Текст и перевод песни Jenni Rivera - La Hija de Nadie

La Hija de Nadie

Una copa con vino y veneno
Por error criminal del destino
Con los ojos vendados bebierón
Dos que siempre se dierón cariño
Solo así encontrarían el remedio
Que les diera la paz y el olvido

No sabían que ellos eran hermanos
Hasta mucho después de quererse
Como pocos del mundo se amaron
Por que fue su destino y su suerte
Para ya no vivir en pecado
Decidierón el pacto de muerte

Son culpables los padres, más crueles
Que jamás merecierón ser hombres
Van por ahí engañando mujeres
Y negando a sus hijos el nombre
Yo no entiendo por qué no se mueren
Antes que hagan maldad y traiciones

Yo tambien soy la hija de nadie
Solo cuento con un apellido
Tengo que agradecerle a mi madre
A mi padre ni lo he conocido
Creo que debe de ser un cobarde
De los muchos que al mundo han venido

Son culpables los padres más crueles
Que jamás merecieron ser hombres
Van por ahí engañando mujeres
Y negando a sus hijos el nombre
Yo no entiendo por que no se mueren
Antes que hagan maldad y traiciones

Ничья дочь

Бокал с вином и ядом
По роковой ошибке судьбы
С закрытыми глазами выпили
Двое, что всегда дарили друг другу любовь
Только так они могли найти лекарство
Которое дало бы им мир и забвение

Они не знали, что они брат и сестра
Долгое время после того, как полюбили
Как мало кто в мире, любили они
Потому что это была их судьба и участь
Чтобы больше не жить в грехе
Они заключили договор со смертью

Виноваты родители, такие жестокие
Что никогда не заслуживали быть людьми
Они ходят и обманывают женщин
И отказывают своим детям в имени
Я не понимаю, почему они не умирают
Прежде чем совершают зло и предательства

Я тоже ничья дочь
У меня только одна фамилия
Я должна быть благодарна своей матери
Своего отца я никогда не знала
Думаю, он трус
Один из многих, кто пришел в этот мир

Виноваты родители, такие жестокие
Что никогда не заслуживали быть людьми
Они ходят и обманывают женщин
И отказывают своим детям в имени
Я не понимаю, почему они не умирают
Прежде чем совершают зло и предательства