Текст и перевод песни Jenni Rivera - Cuento Perdido

Cuento Perdido

Después, cundo ya te hayas ido
Borraré mi pasado no vuelvo a llorar
No a sufrir nunca más
Después, que en verdad te hayas ido
Voy a cambiar mi vida no vuelvo a pensar
Que viviste conmigo
Porque fue
Solo un cuento perdido,
Un amor sin destino
Un amor con final
Solo fue, un una tanto lectura, porque me enamoré
Como si fuera un niño

Si hubiera sabido cómo ibas a ser
Tenlo por seguro hoy no sé qué hacer
Porque te he querido más que otro querer
Pero me ha dolido tu modo de ser
Porque ya no puedo yo vivir así
Porque sufro tanto más no soy feliz
Porque no te entiendo ni se lo que hacer
Ya no te comprendo por eso me iré
Porque no te entiendo ni se lo que hacer
Ya no te comprendo por eso me ir

Si hubiera sabido cómo ibas a ser
Tenlo por seguro hoy no sé qué hacer
Porque te he querido más que otro querer
Pero me ha dolido tu modo de ser
Porque ya no puedo yo vivir así
Porque sufro tanto más no soy feliz
Porque no te entiendo ni se lo que hacer
Ya no te comprendo por eso me iré
Porque no te entiendo ni se lo que hacer
Ya no te comprendo por eso me iré

Потерянная сказка

Потом, когда ты уйдешь,
Я сотру наше прошлое, и больше не буду плакать.
Хватит страдать.
Потом, когда ты на самом деле уйдешь,
Я изменю свою жизнь и больше не буду думать,
Что ты был в моей жизни.
Потому что это было
Просто потерянной сказкой,
Любовью без будущего.
Любовью с известным концом.
Это было просто чтением, просто историей, потому что я влюбилась,
Как ребенок.

Если бы я знала, каким ты будешь,
Уверяю тебя, сегодня я бы не знала, что делать,
Потому что я полюбила тебя сильнее, чем кого-либо,
Но мне было больно от того, какой ты есть.
Потому что я больше не могу так жить.
Потому что я так страдаю, что больше не чувствую себя счастливой.
Потому что я не понимаю тебя и не знаю, что делать.
Я больше не понимаю тебя, поэтому я ухожу.
Потому что я не понимаю тебя и не знаю, что делать.
Я больше не понимаю тебя, поэтому я ухожу.

Если бы я знала, каким ты будешь,
Уверяю тебя, сегодня я бы не знала, что делать,
Потому что я полюбила тебя сильнее, чем кого-либо,
Но мне было больно от того, какой ты есть.
Потому что я больше не могу так жить.
Потому что я так страдаю, что больше не чувствую себя счастливой.
Потому что я не понимаю тебя и не знаю, что делать.
Я больше не понимаю тебя, поэтому я ухожу.
Потому что я не понимаю тебя и не знаю, что делать.
Я больше не понимаю тебя, поэтому я ухожу.