Rising - Jenna G перевод на немецкий

Rising

Kaze ni hukarete mo
Yoru no ame ni utaretemo
Nani mo kokoro ni kanji rarenai
Dakedo hui ni wakaru
Tatakai no toki ga kuru reba
Kiko koetekuru
Rinku suru koe ga

Rising ore wa makenai
Subete no wakuru wo uchi taoshitai
Fly tough risou no moto ni
Oretachi wa hitotsusa

Haruka chiheisen
Teki no uzu ni kako marete
Daremo mikata ga inai toki demo
Itsumo BATORU sureba
Doko kara ga ore no naka ni
Nagare komuze
Yujyou no PAWAA...

Rising sa tachi mukae!
Kizu da rakedo mo chikara no kagiri
Fly high hitori de wa nai
Sonna kigasuru ze
Rising ore ga yaru no sa
Hikari afureru mirai no tame ni
Fly tough hokori wo kakete
Kachi tsuzuke teku no sa

Rising sa tachiagare!
Atsui sakebi ga ENAJII ni naru
Fly high mugen no yuuki
Komi agetekuru ze

Rising ore wa makenai
Subete no aku wo uchi tashitai
Fly tough risou no moto ni
Oretachi wa hitotsu sa

Erhebung

Auch wenn ich vom Wind verweht werde,
Auch wenn ich vom nächtlichen Regen getroffen werde,
Kann ich nichts in meinem Herzen fühlen.
Aber plötzlich verstehe ich,
Wenn die Zeit des Kampfes kommt,
Kann ich es hören,
Die Stimmen, die sich verbinden.

Erhebung, ich werde nicht verlieren,
Ich will alles Böse niederstrecken.
Flieg hart, unter dem Ideal,
Sind wir eins.

Am fernen Horizont,
Umgeben vom Strudel des Feindes,
Auch wenn niemand auf meiner Seite ist,
Immer wenn ich kämpfe,
Von irgendwoher in mir,
Strömt es herein,
Die Kraft der Freundschaft...

Erhebung, steh auf und stell dich!
Auch wenn ich voller Wunden bin, mit aller Kraft,
Flieg hoch, ich bin nicht allein,
So fühlt es sich an, mein Lieber.
Erhebung, ich werde es tun,
Für eine Zukunft voller Licht.
Flieg hart, mit Stolz,
Werde ich weiter siegen.

Erhebung, erhebe dich!
Dein heißer Schrei wird zu Energie,
Flieg hoch, unendlicher Mut,
Steigt in mir auf.

Erhebung, ich werde nicht verlieren,
Ich will alles Böse niederstrecken.
Flieg hart, unter dem Ideal,
Sind wir eins.