Cuento Perdido - Jenni Rivera перевод на французский

Cuento Perdido

Después, cundo ya te hayas ido
Borraré mi pasado no vuelvo a llorar
No a sufrir nunca más
Después, que en verdad te hayas ido
Voy a cambiar mi vida no vuelvo a pensar
Que viviste conmigo
Porque fue
Solo un cuento perdido,
Un amor sin destino
Un amor con final
Solo fue, un una tanto lectura, porque me enamoré
Como si fuera un niño

Si hubiera sabido cómo ibas a ser
Tenlo por seguro hoy no sé qué hacer
Porque te he querido más que otro querer
Pero me ha dolido tu modo de ser
Porque ya no puedo yo vivir así
Porque sufro tanto más no soy feliz
Porque no te entiendo ni se lo que hacer
Ya no te comprendo por eso me iré
Porque no te entiendo ni se lo que hacer
Ya no te comprendo por eso me ir

Si hubiera sabido cómo ibas a ser
Tenlo por seguro hoy no sé qué hacer
Porque te he querido más que otro querer
Pero me ha dolido tu modo de ser
Porque ya no puedo yo vivir así
Porque sufro tanto más no soy feliz
Porque no te entiendo ni se lo que hacer
Ya no te comprendo por eso me iré
Porque no te entiendo ni se lo que hacer
Ya no te comprendo por eso me iré

Conte Perdu

Après, quand tu seras parti,
J'effacerai mon passé, je ne pleurerai plus,
Je ne souffrirai plus jamais.
Après, quand tu seras vraiment parti,
Je changerai ma vie, je ne penserai plus
Que tu as vécu avec moi.
Parce que ce n'était
Qu'un conte perdu,
Un amour sans destin,
Un amour sans lendemain.
Ce n'était qu'une simple lecture, car je suis tombée amoureuse
Comme une enfant.

Si j'avais su comment tu allais être,
Sois-en sûr, aujourd'hui je ne sais que faire,
Car je t'ai aimé plus que tout autre amour,
Mais ta façon d'être m'a fait mal.
Car je ne peux plus vivre ainsi,
Car je souffre tant, je ne suis plus heureuse,
Car je ne te comprends pas et je ne sais que faire,
Je ne te comprends plus, c'est pourquoi je partirai.
Car je ne te comprends pas et je ne sais que faire,
Je ne te comprends plus, c'est pourquoi je m'en irai.

Si j'avais su comment tu allais être,
Sois-en sûr, aujourd'hui je ne sais que faire,
Car je t'ai aimé plus que tout autre amour,
Mais ta façon d'être m'a fait mal.
Car je ne peux plus vivre ainsi,
Car je souffre tant, je ne suis plus heureuse,
Car je ne te comprends pas et je ne sais que faire,
Je ne te comprends plus, c'est pourquoi je partirai.
Car je ne te comprends pas et je ne sais que faire,
Je ne te comprends plus, c'est pourquoi je partirai.