Engañémoslo - Jenni Rivera перевод на французский

Engañémoslo

Engañémoslo
Porque se lo merece
Porque él me engañó mil veces
Y jamás, me tuvo piedad
Esta invitación que te hago yo
Es para que aprenda a respetar mi amor
Engañémoslo
Démosle una lección
Se la merece el cualquiera
Pa' que sepa qué se siente
Que te apunten con el dedo
Engañémoslo esta noche
La venganza es lo que quiero
Engañémoslo
Me regalo para ti
Porque él no ha tenido tiempo
Te invito a hacer el amor
Ya que con él, tengo sexo
Dime cositas bonitas
Ya que él se porta grosero
Engañémoslo, démosle su merecido
Para que sea más consciente
Se presume inalcanzable
Y también inteligente
Demostremos que es un tonto
Que no sabe lo que tiene
Engañémoslo
Démosle una lección
Se la merece el cualquiera
Pa' que sepa qué se siente
Que te apunten con el dedo
Engañémoslo esta noche
La venganza es lo que quiero
Engañémoslo
Me regalo para ti
Ya que él no ha tenido tiempo
Te invito a hacer el amor
Ya que con él, tengo sexo
Dime cositas bonitas
Ya que él se porta grosero
Engañémoslo
Démosle su merecido
Para que sea más consciente
Se presume inalcanzable
Y también inteligente
Demostremos que es un tonto
Que no sabe lo que tiene
¡Y de veras que no sabe!

Trompons-le

Trompons-le
Parce qu'il le mérite
Parce qu'il m'a trompée mille fois
Et jamais, il n'a eu pitié de moi
Cette invitation que je te fais
C'est pour qu'il apprenne à respecter mon amour
Trompons-le
Donnons-lui une leçon
Il la mérite, ce moins que rien
Pour qu'il sache ce que ça fait
Qu'on te pointe du doigt
Trompons-le ce soir
La vengeance est ce que je veux
Trompons-le
Je m'offre à toi
Parce qu'il n'a pas eu le temps
Je t'invite à faire l'amour
Puisqu'avec lui, je ne fais que du sexe
Dis-moi des mots doux
Puisqu'il est si grossier
Trompons-le, donnons-lui ce qu'il mérite
Pour qu'il soit plus conscient
Il se vante d'être inaccessible
Et aussi intelligent
Montrons-lui que c'est un idiot
Qui ne sait pas ce qu'il a
Trompons-le
Donnons-lui une leçon
Il la mérite, ce moins que rien
Pour qu'il sache ce que ça fait
Qu'on te pointe du doigt
Trompons-le ce soir
La vengeance est ce que je veux
Trompons-le
Je m'offre à toi
Puisqu'il n'a pas eu le temps
Je t'invite à faire l'amour
Puisqu'avec lui, je ne fais que du sexe
Dis-moi des mots doux
Puisqu'il est si grossier
Trompons-le
Donnons-lui ce qu'il mérite
Pour qu'il soit plus conscient
Il se vante d'être inaccessible
Et aussi intelligent
Montrons-lui que c'est un idiot
Qui ne sait pas ce qu'il a
Et vraiment, il ne sait pas !