Текст и перевод песни Jenni Rivera - Con los Ojos Cerrados

Con los Ojos Cerrados

Todos quieren que me aleje de él
que es de lo peor
y no me quiere bien...
dicen que me envuelve el cerebro
con el fin de enredarse en mi cuerpo...
debo confesar que cuando él me besa
el mundo da vueltas dentro de mi cabeza,
cierro los ojos y siento su aliento,
mi sangre quema cualquier pensamiento.
y le creo, le creo, le creo.
le creo cuando dice te quiero
le creo que su amor será eterno
le creo que es el hombre más bueno
le creo que la luna es de queso
y si el me diera otro beso
que más dá si me miente, yo le creo.
con los ojos cerrados iré tras de él
con los ojos cerrados siempre lo amaré
con los ojos cerrados yo confío en él
con los ojos cerrados yo le quiero creer
con los ojos cerrados iré tras de él
con los ojos cerrados siempre lo amaré
con los ojos cerrados yo confío en él
con los ojos cerrados yo le quiero creer
le voy a creer.
ellos dicen que yo no puedo ver
que el amor me ciega
cuando estoy con él...
no me fijo que no tiene dinero
dicen que él es malo y que yo soy su juego...
debo confesar que cuando él me besa
el mundo da vueltas dentro de mi cabeza,
cierro los ojos y siento su aliento,
mi sangre quema cualquier pensamiento,
y le creo, le creo, le creo...
le creo cuando dice te quiero
le creo que su amor será eterno
le creo que es el hombre más bueno
le creo que la luna es de queso
y si él me diera otro beso
que mas da si me miente, yo le creo.
con los ojos cerrados iré tras de él
con los ojos cerrados siempre lo amaré
con los ojos cerrados yo confío en él
con los ojos cerrados yo le quiero creer
con los ojos cerrados,, e tras de él
con los ojos cerrados siempre lo amaré
con los ojos cerrados yo confío en él
con los ojos cerrados yo le quiero creer
le voy a creer.
con los ojos cerrados
con los ojos cerrados...

Les Yeux Fermés

Tout le monde veut que je m'éloigne de lui,
qu'il est le pire,
et qu'il ne m'aime pas vraiment...
Ils disent qu'il m'embrouille l'esprit
pour pouvoir s'emparer de mon corps...
Je dois avouer que lorsqu'il m'embrasse
le monde tourne dans ma tête,
je ferme les yeux et je sens son souffle,
mon sang brûle toute pensée.
Et je le crois, je le crois, je le crois.
Je le crois quand il dit je t'aime
Je le crois quand il dit que son amour sera éternel
Je le crois quand il dit qu'il est le meilleur des hommes
Je le crois quand il dit que la lune est faite de fromage
Et s'il m'embrassait encore
Qu'importe s'il me ment, je le crois.
Les yeux fermés j'irai à sa suite
Les yeux fermés je l'aimerai toujours
Les yeux fermés j'ai confiance en lui
Les yeux fermés je veux le croire
Les yeux fermés j'irai à sa suite
Les yeux fermés je l'aimerai toujours
Les yeux fermés j'ai confiance en lui
Les yeux fermés je veux le croire
Je vais le croire.
Ils disent que je ne peux pas voir
Que l'amour me rend aveugle
Quand je suis avec lui...
Je ne remarque pas qu'il n'a pas d'argent
Ils disent qu'il est mauvais et que je suis son jouet...
Je dois avouer que lorsqu'il m'embrasse
le monde tourne dans ma tête,
je ferme les yeux et je sens son souffle,
mon sang brûle toute pensée,
et je le crois, je le crois, je le crois...
Je le crois quand il dit je t'aime
Je le crois quand il dit que son amour sera éternel
Je le crois quand il dit qu'il est le meilleur des hommes
Je le crois quand il dit que la lune est faite de fromage
Et s'il m'embrassait encore
Qu'importe s'il me ment, je le crois.
Les yeux fermés j'irai à sa suite
Les yeux fermés je l'aimerai toujours
Les yeux fermés j'ai confiance en lui
Les yeux fermés je veux le croire
Les yeux fermés j'irai à sa suite
Les yeux fermés je l'aimerai toujours
Les yeux fermés j'ai confiance en lui
Les yeux fermés je veux le croire
Je vais le croire.
Les yeux fermés
Les yeux fermés...