Magda Otilia - Jenni Rivera перевод на французский

Magda Otilia

Tanto le decían a Tére
Que lo andaban traicionando
Y el con la calma de siempre
Mejor quiso comprobarlo
Tereso tenía una amante
A la cual el tanto amaba
A la cual tanto adoraba
Magda Otilia se llamaba

A las dos de la mañana
Del día doce de noviembre
Llegó Tereso a buscarla
Pero ella no estaba en casa

En la casa solo halló
Un papel que le avisaba
Chavito fui con mamá
Cuando si en eso ella llegaba
Acompañada de Juana

Amiga de la pasiada
A la que le vio la cara
Cambiándole de color
Venían bien pintarrugiadas
Y olorosas a licor

No te asustes corazón
Que así como me ves hoy
Ya extrañaba mis pasiadas
Magda eso le contesto
En una barra que abrieron
Me dieron un buen trabajo
Quiero sentirme importante
Quiero sentirme mujer
Y hasta tengo secretaria
Me la puso el dueño ayer
Ya van para cinco meses
Que esté trabajo encontré

-Hay Tereso, como te salió la ingrata

No te asustes corazón
Que así como me ves hoy
Ya extrañaba mis pasiadas
Magda eso le contesto
En una barra que abrieron
Me dieron un buen trabajo
Quiero sentirme importante

Quiero sentirme mujer
Y hasta tengo secretaria
Me la puso el dueño ayer
Ya van para cinco meses
Que esté trabajo encontré.

Magda Otilia

On disait tellement à Tére
Qu'on le trompait
Et lui, avec son calme habituel
Préféra le vérifier
Tereso avait une maîtresse
Qu'il aimait tant
Qu'il adorait tant
Elle s'appelait Magda Otilia

À deux heures du matin
Le douze novembre
Tereso est venu la chercher
Mais elle n'était pas à la maison

Dans la maison, il ne trouva
Qu'un papier qui l'informait
Chéri, je suis partie avec maman
Si jamais elle arrivait
En compagnie de Juana

Une amie de beuverie
À qui il a vu le visage
Changer de couleur
Elles étaient bien éméchées
Et sentaient l'alcool

Ne t'inquiète pas, mon cœur
Tu me vois comme je suis aujourd'hui
Mes beuveries me manquaient déjà
C'est ce que Magda lui a répondu
Dans un bar qu'ils ont ouvert
On m'a donné un bon travail
Je veux me sentir importante
Je veux me sentir femme
Et j'ai même une secrétaire
Le patron me l'a donnée hier
Ça fait déjà cinq mois
Que j'ai trouvé ce travail

-Ah Tereso, comme cette ingrate t'a bien eu !

Ne t'inquiète pas, mon cœur
Tu me vois comme je suis aujourd'hui
Mes beuveries me manquaient déjà
C'est ce que Magda lui a répondu
Dans un bar qu'ils ont ouvert
On m'a donné un bon travail
Je veux me sentir importante

Je veux me sentir femme
Et j'ai même une secrétaire
Le patron me l'a donnée hier
Ça fait déjà cinq mois
Que j'ai trouvé ce travail.