Alma Enamorada - Jenni Rivera перевод на немецкий

Alma Enamorada

Tengo el alma enamorada nomás de pensar, corazón
De soñarte noche a noche dueño de mi amor
Tengo el alma enamorada, muy enamorada mi bien
Si me das toda tu vida yo te la doy también
Tengo el alma enamorada nomás de pensar, corazón
De soñarte noche a noche dueño de mi amor
Tengo el alma enamorada, muy enamorada mi bien
Si me das toda tu vida yo te la doy también

¡Di!
Di si tu corazón
Tiene otro amor o tiene otro cariño
¡Di!
Di si no hay otro amor
Porque mi corazón morirá por ti

Yo no sé si tú me quieras, pero yo te puedo esperar
Si me dejas esperando me vas a matar
No me niegues tu mirada porque yo la quiero soñar
Y mi alma enamorada a ti te quiere mas
Yo no sé si tú me quieras, pero yo te puedo esperar
Si me dejas esperando me vas a matar
No me niegues tu mirada porque yo la quiero soñar
Y mi alma enamorada a ti te quiere mas

¡Di!
Di si tu corazón
Tiene otro amor o tiene otro cariño
¡Di!
Di si no hay otro amor
Porque mi corazón morirá por ti

Verliebte Seele

Meine Seele ist verliebt, nur beim Gedanken, mein Herz,
Dich Nacht für Nacht zu träumen, Herr meiner Liebe.
Meine Seele ist verliebt, sehr verliebt, mein Schatz,
Wenn du mir dein ganzes Leben gibst, gebe ich dir auch meins.
Meine Seele ist verliebt, nur beim Gedanken, mein Herz,
Dich Nacht für Nacht zu träumen, Herr meiner Liebe.
Meine Seele ist verliebt, sehr verliebt, mein Schatz,
Wenn du mir dein ganzes Leben gibst, gebe ich dir auch meins.

Sag!
Sag, ob dein Herz
Eine andere Liebe oder Zuneigung hat.
Sag!
Sag, ob es keine andere Liebe gibt,
Weil mein Herz für dich sterben wird.

Ich weiß nicht, ob du mich liebst, aber ich kann auf dich warten,
Wenn du mich warten lässt, wirst du mich töten.
Verweigere mir deinen Blick nicht, denn ich möchte davon träumen,
Und meine verliebte Seele liebt dich immer mehr.
Ich weiß nicht, ob du mich liebst, aber ich kann auf dich warten,
Wenn du mich warten lässt, wirst du mich töten.
Verweigere mir deinen Blick nicht, denn ich möchte davon träumen,
Und meine verliebte Seele liebt dich immer mehr.

Sag!
Sag, ob dein Herz
Eine andere Liebe oder Zuneigung hat.
Sag!
Sag, ob es keine andere Liebe gibt,
Weil mein Herz für dich sterben wird.