Текст и перевод песни Jenni Rivera - No Vuelvo Ni de Chiste

No Vuelvo Ni de Chiste

Dices que quieres volver
Yo no entiendo para que
Si terminaste con todo
Ya no hay nada para hacer
Ya no te puedo querer
No vas a hacerme a tu modo

Di cual es tu novedad
Di lo que me piensas dar
Para que vuelva contigo
Vale mas mi libertad
Y si tu sabes contar
Pues ya no cuentes conmigo

El primer dia que te fuiste
Para mi fue el dia mas triste
Me partiste toda el alma
Hoy no vuelvo ni de chiste
Pues asi tu lo quisiste
Tu actitud no dejo nada

Di cual es tu novedad
Di lo que me piensas dar
Para que vuelva contigo
Vale mas mi libertad
Y si tu sabes contar
Pues ya no cuentes conmigo

El primer dia que te fuiste
Para mi fue el dia mas triste
Me partiste toda el alma
Hoy no vuelvo ni de chiste
Pues asi tu lo quisiste
Tu actitud no dejo nada

El primer dia que te fuiste
Par mi fue el dia mas triste
Me partiste toda el alma
Hoy no vuelvo ni de chiste
Pues asi tu lo quisiste
Tu actitud no dejo nada

Ни за что не вернусь

Ты говоришь, что хочешь вернуться,
А я не понимаю, зачем.
Ты сам всё разрушил,
И теперь ничего не исправить.
Я больше не могу тебя любить,
И ты больше не будешь мной манипулировать.

Скажи, что у тебя нового?
Скажи, что ты можешь мне предложить,
Чтобы я вернулась?
Моя свобода дороже.
И если ты умеешь считать,
То больше на меня не рассчитывай.

Тот день, когда ты ушёл,
Был для меня самым грустным,
Ты разбил мне сердце.
Сегодня я не вернусь даже в шутку,
Потому что ты сам этого захотел.
Твоё отношение всё разрушило.

Скажи, что у тебя нового?
Скажи, что ты можешь мне предложить,
Чтобы я вернулась?
Моя свобода дороже.
И если ты умеешь считать,
То больше на меня не рассчитывай.

Тот день, когда ты ушёл,
Был для меня самым грустным,
Ты разбил мне сердце.
Сегодня я не вернусь даже в шутку,
Потому что ты сам этого захотел.
Твоё отношение всё разрушило.

Тот день, когда ты ушёл,
Был для меня самым грустным,
Ты разбил мне сердце.
Сегодня я не вернусь даже в шутку,
Потому что ты сам этого захотел.
Твоё отношение всё разрушило.