Текст и перевод песни Jenni Rivera - Se Las Voy a Dar a Otro

Se Las Voy a Dar a Otro

¡Ahí te va, m'ijo!

Te lo dije me tenías tan olvidada
Me tenías tan arrumbada, era poco para ti
Te lo dije, me engañaste y te burlaste
Te sentías tan importante, como te reías de mí

Y deveras, tú te pasaste deveras
Te aguante tus fregaderas, y hoy te pongo un hasta aquí
Te lo dije, sobre aviso no hay engaño, y si en tu frente hay algo extraño
Fue tu gusto y va por ti

Se las voy a dar a otro
Porque tú no las mereces
Las tuviste tanto tiempo y no las aprovechaste
Te pasaste en tus pendientes

Se las voy a dar a otro
Que las quiera de a deveras
Mis caricias valen mucho, y si tú no las quisiste
No me falta quien las quiera, ay

Y conste que son dadas, chiquitito
¿Querías socio, m'ijo?
¿Pues no que tú y que tú?

Y deveras ya te pasaste deveras
Te aguante tus fregaderas, y hoy te pongo un hasta aquí
Te lo dije, sobre aviso no hay engaño, y si en tu frente hay algo extraño
Fue tu gusto y va por ti

Se las voy a dar a otro
Porque tú no las mereces
Las tuviste tanto tiempo y no las aprovechaste
Te pasaste en tus pendientes

Se las voy a dar a otro
Que las quiera de a deveras
Mis caricias valen mucho y si tú no las quisiste
Pues me sobra quien las quiera

Y se las voy a dar a otro

Las caricias, hombre

Отдам их другому

Вот так-то, сынок!

Я же говорила тебе, ты совсем забыл обо мне,
Забросил меня, как ненужную вещь, я была для тебя ничтожеством.
Я же говорила, ты мне изменял и смеялся надо мной,
Ты чувствовал себя таким важным, как ты надо мной потешался.

И ты действительно перешёл все границы,
Хватит с меня твоих выходок, сегодня я ставлю точку.
Я же предупреждала, что предупреждён - значит вооружён, а если на твоём лбу что-то странное,
То это твоя вина и расплата за это.

Отдам их другому,
Потому что ты их не заcлуживаешь.
Ты имел их так долго, но не ценил,
Ты слишком много натворил.

Отдам их другому,
Тому, кто будет любить их по-настоящему.
Мои ласки многого стоят, а если ты их не хотел,
То найдётся тот, кто захочет, ой как найдётся.

И учти, это ещё по-божески, малыш.
Хотел быть моим мужчиной, сынок?
Не выйдет, не на ту напал!

И ты действительно перешёл все границы,
Хватит с меня твоих выходок, сегодня я ставлю точку.
Я же предупреждала, что предупреждён - значит вооружён, а если на твоём лбу что-то странное,
То это твоя вина и расплата за это.

Отдам их другому,
Потому что ты их не заслуживаешь.
Ты имел их так долго, но не ценил,
Ты слишком много натворил.

Отдам их другому,
Тому, кто будет любить их по-настоящему.
Мои ласки многого стоят, а если ты их не хотел,
Мне хватает желающих.

И я отдам их другому.

Ласки, мужик.