Game Of Love - Jennette McCurdy перевод на французский

Game Of Love

It′s a crowded room
It's a busy party
She looks great in red
He stealed himself, and he regrets
Not wearing sunday′s best instead
But he plays it cool and he wins her over with his charm
And she is sure that by the next month she will be under his arm
But she's a little too short
She don't know what to do, when he ignores her
It′s the game, game, game of love, love, love
Just when you think you get one step above
You get kicked right to the bottom,
And just when you think you caught him
With your sarcasm, the way you dress
The way you act like you
Could not care less
You get surprised when he don′t call you,
But surprise should not be for you
Because you're just another player in the GAME OF LOVE
He is at the bar
He is with his friends
He likes the waitress
He waves his hand, and says:
"Excuse me, can you please help me, miss?"
He gets her number, but he′s dumber than he thought
Cause he was so serious, and into it, but she's not.
It′s a cry in shame, that his friends who didn't tell him anywhose
To name
Cuz it′s a game, game, game of love, love, love
Just when you think you get one step above
You get sucked into the water
And just when he thinks he's caught her
With your thought out jokes
The side-swept hair
The way he makes her think
He really cares
He acts shocked when she don't call him
But shocked should not be for him
Because he′s just another player in the GAME OF LOVE
Now I′m Avi to the time I thought I wanna had you
In the game, game, game of love, love, love
Just when I thought I got one step above
I got kicked right to the bottom
And just when I thought I caught him
With my sarcasm
The way I dress
The way I act like I
Could not care less
I got surprised when he didn't call me
But surprise should not be for me
Because I′m just another player in the game of love!
Player in the game of love...

Jeu d'amour

C'est une pièce bondée
C'est une fête animée
Elle est magnifique en rouge
Il s'est préparé, et il regrette
De ne pas avoir porté ses plus beaux vêtements pour le dimanche
Mais il joue la cool et il la séduit avec son charme
Et elle est sûre que le mois prochain, elle sera sous son bras
Mais elle est un peu trop petite
Elle ne sait pas quoi faire quand il l'ignore
C'est le jeu, jeu, jeu d'amour, amour, amour
Juste quand tu penses avoir fait un pas en avant
Tu es renvoyée tout en bas,
Et juste quand tu penses l'avoir attrapé
Avec ton sarcasme, la façon dont tu t'habilles
La façon dont tu agis comme si tu
T'en fichais pas
Tu es surprise quand il ne t'appelle pas,
Mais la surprise ne devrait pas être pour toi
Parce que tu n'es qu'une autre joueuse dans le JEU D'AMOUR
Il est au bar
Il est avec ses amis
Il aime la serveuse
Il agite la main et dit :
« Excuse-moi, peux-tu m'aider, mademoiselle ?»
Il obtient son numéro, mais il est plus bête qu'il ne le pensait
Parce qu'il était si sérieux et investi, mais elle ne l'est pas.
C'est un cri de honte, que ses amis qui ne lui ont rien dit
Pour nommer
Parce que c'est un jeu, jeu, jeu d'amour, amour, amour
Juste quand tu penses avoir fait un pas en avant
Tu es aspirée dans l'eau
Et juste quand il pense l'avoir attrapée
Avec tes blagues bien pensées
Les cheveux balayés sur le côté
La façon dont il lui fait penser
Qu'il s'en soucie vraiment
Il a l'air choqué quand elle ne l'appelle pas
Mais le choc ne devrait pas être pour lui
Parce qu'il n'est qu'un autre joueur dans le JEU D'AMOUR
Maintenant, je suis avi à l'époque où je pensais que je voulais te
Dans le jeu, jeu, jeu d'amour, amour, amour
Juste quand je pensais avoir fait un pas en avant
J'ai été renvoyée tout en bas
Et juste quand je pensais l'avoir attrapé
Avec mon sarcasme
La façon dont je m'habille
La façon dont j'agis comme si je
T'en fichais pas
J'ai été surprise quand il ne m'a pas appelée
Mais la surprise ne devrait pas être pour moi
Parce que je ne suis qu'une autre joueuse dans le jeu d'amour !
Joueuse dans le jeu d'amour...