Текст и перевод песни Jenni Rivera - Motivos - Versión Mariachi

Motivos - Versión Mariachi

Yo solo quise querer
Yo solo quise quererte
Yo nada te pude dar
Yo nada pude ofrecerte

Solo quería tu vida
Para vivirla contigo
Quisiera darte mi vida
Que la vivieras conmigo

Quise motivar tu vida
Que motivaras mi vientre
Quise motivarte todo
Quise motivarte siempre
Quise con nuestros motivos
Motivar un tiempo nuevo
Y que motivo a motivo
Nace así un motivo nuestro

Yo solo quise, quiero y siempre voy a querer
Que me motives a motivarte
I love you

Quiero que tú me amanezcas
Quiero que tú me trasnoches
Quiero que tú me hagas tuya
Quiero que tú me derroches

Solo quería tu vida
Para vivirla contigo
Quisiera darte mi vida
Que la vivieras conmigo

Quise motivar tu vida
Que motivaras mi vientre
Quise motivarte todo
Quise motivarte siempre
Quise con nuestros motivos
Motivar un tiempo nuevo
Y que motivo a motivo
Nace así un motivo nuestro, oh

Motívame, baby

Мотивы - Версия Мариячи

Я просто хотела любить,
Я просто хотела любить тебя,
Я ничего не могла тебе дать,
Я ничего не могла тебе предложить.

Я хотела только твоей жизни,
Чтобы прожить ее с тобой,
Я хотела бы отдать тебе свою жизнь,
Чтобы ты прожил ее со мной.

Я хотела мотивировать твою жизнь,
Чтобы ты мотивировал мое чрево,
Я хотела мотивировать тебя во всем,
Я хотела мотивировать тебя всегда.
Я хотела, чтобы наши мотивы
Мотивировали новое время,
И чтобы мотив за мотивом
Рождался наш общий мотив.

Я просто хотела, хочу и всегда буду хотеть,
Чтобы ты мотивировал меня мотивировать тебя.
Я люблю тебя.

Хочу, чтобы ты встречал со мной рассвет,
Хочу, чтобы ты проводил со мной ночь,
Хочу, чтобы ты сделал меня своей,
Хочу, чтобы ты меня баловал.

Я хотела только твоей жизни,
Чтобы прожить ее с тобой,
Я хотела бы отдать тебе свою жизнь,
Чтобы ты прожил ее со мной.

Я хотела мотивировать твою жизнь,
Чтобы ты мотивировал мое чрево,
Я хотела мотивировать тебя во всем,
Я хотела мотивировать тебя всегда.
Я хотела, чтобы наши мотивы
Мотивировали новое время,
И чтобы мотив за мотивом
Рождался наш общий мотив, о,

Мотивируй меня, любимый.