Текст песни и перевод на француский Jenna G - Rising

Rising

Kaze ni hukarete mo
Yoru no ame ni utaretemo
Nani mo kokoro ni kanji rarenai
Dakedo hui ni wakaru
Tatakai no toki ga kuru reba
Kiko koetekuru
Rinku suru koe ga

Rising ore wa makenai
Subete no wakuru wo uchi taoshitai
Fly tough risou no moto ni
Oretachi wa hitotsusa

Haruka chiheisen
Teki no uzu ni kako marete
Daremo mikata ga inai toki demo
Itsumo BATORU sureba
Doko kara ga ore no naka ni
Nagare komuze
Yujyou no PAWAA...

Rising sa tachi mukae!
Kizu da rakedo mo chikara no kagiri
Fly high hitori de wa nai
Sonna kigasuru ze
Rising ore ga yaru no sa
Hikari afureru mirai no tame ni
Fly tough hokori wo kakete
Kachi tsuzuke teku no sa

Rising sa tachiagare!
Atsui sakebi ga ENAJII ni naru
Fly high mugen no yuuki
Komi agetekuru ze

Rising ore wa makenai
Subete no aku wo uchi tashitai
Fly tough risou no moto ni
Oretachi wa hitotsu sa

S'élever

Même si je suis emportée par le vent
Même si je suis frappée par la pluie de la nuit
Je ne ressens rien dans mon cœur
Mais je comprends soudainement
Quand le moment du combat arrive
Je l'entends
La voix qui résonne

S'élever, je ne perdrai pas
Je veux détruire tous les obstacles
Voler, fort, vers notre idéal
Nous sommes un

L'horizon lointain
Entouré par le tourbillon de l'ennemi
Même lorsque personne n'est de mon côté
Chaque fois que nous nous battons
D'où vient ce qui coule en moi
S'infiltre
Le pouvoir de la passion...

S'élever, je suis prête à te rencontrer !
J'ai des blessures, mais je ferai de mon mieux
Voler haut, je ne suis pas seule
Je sens ça
S'élever, c'est moi qui le ferai
Pour un avenir débordant de lumière
Voler, forte, avec fierté
Je continuerai à gagner

S'élever, lève-toi !
Ce cri ardent devient notre énergie
Voler haut, avec un courage infini
Il déferle

S'élever, je ne perdrai pas
Je veux détruire tous les maux
Voler, fort, vers notre idéal
Nous sommes un