Collar de Penas - Jenni Rivera перевод на французский

Collar de Penas

Estoy llegando al final de mi existencia
Estoy haciendo un recuento de mi vida
Y llegue a la conclusion
Que llevo un collar de pena
Lo llevo dentro del alma
Como negra maldicion.

Desde que naci
Perdi lo que mas queria
Mi madre perdio la vida
Y sin amor yo creci
Mi padre como a un coberde
Se fue dejandome sola
A los 6 ò 7 años mi calvario comenzò.

Sufriendo penas me llego la adolecencia
Sin un cariño que alumbrara mi existencia
Traiciones y mas traiciones
Desprecios y mas desprecios
Maldito collar de penas
Me llenaste de rencor.

Desde que nacì...(se repite)

Collier de peines

J'arrive à la fin de mon existence
Je fais le bilan de ma vie
Et j'en suis arrivée à la conclusion
Que je porte un collier de peines
Je le porte au fond de mon âme
Comme une sombre malédiction.

Depuis ma naissance
J'ai perdu ce que j'aimais le plus
Ma mère a perdu la vie
Et j'ai grandi sans amour
Mon père, tel un lâche
Est parti en me laissant seule
À 6 ou 7 ans, mon calvaire a commencé.

Souffrant de peines, l'adolescence m'est arrivée
Sans une affection pour éclairer mon existence
Trahisons et encore des trahisons
Mépris et encore du mépris
Maudit collier de peines
Tu m'as remplie de rancœur.

Depuis ma naissance...(se répète)