Текст и перевод песни Jenni Rivera - La Hija de Nadie

La Hija de Nadie

Una copa con vino y veneno
Por error criminal del destino
Con los ojos vendados bebierón
Dos que siempre se dierón cariño
Solo así encontrarían el remedio
Que les diera la paz y el olvido

No sabían que ellos eran hermanos
Hasta mucho después de quererse
Como pocos del mundo se amaron
Por que fue su destino y su suerte
Para ya no vivir en pecado
Decidierón el pacto de muerte

Son culpables los padres, más crueles
Que jamás merecierón ser hombres
Van por ahí engañando mujeres
Y negando a sus hijos el nombre
Yo no entiendo por qué no se mueren
Antes que hagan maldad y traiciones

Yo tambien soy la hija de nadie
Solo cuento con un apellido
Tengo que agradecerle a mi madre
A mi padre ni lo he conocido
Creo que debe de ser un cobarde
De los muchos que al mundo han venido

Son culpables los padres más crueles
Que jamás merecieron ser hombres
Van por ahí engañando mujeres
Y negando a sus hijos el nombre
Yo no entiendo por que no se mueren
Antes que hagan maldad y traiciones

Nobody's Daughter

A glass with wine and poison
By a criminal mistake of destiny
With their eyes blindfolded they drank
Two who always gave each other affection
Only this way would they find the remedy
That would give them peace and oblivion

They didn't know they were siblings
Until long after loving each other
Like few in the world, they loved
Because it was their destiny and their fate
To no longer live in sin
They decided on the pact of death

The parents are guilty, most cruel
Who never deserved to be men
They go around deceiving women
And denying their children their name
I don't understand why they don't die
Before they do evil and betray

I too am nobody's daughter
I only have one last name
I have to thank my mother
I haven't even met my father
I think he must be a coward
Of the many who have come into the world

The parents are guilty, most cruel
Who never deserved to be men
They go around deceiving women
And denying their children their name
I don't understand why they don't die
Before they do evil and betray