Amor Prohibido - Jenni Rivera перевод на немецкий

Amor Prohibido

Un amor imposible
Se ha cruzado en mi camino

Un amor imposible
Se ha cruzado en mi camino
Un amor prohibido
Ay, Dios mío, ¿por qué?

¿Por qué quiso el destino?
Si ese amor es ajeno
Sin ninguna esperanza
De poderlo tener

Sin embargo, lo quiero
Y también a mí me quiere
Aunque no haya derecho
No lo puedo evitar

Yo lo seguiré amando
Sabe Dios hasta cuando
Hasta cuando termine
Este amor que es ilegal

Es imposible
Pero bonito

Dios mío, tú eres testigo
De cuanto nos queremos
Este amor imposible
Y hoy me vas a ayudar

Porque siento quererlo
Y mi amor va creciendo
Solo tú eres quien puede este amor separar

Yo ya quiero olvidarlo
Y de mí él ya se olvide
Aunque no será fácil
A su amor renunciar

Porque tengo recuerdos
Y muy grandes recuerdos
Y aunque pasen los años
No podré yo borrar

Verbotene Liebe

Eine unmögliche Liebe
Hat meinen Weg gekreuzt

Eine unmögliche Liebe
Hat meinen Weg gekreuzt
Eine verbotene Liebe
Ach, mein Gott, warum?

Warum wollte es das Schicksal so?
Denn diese Liebe gehört einem anderen
Ohne jede Hoffnung
Sie jemals haben zu können

Dennoch liebe ich ihn
Und er liebt mich auch
Obwohl es kein Recht darauf gibt
Kann ich es nicht verhindern

Ich werde ihn weiter lieben
Gott weiß, bis wann
Bis diese Liebe, die illegal ist,
zu Ende ist

Es ist unmöglich
Aber wunderschön

Mein Gott, du bist Zeuge
Wie sehr wir uns lieben
Diese unmögliche Liebe
Und heute wirst du mir helfen

Weil ich spüre, dass ich ihn liebe
Und meine Liebe wächst
Nur du kannst diese Liebe beenden

Ich will ihn schon vergessen
Und dass er mich vergisst
Obwohl es nicht einfach sein wird
Seiner Liebe zu entsagen

Denn ich habe Erinnerungen
Und sehr große Erinnerungen
Und auch wenn die Jahre vergehen
Werde ich sie nicht auslöschen können