Tengo Miedo - Jenni Rivera перевод на немецкий

Tengo Miedo

Tengo miedo perder tu cariño
Me imagino mil cosas sin ver
Al perderte no se lo que haría
Quitarme la vida o
Ponerme a beber
Tu eres todo el motivo que tengo
Pa' vivir en el mundo traidor
Porque tu llenas toda mi vida
Me das amor, besos, cariño
Y valor,
Quiero que digas amorcito de mi vida
Yo te quiero con locura.
Pero pronto, con pasión
Yo te correspondo
Y te doy toda mi vida
Y todo lo que mas quieras
Demostrandote mi amor.
Para mi va a acabarse la vida
Cuando tu ya no quieras mi amor
Me veran en las puras cantinas,
Gritando tu nombre
Y tomando licor
Tu eres todo el motivo que tengo
Pa' vivir en el mundo traidor
Porque tu llenas toda mi vida
Me das amor, besos, cariño
Y valor
Quiero que me digas amorcito de mi vida
Yo te quiero con locura.
Pero pronto, con pasión
Yo te correspondo
Y te doy toda mi vida
Y todo lo que mas quieras
Demostrandote mi amor

Ich Habe Angst

Ich habe Angst, deine Zuneigung zu verlieren
Ich male mir tausend Dinge aus, ohne zu sehen
Wenn ich dich verliere, weiß ich nicht, was ich tun würde
Mir das Leben nehmen oder
mich betrinken
Du bist der einzige Grund, den ich habe
um in dieser verräterischen Welt zu leben
Weil du mein ganzes Leben erfüllst
Du gibst mir Liebe, Küsse, Zuneigung
und Mut
Ich möchte, dass du sagst, mein Liebster, mein Leben
Ich liebe dich wahnsinnig.
Aber bald, mit Leidenschaft
erwidere ich deine Liebe
und gebe dir mein ganzes Leben
und alles, was du dir wünschst
und beweise dir meine Liebe.
Für mich wird das Leben enden
wenn du meine Liebe nicht mehr willst
Man wird mich in den übelsten Kneipen sehen,
deinen Namen schreiend
und Alkohol trinkend
Du bist der einzige Grund, den ich habe
um in dieser verräterischen Welt zu leben
Weil du mein ganzes Leben erfüllst
Du gibst mir Liebe, Küsse, Zuneigung
und Mut
Ich möchte, dass du sagst, mein Liebster, mein Leben
Ich liebe dich wahnsinnig.
Aber bald, mit Leidenschaft
erwidere ich deine Liebe
und gebe dir mein ganzes Leben
und alles, was du dir wünschst
und beweise dir meine Liebe