Текст и перевод песни Jenni Rivera - ¿Cuánto Te Debo? - En Vivo Banda

¿Cuánto Te Debo? - En Vivo Banda

¡Ay!
¡Dígame cuánto le debo, mijo!

¿Cuánto te debo?
Por ese tiempo que estuviste a mi lado
Dime la cifra
Si no la tengo, juro que pido prestado

¿Cuánto te debo?
Antes de irme quiero dejarlo saldado
No quiero deudas
Quiero pagarte tus favores al contado

Lo nuestro no fue amor
Fue un mal negocio y como eso hay que mirarlo
Ponerle fin a nuestra historia es lo mejor
Tú dime cuánto y por tu adiós doy mi alma al diablo

Lo nuestro no fue amor
Por ya no verte cualquier precio yo te pago
Tu adiós será el mejor trato de mi vida
Aunque me quites todo, yo salgo ganando, ¡ay!

Y nomás, dígame cuánto le debo, mijo
Que ya sabe con que le pago, chiquitito
Y me sales debiendo güey

Lo nuestro no fue amor
Fue un mal negocio y como eso hay que mirarlo
Ponerle fin a nuestra historia es lo mejor
Tú dime cuánto y por tu adiós doy mi alma al diablo

Lo nuestro no fue amor
Por ya no verte cualquier precio yo te pago
Tu adiós será el mejor trato de mi vida
Aunque me quites todo, yo salgo ganando, ¡compadre!

Gracias

Сколько Я Тебе Должна? - Концертная Версия с Группой

¡Ay!
Скажи мне, сколько я тебе должна, милый!

Сколько я тебе должна?
За то время, что ты был рядом со мной
Назови мне цифру
Если у меня нет, клянусь, я займу

Сколько я тебе должна?
Прежде чем уйти, я хочу оплатить сполна
Я не хочу долгов
Я хочу оплатить твои услуги наличными

Наше — это была не любовь
Это был плохой бизнес, и на это нужно смотреть именно так
Положить конец нашей истории — это лучшее решение
Скажи мне, сколько, и за твоё прощай я отдам душу дьяволу

Наше — это была не любовь
Чтобы больше не видеть тебя, я заплачу любую цену
Твоё прощание будет лучшей сделкой в моей жизни
Даже если ты заберёшь всё, я останусь в выигрыше, ¡ay!

И просто скажи, сколько я тебе должна, милый
Ведь ты знаешь, чем я плачу, малыш
И ты ещё останешься мне должен, дорогуша

Наше — это была не любовь
Это был плохой бизнес, и на это нужно смотреть именно так
Положить конец нашей истории — это лучшее решение
Скажи мне, сколько, и за твоё прощай я отдам душу дьяволу

Наше — это была не любовь
Чтобы больше не видеть тебя, я заплачу любую цену
Твоё прощание будет лучшей сделкой в моей жизни
Даже если ты заберёшь всё, я останусь в выигрыше, приятель!

Спасибо