Por un Amor - Jenni Rivera перевод на немецкий

Por un Amor

Por un amor
Me desvelo y vivo apasionada
Tengo un amor
Que en mi vida dejó, para siempre, amargo dolor

Pobre de mí
Esta vida mejor que se acabe, no es para mí
Pobre de mí (Ay, corazón)
Pobre de mí (No sufras más)
Cuánto sufre mi pecho que late tan sólo por ti

Dicen que por las noches nomás se le iba en puro llorar
Dicen que no dormía, nomás se le iba en puro tomar
Juran que el mismo cielo se estremecía al oír su llanto
Cómo sufrió por ella que, hasta en su muerte, la fue llamando

Cucurrucucú, paloma
Cucurrucucú, no llores
Las piedras jamás, paloma
¿Qué van a saber de amores?

Cucurrucucú
Cucurrucucú
Cucurrucucú
Paloma, ya no le llores

Wegen einer Liebe

Wegen einer Liebe
liege ich wach und lebe voller Leidenschaft
Ich habe eine Liebe
die in meinem Leben für immer bitteren Schmerz hinterließ

Ich Arme
Dieses Leben soll lieber enden, es ist nichts für mich
Ich Arme (Ach, Herz)
Ich Arme (Leide nicht mehr)
Wie sehr leidet meine Brust, die nur für dich schlägt

Man sagt, dass sie nachts nur noch weinte
Man sagt, sie schlief nicht, sie trank nur noch
Sie schwören, dass der Himmel selbst erbebte, als er ihr Weinen hörte
Wie er ihretwegen litt, dass er sie selbst im Tod noch rief

Cucurrucucú, Paloma
Cucurrucucú, weine nicht
Steine werden niemals, Paloma
etwas von Liebe verstehen

Cucurrucucú
Cucurrucucú
Cucurrucucú
Paloma, weine ihretwegen nicht mehr