Collar de Penas - Jenni Rivera перевод на немецкий

Collar de Penas

Estoy llegando al final de mi existencia
Estoy haciendo un recuento de mi vida
Y llegue a la conclusion
Que llevo un collar de pena
Lo llevo dentro del alma
Como negra maldicion.

Desde que naci
Perdi lo que mas queria
Mi madre perdio la vida
Y sin amor yo creci
Mi padre como a un coberde
Se fue dejandome sola
A los 6 ò 7 años mi calvario comenzò.

Sufriendo penas me llego la adolecencia
Sin un cariño que alumbrara mi existencia
Traiciones y mas traiciones
Desprecios y mas desprecios
Maldito collar de penas
Me llenaste de rencor.

Desde que nacì...(se repite)

Kette des Leids

Ich nähere mich dem Ende meiner Existenz,
ich blicke auf mein Leben zurück
und komme zu dem Schluss,
dass ich eine Kette des Leids trage.
Ich trage sie in meiner Seele
wie einen schwarzen Fluch.

Seit meiner Geburt
verlor ich, was ich am meisten liebte.
Meine Mutter verlor ihr Leben
und ich wuchs ohne Liebe auf.
Mein Vater, wie ein Feigling,
ließ mich allein zurück.
Mit 6 oder 7 Jahren begann meine Leidenszeit.

Während ich Leid ertrug, erreichte ich die Jugend,
ohne eine Zuneigung, die meine Existenz erhellte.
Verrat und noch mehr Verrat,
Verachtung und noch mehr Verachtung.
Verdammte Kette des Leids,
du hast mich mit Groll erfüllt.

Seit meiner Geburt ... (wiederholt sich)