Recuerdos de Sinaloa - Jenni Rivera перевод на английский

Recuerdos de Sinaloa

Cuando si yo recuerdo los años pasados
Me da sentimiento quisiera llorar
De tantos pesares de penas injustas
Cuando yo vivía por haya en Culiacán

Por allá en la clínica santa María
Era de un amigo casi no salía
De una balacera y yo sin ningún arma
Yo me imaginaba que ayí me moría
Todos mis amigos me preguntan ahora
Que cuál fue la suerte la que me salvó
Yo les contesto dios está conmigo
Porque me encontraba cuidando ese amigo

-Ahí te va Maricela Sánchez, puro pela vacas

Cuando me prestaron una A32
Me dio desconfianza no hallaba que hacer
Y todo ante todo pase lo que pasé
Y todo ante todo no me raje
El hombre que no le tiene miedo al miedo
Aún que sea machista y farsante no es nada
Pues de nada sirve si no tiene agallas
Es más un cobarde y un perro que ladra

Todos mis amigos me preguntan ahora
Que cuál fue la suerte que me salvó
Yo les contesto dios está conmigo
Cuando me encontraba cuidando ese amigo

Cuando yo recuerdo los años pasados
Me da sentimiento quisiera llorar
De tantos pesares de penas injustas
Cuando yo vivía por haya en Culiacán.

Memories of Sinaloa

When I remember the past years
I feel sentimental, I want to cry
From so many sorrows, from unjust pains
When I lived there in Culiacan

There at the Santa Maria clinic
He was a friend, I almost never left
From a shootout, and me without any weapon
I imagined that I would die there
All my friends ask me now
What was the luck that saved me
I answer them, God is with me
Because I was there taking care of that friend

-There you go Maricela Sánchez, pure cattle rustler

When they lent me an A32
It made me distrustful, I didn't know what to do
And above all, whatever happened, happened
And above all, I didn't back down
The man who isn't afraid of fear
Even if he's macho and a phony, he's nothing
Well, it's useless if he doesn't have guts
He's more of a coward and a barking dog

All my friends ask me now
What was the luck that saved me
I answer them, God is with me
When I was there taking care of that friend

When I remember the past years
I feel sentimental, I want to cry
From so many sorrows, from unjust pains
When I lived there in Culiacan.