Текст и перевод песни Jenni Rivera - Q.T.M.L. (EL Corrido de la Diva)

Q.T.M.L. (EL Corrido de la Diva)

Y siguen con el mismo cuento
Critican y juzgan mi vida
Les duele que yo sea la diva
No me importa decir lo que siento
Mientras se metan conmigo
Defenderé mi talento

Trabajo me ha costado
Para ganarme el respeto
No porque a algunas personas
No les parezca lo que estoy haciendo
Voy a seguir caminando
Por eso no me detengo

Solo quieren hablar por hablar
Porque no tienen nada de pena
Quizás quisieran tener mi lugar
Y vivir de las cosas buenas
Pero segura estoy que en este mundo
De que veneno las víboras llevan

Lloras, culey

Trabajo me ha costado
Para ganarme un respeto
Y no porque a algunas personas
No les parezca lo que estoy haciendo
Voy a seguir caminando
Por eso no me detengo

Solo quieren hablar por hablar
Porque no tienen nada de pena
Quizás quisieran tener mi lugar
Y vivir de las cosas buenas
Pero segura estoy que en este mundo
De que veneno las víboras llevan

Culeys

Q.T.M.L. (The Diva's Corrido)

And they keep on with the same story
Criticizing and judging my life
It hurts them that I'm the diva
I don't care about saying what I feel
As long as they mess with me
I will defend my talent

It's taken hard work
To earn my respect
Not because some people
Don't like what I'm doing
I'm going to keep walking
That's why I don't stop

They just want to talk for the sake of talking
Because they have no shame
Maybe they wish they had my place
And live off the good things
But I'm sure that in this world
The vipers carry venom

Cry, snakes

It's taken hard work
To earn my respect
And not because some people
Don't like what I'm doing
I'm going to keep walking
That's why I don't stop

They just want to talk for the sake of talking
Because they have no shame
Maybe they wish they had my place
And live off the good things
But I'm sure that in this world
The vipers carry venom

Snakes