Текст и перевод песни Jenni Rivera - Somos Rivera

Somos Rivera

Que siga tocando la tambora
Y al son que más me guste
Qué toque mi canción

Que digan y que hablen lo que quieran
Porque a nadie le importa así como soy yo

Hoy quiero cantar hacia mi tierra
Y al son de la tambora qué toquen mi canción...
Y que viva la Barca Jalisco
Un pedacito de rancho donde mi padre nació...

Somos Rivera y que nos toque la tambora
La piedrecita, 40 cartas también
Toque la loba, el palo verde de bailar
Y el sinaloense me lo voy a zapatear
(Ahí le va Rafa González de la joyería Sinaloa)

En corral de mi rancho me gusta tener mis buelles
Para amansar a mi chato el que dice que me quiere
En Corral de mi rancho me gusta tener mis buelles
Para amansar a mi chato el que dice que me quiere
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Los espero allá en Sonora
Los invito a saborear
Un poco de bacanora
Porque de allá mero es mi amá
Para darle gusto al gusto mi dinero se gastar
Arroyo hondo es mi otro rancho donde siempre he de parar
Las parrandas que me agarró...
Terminan en Culiacán
(Puro Rivera y que esperaban, ¿petróleo?)

En Corral de mi rancho me gusta tener mis buelles
Para amansar a mi chato el que dice que me quiere
En Corral de mi rancho me gusta tener mis buelles
Para amansar a mi chato el que dice que me quiere
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Los espero allá en Sonora
Y los invito a saborear
Un poco de bacanora
Porque de allá mero es mi amá
Para darle gusto al gusto mi dinero se gastar
Arroyo hondo es mi otro rancho donde siempre he de parar
Las parrandas que me agarró...
Terminan en Culiacán...

Мы, Риверы

Пусть играет тамбора,
И под ту мелодию, что я больше всего люблю,
Пусть сыграют мою песню.

Пусть говорят и болтают что хотят,
Потому что никого не волнует, какая я.

Сегодня я хочу спеть о своей земле,
И под звуки тамборы пусть сыграют мою песню...
И да здравствует Барка Халиско,
Кусочек ранчо, где родился мой отец...

Мы, Риверы, и пусть для нас играет тамбора,
Ла Пьедресита, 40 карт тоже,
Пусть играют "Волчицу", "Зеленую палку" для танцев,
И под синалоанский мотив я буду танцевать.
(Это для тебя, Рафаэль Гонсалес, из ювелирного магазина "Синалоа")

В загоне моего ранчо я люблю держать своих быков,
Чтобы укротить моего милого, который говорит, что любит меня.
В загоне моего ранчо я люблю держать своих быков,
Чтобы укротить моего милого, который говорит, что любит меня.
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай

Жду тебя в Соноре,
Приглашаю тебя попробовать
Немного баканоры,
Ведь оттуда родом моя мама.
Чтобы получить удовольствие от удовольствия, я трачу свои деньги.
Арройо Ондо - это мое другое ранчо, где я всегда остановлюсь.
Мои гулянки...
Заканчиваются в Кульякане.
(Одни Риверы, а чего вы ждали, нефти?)

В загоне моего ранчо я люблю держать своих быков,
Чтобы укротить моего милого, который говорит, что любит меня.
В загоне моего ранчо я люблю держать своих быков,
Чтобы укротить моего милого, который говорит, что любит меня.
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай

Жду тебя в Соноре
И приглашаю тебя попробовать
Немного баканоры,
Ведь оттуда родом моя мама.
Чтобы получить удовольствие от удовольствия, я трачу свои деньги.
Арройо Ондо - это мое другое ранчо, где я всегда остановлюсь.
Мои гулянки...
Заканчиваются в Кульякане...