Текст и перевод песни Jenni Rivera - La Maestra

La Maestra

Atención, oficiales
Acaba de cruzar la maestra, ¡deténganla!
Todas las unidades, sobre la troca

Ya descubrieron que soy una dama traficante
Que entro al negocio prohibido para salir adelante
Y todo porque sus hijos se estaban muriendo de hambre

Saben que soy chacalosa, ¿pa' que se meten conmigo?
Me hablo de "tú" con el diablo, tampoco puede conmigo
Mejor no le anden buscando, mi poder es conocido

Porque se enojan conmigo los que me quieren robar
Porque me busca la DEA y también la judicial
Dicen que soy "la maestra", no me han podido agarrar

Si quieren saber quién soy, unas pistas voy a darles
Mis guaruras son mujeres, también le entran a lo grande
Todas son veterinarias cuidan mis tres animales

Donde quiera me paseo y, cuando quiero, trabajo
Creen que soy ejecutiva, pues de todo lo estudiado
Recibí un bachillerato en ciencias del contrabando

No rajármele a cualquiera es herencia de mi padre
Mi valor y inteligencia, eso me heredó mi madre
Por eso me han puesto cuatros y no han podido atraparme

Cuando andas en malos pasos, la sociedad te desprecia
Si te estás muriendo de hambre, nadie mira tu pobreza
Mientras yo gane dinero, digan todo lo que quieran

Yo sé que me andan buscando la DEA y la chota en mi tierra
Ya saben que las mujeres la mueven por dondequiera
Van a peinarnos las greñas, ya tienen maestra nueva

Внимание, офицеры
Учительница только что перешла дорогу, останови ее!
Все агрегаты на грузовике

Они уже обнаружили, что я торговка людьми.
Что я вошел в запретное дело, чтобы добиться успеха
А все потому, что их дети голодали.

Они знают, что я чакалоса, почему они со мной связываются?
Я говорю о "ты" дьяволу, он тоже не может со мной справиться
Лучше не ищи его, моя сила известна

Потому что те, кто хочет у меня украсть, злятся на меня.
Потому что DEA, а также судебные власти ищут меня.
Говорят, я учитель, меня не смогли поймать.

Если вы хотите знать, кто я, я дам вам несколько подсказок.
Мои шлюшки - женщины, они тоже этим увлекаются
Они все ветеринары, заботятся о трёх моих животных.

Где хочу, гуляю и когда хочу, работаю
Они думают, что я руководитель, из-за всего, что я изучал
Я получил степень бакалавра в области контрабандной науки.

Ни к кому не приставать — наследие моего отца.
Моя смелость и ум – вот что моя мать унаследовала от меня.
Поэтому мне дали четверки и не смогли меня поймать.

Когда ты идешь плохими шагами, общество тебя презирает
Если ты голодаешь, никто не смотрит на твою бедность
Пока я зарабатываю деньги, говорите все, что хотите

Я знаю, что Управление по борьбе с наркотиками и копы ищут меня в моей стране.
Вы уже знаете, что женщины переносят его повсюду.
Они собираются нас причесать, у них уже новый учитель.