Que Me Entierren Con la Banda - Lupillo Rivera , Jenni Rivera перевод на немецкий

Que Me Entierren Con la Banda

A ver Jenni
Vamos a aventarnos esta rola pa' mi jefe
Echenle con me entierren con la banda, compas, amonos
Y no se agüite, compa Pepe Garza
Y arriba toda la raza de Jalisco, raza

El día en que yo me muera
Que me entierren con la banda
Que no me anden con lutitos
Que es purita propaganda

Mi vida siempre es alegre
Siempre andando de caramba
Por eso quiero me lleven
Paseándome con la banda

A ver
Amonos parejito, oigan

Al tranco de un buen caballo
Y al son de una balacera
Con 10 cajas de tequila
Y la mujer que yo quiera

Y ahí nomás, raza
Y que me lleve al panteón
La vieja que más quiero, chingao

Me gusta rifar mi suerte
Y jugarme hasta la vida
Pa curarme las heridas
Con mi negra consentida

La noche siempre es bonita
Para empezar las parrandas
Y amanecer por las calles
Paseándome con la banda

Crecimos en playa larga
Entre pura gente pobre
Hoy le cantamos al pueblo
Por herencia de un gran hombre

Y ahí le va mi compa
Y arriba toda la raza brava
Del estado de Jalisco, cabrones

Me gusta jalar la banda
Por todita la región
Me alegra cantar a mí
Que les sobre corazón

El muerto a la sepultura
El vivo a la travesura
La mujer que va creciendo
Que deje de ser criatura

Con esta nos despedimos
Amigos de la parranda
Solamente les pedimos
Nos entierren con la banda

Dass sie mich mit der Banda begraben

Also Lupillo
Singen wir dieses Lied für meinen Vater.
Spielt "Dass sie mich mit der Banda begraben", Kumpels, los geht's.
Und seien Sie nicht traurig, lieber Pepe Garza.
Und hoch lebe das ganze Volk von Jalisco, Leute!

An dem Tag, an dem ich sterbe,
sollen sie mich mit der Banda begraben.
Kommt mir nicht mit Trauerkram,
das ist reine Propaganda.

Mein Leben ist immer fröhlich,
immer am Feiern bin ich dran.
Deshalb will ich, dass sie mich mitnehmen,
während ich mit der Banda herumziehe, mein Mann.

Also gut.
Gehen wir im Takt, hört mal.

Im Schritt eines guten Pferdes
und zum Klang einer Schießerei,
mit 10 Kisten Tequila
und dem Mann, den ich will dabei.

Und nur so, Leute.
Und zum Friedhof soll mich bringen,
der Mann, den ich am meisten liebe, verdammt nochmal.

Ich setze gern mein Glück aufs Spiel
und riskiere sogar mein Leben.
Um meine Wunden zu heilen,
mit meinem liebsten Dunklen eben.

Die Nacht ist immer schön,
um die Partys zu beginnen
und in den Straßen aufzuwachen,
während ich mit der Banda durchziehe drinnen.

Wir wuchsen in Playa Larga auf,
unter lauter armen Leuten.
Heute singen wir für das Volk,
als Erbe eines großen Mannes von weitem.

Und das ist für dich, mein Kumpel.
Und hoch lebe das ganze tapfere Volk
des Staates Jalisco, ihr Kerle!

Ich ziehe gern mit der Banda umher,
durch die ganze Region.
Es freut mich zu singen, für euch sehr,
dass ihr viel Herz habt, als Lohn.

Der Tote in die Gruft hinein,
der Lebende zum Unfug bereit.
Die Frau, die heranwächst fein,
soll aufhören, ein Kind zu sein, nicht mehr weit.

Hiermit verabschieden wir uns nun,
Freunde der Feier.
Wir bitten euch nur eins zu tun:
Begrabt uns mit der Banda, treu und teuer.