Текст и перевод песни Jenni Rivera - Para un Gran Senor

Para un Gran Senor

Los recuerdos aun viven
Cuando en mi niñez crecia
Y me davas tu tu amor
Que en tus brazos me tenias
Y con migo jugetabas
Yo limpiaba tu sudor

Despues me dabas un beso con cariño
Me cantabas
Y sentia tu calor
Para mi tu lo eras todo
Eras lo que mas queria
Para mi eras como un dios

Hoy el tiempo ha trascurrido
Esta vida me ha cambiado
Yo soy grande y tu señor
Hemos cometido errores
Tambien tengo mis defectos te he causado
Yo dolor

Pero asi somos los hijos
Con la vida es que aprendemos
No me guardes mas rencor
En el libro de la vida no dice cuando seas grande ya no te daran amor

Cuando veas que te he ofendido
Que mi caracter es fuerte
Que mi boca abla de mas
Cuando mi sangre es bravia
Y si vez que tengo sueños de muy alto
De un dia llegar
Y si has visto mis fracasos
Tambien miraras mis triunfos
Te lo puedo demostrar
No critisques no me jusges
Es que llevo yo tu sangre
Y esque tu eres mi papa

Quisiera aveces regresar a mi niñez para sentir aquel amor y las
Carisiass otra vez pero ahora que soy grande tengo que reconoser
Que aquel hombre que es mi padre un gran señor verdaderamente es

Mis anelos no son muchos
Si lo unico que quiero es una caricia mas
Con mi canto te lo pido fijate en mis cualidades
Ya no me castigues mas
Si me diste
Tu la vida soy fruto de tu enseñansa
Me enseeñaste a perdonar
Tengo miedo de perderte y de
Todos los amorees no hay
Como el de un buen papa

Cuando veas que te he ofendido que mi
Caracter es fuerte
Que mi boca abla de mas
Cuando mi sangre es bravia
Y si ves que tengo sueños de muy alto llegar

Y si has visto mis fracasos tambien
Miraras mis triunfos
Te lo puedo demostrar
No cruitiques no me jusges
Esque llevo yo tu sangre y
Es que tu eres mi papa

No critisques no me jusges
Esque llevo yo tu sangre
Y esque tu eres mi papa.

Для Настоящего Мужчины

Воспоминания все еще живы,
Как я росла в детстве
И ты дарил мне свою любовь,
Держа меня в своих обьятиях,
Играл со мной,
А я вытирала твой пот.

Потом ты целовал меня с любовью,
Пел мне,
И я чувствовала твое тепло.
Для меня ты был всем,
Самым дорогим,
Ты был для меня как бог.

Прошло время,
Жизнь изменила меня.
Я выросла, а ты, мой господин,
Мы все совершали ошибки,
У меня тоже есть недостатки, я причиняла тебе
Боль.

Но такими бывают дети,
Мы учимся на протяжении всей жизни.
Не держи на меня зла,
В книге жизни не сказано, что, став взрослыми, мы перестаем нуждаться в любви.

Когда ты видишь, что я обидела тебя,
Что у меня тяжелый характер,
Что я болтаю лишнего,
Что у меня горячая кровь,
И что у меня есть заветные мечты,
Которых я хочу достичь,
И если ты видел мои неудачи,
Ты также увидишь мои победы,
Я могу тебе это доказать.
Не критикуй и не осуждай меня,
Ведь во мне течет твоя кровь,
Потому что ты мой отец.

Порой мне хочется вернуться в детство, чтобы снова почувствовать ту любовь и
Ласку, но теперь, когда я выросла, я должна признать,
Что тот мужчина, мой отец, действительно настоящий мужчина.

Мои желания невелики,
Я хочу лишь еще одной ласки.
Я прошу тебя своей песней, обрати внимание на мои достоинства,
Не наказывай меня больше.
Ты дал мне
Жизнь, я - плод твоего воспитания,
Ты научил меня прощать.
Я боюсь потерять тебя, ведь
Из всех видов любви нет
Ничего сильнее любви хорошего отца.

Когда ты видишь, что я обидела тебя,
Что у меня тяжелый характер,
Что я болтаю лишнего,
Что у меня горячая кровь,
И что у меня есть заветные мечты, которых я хочу достичь.

И если ты видел мои неудачи, ты также
Увидишь мои победы,
Я могу тебе это доказать.
Не критикуй и не осуждай меня,
Ведь во мне течет твоя кровь,
Потому что ты мой отец.

Не критикуй и не осуждай меня,
Ведь во мне течет твоя кровь,
Потому что ты мой отец.