Jenna Raine - Be Like You - перевод текста песни на русский

Piensa antes de decir una mentira

Think before you say a lie

Подумай, прежде чем солгать

Va a salir a la luz

It's gonna come to the light

Это выйдет наружу

Pon el espejo en tu cara y sonríe

Put the mirror to your face and smile

Посмотри на себя в зеркало и улыбнись

Y dime, ¿eres realmente tú?

And tell me is that really you?

И скажи мне, это действительно ты?

Conozco tu vida, no puedo elegir

I know your life, don't get to choose

Я знаю твою жизнь, я не могу выбирать за тебя

Pero puedes con las cosas que haces

But you can with the things you do

Но ты можешь выбирать, что делать

Saber cuándo es el momento adecuado para marcharse

Knowing when's the right time to walk away

Знать, когда нужно уйти

Pon la imagen en un marco diferente

Put the picture in a different frame

Помести картину в другую рамку

Marco diferente

Different frame

Другую рамку

¿Podrías ser la persona más grande?

Could you be the bigger person

Можешь ли ты быть выше этого?

¿Cuándo te emocionas?

When you get emotional?

Когда ты поддаешься эмоциям?

Bueno, tal vez deberías pensarlo dos veces

Well, maybe you should think twice

Возможно, тебе стоит подумать дважды

¿Quieres ser como tú?

Would you wanna be like you?

Хотел бы ты быть таким, как ты?

Como vas a responder

How you gonna reply

Как ты ответишь?

¿Quieres ser como tú?

Would you wanna be like you?

Хотел бы ты быть таким, как ты?

No hay razón para ser malo como

Ain't no reason to be mean like

Нет причин быть таким злым

¿Quieres ser como tú?

Would you wanna be like you?

Хотел бы ты быть таким, как ты?

Levántate, pero si te caes

Get up, but if you fall down

Поднимайся, но если ты упадешь

Asegúrate de que no sea por mucho tiempo

Make sure that it ain't for long

Убедись, что это ненадолго

Trata su corazón como si fuera tuyo

Treat their heart like it's your own

Относись к ее сердцу, как к своему

Así que piénsalo dos veces, ¿quieres ser como tú?

So think twice, would you wanna be like you?

Так что подумай дважды, хотел бы ты быть таким, как ты?

Además

Besides

Кроме того

Hay libertad para hacer el bien

There's freedom in doing right

В добрых делах есть свобода

Y un millón de formas diferentes de intentarlo

And a million different ways to try

И миллион разных способов попробовать

Así que muéstrales cómo eres realmente

So show 'em what you're really like

Так что покажи им, какой ты на самом деле

Conozco tu vida, no puedo elegir

I know your life, don't get to choose

Я знаю твою жизнь, я не могу выбирать за тебя

Pero puedes con las cosas que haces

But you can with the things you do

Но ты можешь выбирать, что делать

Saber cuándo es el momento adecuado para marcharse

Knowing when's the right time to walk away

Знать, когда нужно уйти

Pon la imagen en un marco diferente

Put the picture in a different frame

Помести картину в другую рамку

Marco diferente

Different frame

Другую рамку

¿Podrías ser la persona más grande?

Could you be the bigger person

Можешь ли ты быть выше этого?

¿Cuándo te emocionas?

When you get emotional?

Когда ты поддаешься эмоциям?

Bueno, tal vez deberías pensarlo dos veces

Well, maybe you should think twice

Возможно, тебе стоит подумать дважды

¿Quieres ser como tú?

Would you wanna be like you?

Хотел бы ты быть таким, как ты?

Como vas a responder

How you gonna reply

Как ты ответишь?

¿Quieres ser como tú?

Would you wanna be like you?

Хотел бы ты быть таким, как ты?

No hay razón para ser malo como

Ain't no reason to be mean like

Нет причин быть таким злым

¿Quieres ser como tú?

Would you wanna be like you?

Хотел бы ты быть таким, как ты?

Levántate, pero si te caes

Get up, but if you fall down

Поднимайся, но если ты упадешь

Asegúrate de que no sea por mucho tiempo

Make sure that it ain't for long

Убедись, что это ненадолго

Trata su corazón como si fuera tuyo

Treat their heart like it's your own

Относись к ее сердцу, как к своему

Así que piénsalo dos veces, ¿quieres ser como tú?

So think twice, would you wanna be like you?

Так что подумай дважды, хотел бы ты быть таким, как ты?

Ser como tú

Be like you

Быть таким, как ты

Bueno, tal vez deberías pensarlo dos veces

Well, maybe you should think twice

Возможно, тебе стоит подумать дважды

¿Quieres ser como tú?

Would you wanna be like you?

Хотел бы ты быть таким, как ты?

Como vas a responder

How you gonna reply

Как ты ответишь?

¿Quieres ser como tú?

Would you wanna be like you?

Хотел бы ты быть таким, как ты?

No hay razón para ser malo como

Ain't no reason to be mean like

Нет причин быть таким злым

¿Quieres ser como tú?

Would you wanna be like you?

Хотел бы ты быть таким, как ты?

Levántate, pero si te caes

Get up, but if you fall down

Поднимайся, но если ты упадешь

Asegúrate de que no sea por mucho tiempo

Make sure that it ain't for long

Убедись, что это ненадолго

Trata su corazón como si fuera tuyo

Treat their heart like it's your own

Относись к ее сердцу, как к своему

Así que piénsalo dos veces, ¿quieres ser como tú?

So think twice, would you wanna be like you?

Так что подумай дважды, хотел бы ты быть таким, как ты?

Jenna Raine - Be Like You

Текст и перевод песни Jenna Raine - Be Like You

Альбом