton deuxième prénom ou comment tu noues tes chaussures
La tête que tu fais derrière tes potes quand ils sont en colère contre toi
Elle ne sait pas que tu te passes les cheveux quand tu es nerveux
Ou comment tu es vraiment sous la surface

Je ne suis pas comme elle, tu vois
Elle a trouvé l'amour à 15 ans
Parce que je me sens bien dans mes jeans et ce vieux t-shirt
Face à la réalité quand je suis avec toi
Troisièmement, que tu l'aimes et pas moi

Mais il est difficile de me taire quand je sais tant de choses sur toi
Il est difficile de dire que je ne m'en soucie pas quand tout ce que je fais, c'est de regarder autour de toi

Mais je sais que nous irions beaucoup mieux ensemble que vous deux
Parce qu'elle ne connaît pas ton deuxième prénom ou comment tu noues tes chaussures
La tête que tu fais derrière tes potes quand ils sont en colère contre toi
Elle ne sait pas que tu te passes les cheveux quand tu es nerveux
Ou comment tu es vraiment sous la surface
Sous la surface

Je sais que nous irions beaucoup mieux ensemble que vous deux
Parce qu'elle ne connaît pas ton deuxième prénom ou comment tu noues tes chaussures
La tête que tu fais derrière tes potes quand ils sont en colère contre toi
Elle ne sait pas que tu te passes les cheveux quand tu es nerveux
Ou comment tu es vraiment sous la surface
Sous la surface