Текст и перевод песни Jenni Rivera - Chicana Jalisience

Chicana Jalisience

Cuanto me gusta cantar con la banda
Que se oiga esa tuba muy cerca de mi
Salir de noche y andarme paseando
Con los de mi raza me siento feliz

Yo soy chicana californiana
Y de jalisco mis padres son
Y mis costumbres son mexicanas
Mis sangre es brava y le canto al amor

Tokenme ahorita el abandonado,
El despreciado, el billete tambien kiero
Kantarles a todos mis paisanos
Como jalisciense no me rajare

Brinden muchachos que son de la banda
Y conjunto norteño les voy a cantar
Pa que no añoren su pueblo kerido
Si aka por mi tierra en mexico estan

Viva jalisco y los sonorenses
Es gente alegre que sabe gozar
Por que de ahi viene esta hembra valiente
Que estos corridos se atreve a cantar

Las malandrinas, reyna de reynas,
Mi vida loka y la chaka tambien
Y que la banda siga tokando
Que sea chikana yo les cantare

Мексиканка из Халиско

Как же я люблю петь под банду,
Чтобы эта туба звучала рядом!
Выйти ночью на прогулку,
С людьми моей крови я чувствую себя счастливой.

Я мексиканка, калифорнийка,
А мои родители из Халиско.
И мои обычаи мексиканские,
Моя кровь горячая, и я пою о любви.

Спойте со мной сейчас про брошенных,
Про презираемых, про неудачников тоже хочу,
Петь всем моим землякам,
Как девушка из Халиско, я не отступлю.

Выпьем, ребята из банды,
И я спою вам песни северных штатов,
Чтобы вы не скучали по родному краю,
Ведь здесь, на моей земле, вы в Мексике.

Да здравствует Халиско и жители Соноры,
Это веселые люди, которые умеют веселиться.
Ведь оттуда родом эта смелая женщина,
Которая осмеливается петь эти корридо.

«Хулиганки», «Королева королев»,
«Моя сумасшедшая жизнь» и «Чака» тоже.
И пусть банда продолжает играть,
Ведь я мексиканка, и я буду петь вам.